Translation of "Chlorine compounds" in German

Also, phenolic hydroxy groups in nitrogen-containing aromatics can be converted into the chlorine compounds.
Auch phenolische Hydroxygruppen in stickstoffhaltigen Aromaten können so in die Chlorverbindungen überführt werden.
WikiMatrix v1
The chlorine compounds are preferred as halides of Formula IV.
Als Halogenide der Formel IV werden die Chlorverbindungen bevorzugt.
EuroPat v2
The bromides or iodides, which can also be used, offer no advantages over the chlorine compounds.
Die ebenfalls einsetzbaren Bromide oder Jodide bringen gegenüber den Chlorverbindungen keine Vorteile.
EuroPat v2
Examples of suitable bleaches are perborates or chlorine-donating compounds, such as chloroisocyanurates.
Geeignete Bleichmittel sind beispielsweise Perborate oder chlorabgebende Verbindungen, wie Chlorisocyanurate.
EuroPat v2
The gas is free of hydrocarbons and organic chlorine-containing compounds, such as, dioxins.
Das Gas ist frei von Kohlenwasserstoffen und chlororganischen Verbindungen wie Dioxinen.
EuroPat v2
It is particularly preferable to employ chlorine-free compounds as the organoaluminum compounds.
Besonders bevorzugt werden als aluminiumorganische Verbindungen chlorfreie Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
The pyrolysis of plastics, particularly polyvinyl chloride for example yields chlorine compounds.
Chlorverbindungen fallen beispielsweise bei der Pyrolyse von Kunststoff, insbesonder Polyvinylchlorid, an.
EuroPat v2
The bromine compounds are preferred to the chlorine compounds.
Die Bromverbindungen werden gegenüber den Chlorverbindungen bevorzugt.
EuroPat v2
Of these aromatic chlorine and bromine compounds, the bromine compounds are preferred.
Von diese aromatischen Chlor- und Bromverbindungen sind die Bromverbindungen bevorzugt.
EuroPat v2
Suitable bleaching agents are for example perborates and chlorine-releasing compounds, such as chloroisocyanurates.
Geeignete Bleichmittel sind beispielsweise Perborate oder chlorabgebende Verbindungen, wie Chlorisocyanurate.
EuroPat v2
These organic chlorine compounds do not result in increased corrosivity of the reaction medium.
Diese organischen Chlorverbindungen haben keine erhöhte Korrosivität des Reaktionsmediums zur Folge.
EuroPat v2
Further advantages are the good compatibility with other algicides as well as active oxygen compounds and active chlorine compounds.
Weitere Vorteile sind die gute Verträglichkeit mit anderen Algiziden sowie Aktivsauerstoff- und Aktivchlorverbindungen.
EuroPat v2
It is particularly preferable to use chlorine-free compounds as the organoaluminum compounds.
Besonders bevorzugt werden als aluminiumorganische Verbindungen chlorfreie Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
Among the carbonyl halides and halogenoformic esters, the chlorine compounds are preferred.
Unter den Carbonsäurehalogeniden und Halogenameisensäureestern sind die Chlorverbindungen bevorzugt.
EuroPat v2
These are chlorine-containing compounds which release chlorine under the reaction conditions.
Dies sind chlorhaltige Verbindungen, die unter den Reaktionsbedingungen Chlor abgeben.
EuroPat v2
Bleaching agents are in particular hydrogen peroxide and derivatives thereof or available chlorine compounds.
Bleichmittel sind insbesondere Wasserstoffperoxid und Derivate oder Aktivchlor-liefernde Verbindungen.
EuroPat v2
The bleaching agents used can also be active chlorine compounds of the inorganic or organic type.
Als Bleichmittel können auch Aktivchlorverbindungen anorganischer oder organischer Natur eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable bleaching agents are for example sodium perborate, sodium percarbonate or chlorine-releasing compounds, such as chloroisocyanurates.
Geeignete Bleichmittel sind beispielsweise Natrium-Perborat, Natriumpercarbonat oder chlorabgebende Verbindungen, wie Chlorisocyanurate.
EuroPat v2
Organic chlorine compounds according to the invention are added to the acetic acid.
Der Essigsäure sind erfindungsgemäße organische Chlorverbindungen zugesetzt.
EuroPat v2
Suitable bleaching agents are for example perborates or chlorine-releasing compounds, such as chloroisocyanurates.
Geeignete Bleichmittel sind beispielsweise Perborate oder chlorabgebende Verbindungen, wie Chlorisocyanurate.
EuroPat v2

Related phrases