Translation of "Chloroethylene" in German

Chloroethylene glycol carbonate is obtained by free radical chlorination of ethylene glycol carbonate by means of chlorine or sulphuryl chloride.
Das Chlorethylenglykolcarbonat gewinnt man durch radikalische Chlorierung von Ethylenglykolcarbonat mittels Chlor oder Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
The chloroethylene glycol carbonate is obtained by free radical chlorination of ethylene glycol carbonate by means of chlorine or sulphuryl chloride.
Das Chlorethylenglykolcarbonat gewinnt man durch radikalische Chlorierung von Ethylenglykolcarbonat mittels Chlor oder Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
Particularly preferred monomers are ethylene, propylene, 1-butene, 2-butene, 1-pentene, chloroethylene, styrene, methyl acrylate, methyl methacrylate, ethyl methacrylate, methacrylic acid, vinyl acetate, maleic acid mono- and diester methyl vinyl ether, ethyl vinyl ether, cyanoacrylate, butadiene, isoprene, chloroprene and ethylidenenorbornene.
Besonders bevorzugte Monomere sind Ethylen, Propylen, 1-Buten, 2-Buten, 1-Penten, Chlorethylen, Styrol, Methylacrylat, Methylmethacrylat, Ethylmethacrylat, Methacrylsäure, Vinylacetat, Maleinsäure-mono- und -diester, Methylvinylether, Ethylvinylether, Cyanacrylat, Butadien, Isopren, Chloropren und Ethylidennorbornen.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, such as xylene, toluene or alkylnaphthalenes, chlorinated aromatic or chlorinated aliphatic hydrocarbons, such as chlorobenzene, chloroethylene or methylene chloride, aliphatic hydrocarbons, such as cyclohexane, paraffins, petroleum fractions, mineral and vegetable oils, alcohols, such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol or glycol and their ethers and esters, ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or cyclohexanone, strongly polar solvents, such as dimethyl sulphoxide, and also water.
Geeignete Lösemittel sind beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Xylol, Toluol oder Alkylnaphthaline, chlorierte aromatische oder aliphatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Chlorbenzol, Chlorethylen, oder Methylenchlorid, aliphatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Cyclohexan, Paraffine, Erdölfraktionen, mineralische und pflanzliche Öle, Alkohole wie z.B. Methanol, Ethanol, iso-Propanol, Butanol oder Glykol sowie deren Ether und Ester, Ketone wie z.B. Aceton, Methylethylketon, Methylisobutylketon oder Cyclohexanon, stark polare Lösemittel wie Dimethylsulfoxid sowie Wasser.
EuroPat v2
A stream of chloroethylene glycol carbonate that was vaporized in a gentle manner in an upstream evaporator (W 1) after feeding via a pump in a stream of nitrogen was into the reactor.
In den Reaktor wurde ein Strom aus Chlorethylenglykolcarbonat eingeleitet, der in einem vorgeschalteten Verdampfer (W1) nach Zugabe über eine Pumpe schonend in einem Strom aus Stickstoff erzeugt wurde.
EuroPat v2
Vinylene carbonate is produced by a known method by eliminating hydrogen chloride from chloroethylene glycol carbonate (CGC) by means of tertiary amines, in particular triethylamine.
Vinylencarbonat wird nach bekannter Methodik durch Abspalten von Chlorwasserstoff aus Chlorethylenglykolcarbonat (CGC) mittels tertiärer Amine, insbesondere Triethylamin hergestellt.
EuroPat v2
The present invention relates to the industrial production of vinylene carbonate (VC) by eliminating hydrogen chloride from chloroethylene glycol carbonate (CGC) over solid catalysts in the gas phase.
Die vorliegende Erfindung betrifft die technische Herstellung von Vinylencarbonat (VC) durch Abspaltung von Chlorwasserstoff aus Chlorethylenglykolcarbonat (CGC) an festen Kontakten in der Gasphase.
EuroPat v2
Vinylene carbonate is produced by a known method by eliminating hydrogen chloride from chloroethylene glycol carbonate by means of tertiary amines, in particular triethylamine.
Vinylencarbonat wird nach bekannter Methodik durch Abspalten von Chlorwasserstoff aus Chlorethylenglykolcarbonat mittels tertiärer Amine, insbesondere Triethylamin hergestellt.
EuroPat v2
Process for the production of vinylene carbonate comprising eliminating hydrogen chloride from chloroethylene glycol carbonate (CGC) with tertiary amines, wherein the reaction is carried out at between 30 and 60° C. and wherein vinylene carbonate is used as the reaction medium, which optionally also contains up to 3% by weight of further solvent, based on the reaction medium.
Ein Verfahren zur Herstellung von Vinylencarbonat durch Abspaltung von Chlorwasserstoff aus Chlorethylenglykolcarbonat (CGC) mit tertiären Aminen, dadurch gekennzeichnet, dass die Reaktion zwischen 30 und 60°C, in Vinylencarbonat als Reaktionsmedium, welches gegebenenfalls noch bis zu 10 Gew.-% weiteres Lösungsmittel, bezogen auf das Reaktionsmedium, enthält, durchgeführt wird.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, such as xylene, toluene or alkylnaphthalenes, chlorinated aromatic or aliphatic hydrocarbons, such as chlorobenzene, chloroethylene or methylene chloride, aliphatic hydrocarbons, such as cyclohexane, paraffins, petroleum fractions, mineral and vegetable oils, alcohols, such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol or glycol and their ethers and esters, ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or cyclohexanone, strongly polar solvents, such as dimethyl sulphoxide, and also water.
Geeignete Lösemittel sind beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Xylol, Toluol oder Alkylnaphthaline, chlorierte aromatische oder aliphatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Chlorbenzol, Chlorethylen, oder Methylenchlorid, aliphatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Cyclohexan, Paraffine, Erdölfraktionen, mineralische und pflanzliche Öle, Alkohole wie z.B. Methanol, Ethanol, iso-Propanol, Butanol oder Glykol sowie deren Ether und Ester, Ketone wie z.B. Aceton, Methylethylketon, Methylisobutylketon oder Cyclohexanon, stark polare Lösemittel wie Dimethylsulfoxid sowie Wasser.
EuroPat v2