Translation of "Choked flow" in German
The
operating
fluid
supplied
by
way
of
first
power
connection
3
can
consequently
flow
through
the
valve
unit
1
unhindered,
whereas
in
the
other
direction
of
flow
only
a
choked
exit
flow
is
possible
so
that
in
this
fashion
it
is
possible
to
influence
the
speed
of
displacement
of
the
piston
12
of
the
drive
8
.
Das
über
den
ersten
Arbeitsanschluss
3
eingespeiste
Betätigungsfluid
kann
somit
ungehindert
durch
die
Ventileinheit
1
hindurchströmen,
während
bei
entgegengesetzter
Strömungsrichtung
ein
nur
gedrosseltes
Abströmen
möglich
ist,
so
dass
auf
diese
Weise
eine
Einflussnahme
auf
die
Verfahrgeschwindigkeit
des
Kolbens
12
des
Antriebes
8
möglich
ist.
EuroPat v2
Using
advanced
planning
criteria
along
with
modern
production
technologies
and
proven
experience
in
the
sector
has
led
to
the
development
of
an
innovative
range
of
automatic
irrigators,
equipped
with
choked
flow
turbines,
with
operation
guarantied
at
1.5
Atm.
Die
Verwendung
von
fortgeschrittenen
Entwicklungskriterien,
sant
den
modernen
Produktionstechnologien
und
der
bewärten
Erfahrung
im
Facbereich
haben
zur
Entwicklung
einer
neuartigen
Palette
von
automatischen
Berungnuns
Maschinen
gebracht,
die
mit
Turbinen
mit
gedrosselten
Durchfluß
ausgestattet
sind
und
Betrieb
bis
zu
1,5
Atm
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
choked
flow
of
fluid
from
the
damping
chamber
into
a
further
receiving
region,
the
movement
of
the
wall
segments
and
hence
the
clutch
parts
is
opposed
to
a
mechanical
resistance,
which
finally
leads
to
a
damping
of
the
engagement
movement.
Aufgrund
des
gedrosselten
Strömens
des
Fluids
von
der
Dämpfungskammer
in
einen
weiteren
Aufnahmebereich
wird
der
Bewegung
der
Wandabschnitte
und
somit
der
Kupplungsteile
ein
mechanischer
Widerstand
entgegengesetzt,
welcher
letztlich
zu
einer
Dämpfung
der
Einrückbewegung
führt.
EuroPat v2
In
the
choke
there
flows
a
current
with
one
times
or
double
the
mains
frequency.
In
der
Drossel
fließt
ein
Strom
mit
dem
Einfachen
oder
dem
Doppelten
der
Netzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
choke
there
flows
a
pure
alternating
current
having
the
same
frequency
as
the
operating
frequency.
In
der
Drossel
fließt
ein
reiner
Wechselstrom
mit
der
gleichen
Frequenz
wie
die
Betriebsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
primarily
pulsed
switching
regulators
a
distinction
is
made
between
blocking
and
through-flow
converters,
according
to
whether
the
energy
accumulation
phase
of
the
storage
choke
(through-flow
converter)
or
the
energy
outflow
phase
of
the
storage
choke
(blocking
converter)
is
present
when
current
flows
in
the
secondary
circuit
of
the
transformer.
Bei
den
primär
getakteten
Schaltreglern
unterscheidet
man
zwischen
Sperr-
und
Durchflußwandlern,
je
nachdem
ob
im
Sekundarkreis
des
Transformators
während
der
Ladephase
der
Speicherdrossel
(Durchflußwandler)
oder
während
der
Entladephase
der
Speicherdrossel
(Sperrwandler)
Strom
fließt.
EuroPat v2
However,
it
should
be
noted
that
the
conventional
methods
of
determining
the
mass
flow
(chokes,
inductive
flow
measurement)
merely
define
a
volume
flow,
which
can
be
converted
into
a
mass
flow
only
by
multiplication
by
the
density
(?)
of
the
operating
medium.
Dabei
ist
allerdings
zu
beachten,
daß
die
üblichen
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Massenstromes
(Drossel,
induktive
Durchflussmessung)
lediglich
einen
Volumenstrom
bestimmen,
der
sich
erst
nach
Multiplikation
mit
der
Dichte
?
des
Arbeitsmediums
in
einen
Massenstrom
umrechnen
läßt.
EuroPat v2
This
ends
the
flow
phase
and
begins
the
blocked
phase,
in
which
first
diode
4
conducts
and
the
energy
stored
in
choke
2
flows
into
first
capacitor
9
or
load
3.
Damit
ist
die
Flussphase
beendet
und
es
beginnt
die
Sperrphase,
in
der
die
erste
Diode
4
leitend
wird
und
die
in
der
Drossel
2
gespeicherte
Energie
in
den
ersten
Kondensator
9
bzw.
in
die
Last
3
fliesst.
EuroPat v2
The
flow
choke
24
is
annular
slot
shaped
and
is
bounded
on
the
outside
by
wall
part
34
of
delivery
channel
10
and
on
the
inside,
over
a
portion
of
its
length,
by
a
downstream
end
section
12
of
discharge
electrode
6.
Die
Strömungsdrossel
24
hat
die
Form
eines
Ringspaltes,
der
außen
durch
einen
Wandteil
34
des
Abgabekanals
10
und
innen
auf
einern
Teil
seiner
Länge
durch
einen
stromabwärtigen.
EuroPat v2
A
circuitry
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
energy
stored
in
said
choke
(n1)
flows
through
the
base-emitter
circuit
of
said
second
transistor
(T2)
to
said
output
capacitor
(C3).
Schaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
in
der
Drossel
(n1)
gespeicherte
Energie
über
die
Basis-Emitter-Strecke
des
zweiten
Transistors
(T2)
in
den
Ausgangskondensator
(C3)
fließt.
EuroPat v2
EP
1
706
287
B1
therefore
proposes
to
provide
in
the
propellant
line
to
the
suction
jet
pump
a
pressure-dependent
volume
flow
reduction
valve
which
chokes
the
volume
flow
of
fuel
supplied
to
the
suction
jet
pump
as
the
delivery
pressure
of
the
fuel
pump
rises.
In
der
EP
1
706
287
B1
wird
daher
vorgeschlagen,
in
der
Treibmittelleitung
zur
Saugstrahlpumpe
ein
druckabhängiges
Volumenstromreduzierventil
vorzusehen,
das
den
der
Saugstrahlpumpe
zugeführten
Volumenstrom
an
Kraftstoff
bei
steigendem
Förderdruck
der
Kraftstoffpumpe
drosselt.
EuroPat v2