Translation of "Chlorinated solvents" in German
These
special
additives
are
mostly
chlorinated
solvents
or
carbon
disulfide
in
an
emulsified
form.
Diese
speziellen
Zusätze
sind
meist
chlorierte
Lösungsmittel
oder
Schwefelkohlenstoff
in
emulgierter
Form.
EuroPat v2
As
solvents,
chlorinated
hydrocarbons
are
particularly
suitable.
Als
Lösungsmittel
sind
gegebenenfalls
chlorierte
Kohlenwasserstoffe,
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Meets
current
VOC
regulations
and
contains
no
chlorinated
solvents.
Erfüllt
die
aktuellen
VOC-Bestimmungen
und
enthält
keine
chlorhaltigen
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Dow
is
one
of
the
world's
largest
producers
of
virgin
chlorinated
solvents
(CHCs).
Dow
ist
einer
der
weltweit
größten
Produzenten
werksfrischer
chlorierter
Lösemittel
(CKWs).
ParaCrawl v7.1
The
cleaner
contains
no
petroleum
distillate
and
no
chlorinated
solvents.
Der
Reiniger
enthält
keine
Erdöldestillate
und
keine
chlorierten
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
chlorinated
solvents
such
as
dichloromethane,
1,2-dichloroethane
or
chlorobenzene.
Bevorzugt
sind
chlorierte
Lösungsmittel
wie
Dichlormethan,
1,2-Dichlorethan
oder
Chlorbenzol.
EuroPat v2
The
composite
therefore
offers
a
powerful
protective
effect
particularly
against
ethers
and
chlorinated
solvents.
Somit
bietet
der
Schichtverbund
insbesondere
für
Ether
und
chlorierte
Lösungsmittel
eine
hohe
Schutzwirkung.
EuroPat v2
The
drug
does
not
contain
preservatives,
chlorinated
solvents,
artificial
colors
and
flavors.
Die
Droge
enthält
keine
Konservierungsstoffe,
chlorierten
Lösungsmitteln,
künstlichen
Farben
und
Aromen.
CCAligned v1
Suitable
chlorinated
solvents
are
chlorinated
haloalkanes
and
halogenated
aromatics.
Als
chlorierte
Lösungsmittel
eignen
sich
chlorierte
Halogenalkane
und
halogenierte
Aromaten.
EuroPat v2
The
amorphous
structure
resists
chemicals,
especially
chlorinated
solvents.
Die
formlose
Struktur
widersteht
Chemikalien,
besonders
gechlorten
Lösungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Chlorinated
oil
and
solvents
are
excellent
as
a
machining
lubricant.
Chloriertes
Öl
und
Lösungsmittel
eignen
sich
hervorragend
als
Bearbeitung
Schmiermittel.
ParaCrawl v7.1
The
products
do
not
contain
1,1,1
trichloroethane,
methylene
chloride
or
chlorinated
solvents.
Die
Produkte
enthalten
kein
1,1,1
Trichloretan,
Methylen-
chlorid
oder
chlorierten
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
use
of
water
and/or
chlorinated
solvents
can
be
dispensed
with.
Dabei
kann
auf
die
Verwendung
von
Wasser
und/oder
chlorierten
Lösemitteln
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Thus,
chlorinated
solvents,
because
of
possible
adverse
effects
on
health,
should
as
far
as
possible
no
longer
be
used
at
all.
So
sollen
chlorierte
Lösungsmittel
wegen
möglicher
gesundheitlicher
Beeinträchtigungen
möglichst
gar
nicht
mehr
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
air
should
be
free
of
pollutants
and
toxic
materials
(chlorinated
solvents,
etc.).
Die
Luft
sollte
frei
von
Schadstoffen
und
toxischem
Material
(chlorierte
Lösungsmittel
usw.)
sein.
EUbookshop v2
The
Multi
Function
Spray
is
based
on
plant
esters
and
contains
neither
chlorinated
solvents
nor
aromatic
compounds
or
benzene.
Das
Multifunktions-Spray
basiert
auf
pflanzlichen
Estern
und
enthält
weder
chlorierte
Lösungsmittel
noch
aromatische
Verbindungen
oder
Benzol.
ParaCrawl v7.1
Preferred
solvents
include
all
aromatic
and/or
chlorinated
solvents,
as
well
as
ketones
and
cyclic
ethers.
Bevorzugte
Lösemittel
sind
alle
aromatischen
und/oder
chlorierten
Lösemittel
sowie
Ketone
und
zyklische
Ether.
EuroPat v2
It
is
even
possible
to
entirely
dispense
with
chlorinated
organic
solvents
or
swelling
agents
in
process
step
b.).
Es
kann
sogar
vollständig
auf
chlorierte
organische
Lösungsmittel
bzw.
Quellungsmittel
im
Verfahrensschritt
b.)
verzichtet
werden.
EuroPat v2
For
most
organic
compounds,
chlorinated
solvents
have
a
better
dissolving
power
than
their
nonchlorinated
counterparts.
Chlorierte
Lösungsmittel
haben
eine
bessere
Lösungsfähigkeit
mit
den
meisten
organischen
Verbindungen
als
ihre
nicht
chlorierten
Äquivalente.
ParaCrawl v7.1
It
can
replace
chlorinated
solvents.
Es
kann
chlorierte
Lösungsmittel
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
the
cleaning
of
chains,
guides,
equipment,
tools,
etc.
Does
not
contain
chlorinated
solvents.
Geeignet
zur
Reinigung
von
Ketten,
Führungen,
Werkzeug,
etc.
Enthält
keine
chlorhaltigen
Lösungemittel.
ParaCrawl v7.1