Translation of "Cholestasis" in German
Patients
who
have
been
diagnosed
with
cholestasis.
Patienten,
bei
denen
Cholestase
diagnostiziert
wurde.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
cholestasis
in
the
pharmacokinetics
of
tigecycline
has
not
been
properly
established.
Die
Auswirkung
einer
Cholestase
auf
die
Pharmakokinetik
von
Tigecyclin
wurde
nicht
ausreichend
untersucht.
EMEA v3
Therefore,
patients
presenting
with
cholestasis
should
be
closely
monitored.
Daher
sollten
Patienten
mit
einer
vorliegenden
Cholestase
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
There
have
been
rare
reports
of
cholestasis,
icterus,
hepatic
cell
necrosis
and
hepatic
failure
with
fatal
outcome.
Selten
können
Cholestase,
Ikterus
und
Leberzellnekrosen
und
Leberversagen
mit
tödlichem
Ausgang
auftreten.
TildeMODEL v2018
Severe
hepatic
impairment,
biliary
cirrhosis
and
cholestasis
(see
section
4.2).
Schwere
Leberinsuffizienz,
biliäre
Zirrhose
oder
Cholestase
(siehe
Abschnitt
4.2).
TildeMODEL v2018
SPECIFICATION
The
invention
relates
to
a
drug
for
treating
or
preventing
intrahepatic
cholestasis.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
oder
Prävention
einer
intrahepatischen
Cholestase.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
extrahepatic
and
intrahepatic
cholestasis.
Man
unterscheidet
extrahepatische
und
intrahepatische
Cholestase.
EuroPat v2
Extrahepatic
cholestasis
is
usually
caused
by
a
bile
duct
stone
or
a
pancreatic
carcinoma.
Die
extrahepatische
Cholestase
wird
meist
durch
einen
Gallengangstein
oder
ein
Pankreaskarzinom
hervorgerufen.
EuroPat v2
In
the
case
of
intrahepatic
cholestasis
there
is
congestion
in
the
bile
ducts.
Bei
intrahepatischer
Cholestase
handelt
es
sich
um
eine
Stauung
in
den
Gallengängen.
EuroPat v2
Rarely
does
hepatitis,
cholestasis,
pancreatitis
develop.
In
seltenen
Fällen
entwickeln
sich
Hepatitis,
Cholestase,
Pankreatitis.
ParaCrawl v7.1
Following
are
few
of
the
causes
that
can
lead
to
cholestasis:
Im
Folgenden
sind
einige
der
Ursachen,
die
zu
Cholestase
führen
kann:
ParaCrawl v7.1
Acute
biliary
colic
and
labatory
signs
of
aggravating
cholestasis
indicated
an
ERCP.
Akute
chologene
Beschwerden
und
eine
zunehmende
Cholestase
sind
die
Indikationen
zur
ERCP.
ParaCrawl v7.1
There
have
also
been
cases
of
jaundice
due
to
cholestasis
triggered
by
the
drug.
Es
gab
auch
Fälle
von
Gelbsucht
aufgrund
einer
durch
das
Medikament
ausgelösten
Cholestase.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
its
cause,
a
stoppage
or
marked
reduction
of
bile
flow
is
referred
to
as
cholestasis.
Ein
Sistieren
des
Galleflusses
wird
unabhängig
von
der
Ursache
als
Cholestase
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
half-life
is
unchanged
in
patients
with
hepatic
impairment
without
cholestasis.
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion:
die
Eliminationshalbwertzeit
ist
unverändert
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
ohne
Cholestase.
EMEA v3
The
company
will
also
set
up
a
registry
of
patients
with
congenital
or
hereditary
chronic
cholestasis.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
ein
Register
von
Patienten
mit
angeborener
oder
erblicher
chronischer
Cholestase
einrichten.
TildeMODEL v2018
Cholestasis
(obstruction
of
the
bile
flow)
and
liver
fibrosis
would
be
diseases
that
could
affect
absorption
and
storage.
Cholestase
(Gallenstau)
und
Leberfibrose
wären
Erkrankungen,
die
die
Aufnahme
und
Speicherung
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1