Translation of "Chocolate drops" in German

I brought you some flowers and some chocolate drops.
Ich habe dir ein paar Blumen und etwas Schokolade mitgebracht.
OpenSubtitles v2018

Dark chocolate drops to wish you a good night
Dunkle Schokolade um Ihnen eine gute Nacht zu wünschen.
CCAligned v1

The weapons are embellished with colorful chocolate drops, sumptuous furs or bank notes.
Die Waffen sind mit farbenfrohen Schokodrops, mit kostbarem Pelz oder Geldscheinen verziert.
ParaCrawl v7.1

These 1200 chocolate drops machine allow varying the weight and shape of the drops and chocolate mixtures.
Diese 1200 Schokoladentropfen Maschine ermöglichen Variieren der Form und Gewicht der Tropfen und Schokoladenmischungen.
ParaCrawl v7.1

The chocolate drops are incorporated in tasty "Chocolate Chip Cookies" and cereal bars that are made in other Leclerc facilities.
Die Schoko­Tropfen werden in anderen Leclerc­Betrieben in schmackhafte «Chocolate Chip Cookies» und Cerealien­Riegel eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1

With its acquisition of Piasten in September 2014, Katjes International took over the largest producer of dragées and chocolate drops in Germany.
Mit dem Erwerb von Piasten Ende September 2014 übernahm die Katjes International den größten Hersteller von Dragees und Schokolinsen in Deutschland.
WikiMatrix v1

Here PreciFeed™ achieves feeding accuracy of up to 99.5 % for different inclusions such as nuts, pistachios, chocolate drops and granules.
Dabei erzielt PreciFeed™ eine Einlegequote von bis zu 99,5 % für diverse Ingredienzien, wie z.B. Nüsse, Pistazien, Schokolinsen und Granulate.
ParaCrawl v7.1

On each level, the evil puddings are sheltered by structures made of various materials such as chocolate, jelly drops and cookies, and the object of the game is to eliminate all the evil puddings in the level.
Auf jeder Ebene sind die Bösen Puddings von Strukturen aus verschiedenen Materialien wie Schokolade, Gelee Tropfen und Cookies gemacht geschützt, und das Ziel des Spiels ist es, alles Böse Puddings in die Höhe zu eliminieren.
ParaCrawl v7.1

For example, fill with sweet curd cream, decorate with fresh berries or fruits, chocolate drops, nuts and serve as a dessert.
Zum Beispiel mit süßer Quarkcreme füllen, mit frischen Beeren oder Früchten, Schokoladentropfen, Nüssen dekorieren und als Dessert dienen.
ParaCrawl v7.1

Her latest release is a cooperative effort with three other women singers: Rhiannon Giddens, co-founder of the Carolina Chocolate Drops, Leyla McCalla, who played Tønder Festival in 2017, and Allison Russell, at Tønder in 2019 as one half of the Birds of Chicago.
Ihre neueste Veröffentlichung ist eine Zusammenarbeit mit ihren drei weiblichen Kollegen: Rhiannon Giddens, die Mitgründerin der Stringband Carolina Chocolate Drops war, Leyla McCalla, die 2017 Tønder besuchte, und Allison Russell, die 2019 ein Konzert in Tønder als die eine Hälfte von Birds of Chicago gab.
ParaCrawl v7.1

Here PreciFeedTM achieves feeding accuracy of up to 99.5 % for different inclusions such as nuts, pistachios, chocolate drops and granules.
Dabei erzielt PreciFeedTM eine Einlegequote von bis zu 99,5 % für diverse Ingredienzien, wie z.B. Nüsse, Pistazien, Schokolinsen und Granulate.
ParaCrawl v7.1

Turn the heat off, add puffed buckwheat, hemp seeds and bittersweet chocolate drops and stir until everything is covered with the sweet maple butter.
Herd abstellen, Buchweizen Puffs, Hanfsamen und Schokoladentropfen in die Pfanne geben und vermengen bis alles mit der süßen Flüssigkeit bedeckt ist.
ParaCrawl v7.1

In Piedmont, North Carolina, the epicenter of the black string-band revival around master fiddler Joe Thompson, he founded the Carolina Chocolate Drops, who in 2011 received a Grammy for their album Genuine Negro Jig .
In Piedmont, North Carolina, dem Epizentrum des schwarzen Stringband-Revivals um Meister-Fiddler Joe Thompson, gründete er die Carolina Chocolate Drops, die 2011 für ihr Album Genuine Negro Jig einen Grammy erhielten.
ParaCrawl v7.1

We order an affogato – black coffee with a scoop of vanilla ice-cream – and Steffy gets a chocolate ice cream, lovingly decorated with chocolate drops and biscuits.
Wir bestelllen einen Affogato – also schwarzen Kaffee mit einer Kugel Vanilleeis darin – und Steffy bekommt ein Schokoeis, liebevoll mit Schokodrops und Keksen dekoriert.
ParaCrawl v7.1

Also included are the Tennessee Chocolate Drops, a well-known trio who represented the very best of black string band music in the twentieth century, and Georgia/Tennessee bluesman Will Bennett–researched here for the first time–who recorded the first-ever version of "Railroad Bill."
Ebenfalls enthalten sind die Tennessee Chocolate Drops, ein bekanntes Trio, das im zwanzigsten Jahrhundert das Beste der schwarzen Streichmusik verkörperte, und der hier erstmals untersuchte Georgia/Tennessee Bluesman Will Bennett-, der die erste Version von "Railroad Bill" aufgenommen hat.
ParaCrawl v7.1

Its sweet seductiveness distinguishes the look of our bar in Zurich: a glimmering gold ceiling over the counter is reminiscent of a shimmering chocolate wrapper, and the pendant lights melt like chocolate drops from above.
Die süße Versuchung prägt auch die Optik unserer Bar in Zürich: Die goldleuchtende Decke über dem Tresen erinnert an glänzendes Schokoladenpapier, die Pendelleuchten schmelzen wie Schokotropfen von der Decke.
ParaCrawl v7.1

Iggy Pop whines and rants away with a shaky voice ("Chocolate Drops"), gets all theatrical ("American Valhalla", "Break Into Your Heart"), revels in the times he has spent with Bowie ("German Days") and conveys with every note that all that is rock on this record is naturally merely an act.
Mal sehr toll, manchmal bricht auch alles in sich zusammen, geht kaputt. Pop schimpft und nörgelt mit zitternder Stimme ("Chocolate Drops"), knödelt übertrieben theatralisch-operettenhaft ("American Valhalla", "Break Into Your Heart"), schwelgt in Bowie'esker Vergangenheit ("German Days") und drückt mit jedem Ton aus, dass der Rock auf dieser Platte natürlich eine Pose ist.
ParaCrawl v7.1

But when the prices of the chocolates both dropped by one cent (so the Lindt truffle was 25 cents and the Hershey's Kiss was free), 90% of people went for the free Hershey's Kiss.
Aber wenn die Preise der Schokolade beide von einem Cent gesunken (so war die Lindt Trüffel 25 Cent und die Kiss Hershey war frei), 90% Menschen gingen für die Kiss kostenlos Hershey.
ParaCrawl v7.1

Some of them are vanilla, English toffee, chocolate, lemon drop, berry, hazelnut, Valencia orange, root beer, peppermint, grape, cinnamon and apricot nectar.
Diese sind unter anderem Vanille, englisches Toffee, Schokolade, Zitrone Beeren, Haselnuss, Valencia Orangen, Rootbeer, Pfefferminz, Trauben, Zimt und Aprikose.
ParaCrawl v7.1

He felt sorry for the haggard little kids and spontaneously decided to drop chocolate and candy for them at the first opportunity.
Er bekam Mitleid mit den abgehärmten kleinen Geschöpfen und beschloß spontan, bei der erstbesten Gelegenheit Schokolade und Bonbons für sie abzuwerfen.
ParaCrawl v7.1

If you are using the melted chocolate, drop the ball into the chocolate and lift it out with two forks onto the baking sheet.
Wenn Sie die geschmolzene Schokolade werden, den Ball fallen in die Schokolade und heben Sie sie mit zwei Gabeln auf dem Backblech.
ParaCrawl v7.1