Translation of "Choose between" in German
I
would
not
like
to
have
to
choose
between
coal
and
nuclear
for
2050.
Ich
möchte
für
2050
nicht
zwischen
Kohle
und
Atomenergie
wählen
müssen.
Europarl v8
We
shall
have
to
choose
between
these
two
systems
one
day.
Eines
Tages
wird
sehr
wohl
eine
Entscheidung
zwischen
beiden
Systemen
zu
treffen
sein.
Europarl v8
You
can
choose
between
USD
20
billion
and
USD
200
billion.
Sie
können
wählen
zwischen
20
Mrd.
USD
und
200
Mrd.
USD.
Europarl v8
Let
Belarus
choose
freely
between
its
incumbent
president
and
Alexander
Milinkevich.
Belarus
sollte
zwischen
seinem
amtierenden
Präsidenten
und
Alexander
Milinkewitsch
frei
wählen
können.
Europarl v8
Countries
can
choose
between
an
individual
or
a
collective
system.
Die
Länder
können
sich
zwischen
einem
individuellen
und
einem
kollektiven
System
entscheiden.
Europarl v8
We
must
choose
between
consumer
spending
and
expenditure
for
the
future.
Dabei
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Konsumausgaben
und
denen,
die
die
Zukunft
vorbereiten.
Europarl v8
Female
researchers
are
forced
to
choose
between
career
and
family.
Forscherinnen
werden
gezwungen,
sich
zwischen
Karriere
und
Familie
zu
entscheiden.
Europarl v8
We
must
choose
between
deepening
or
enlarging
the
Union.
Wir
müssen
uns
zwischen
Vertiefung
oder
Erweiterung
der
Union
entscheiden.
Europarl v8
There
is
very
little
to
choose
between
him
and
some
of
our
allies
in
the
war
on
terror.
Einige
der
Verbündeten
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
unterscheiden
sich
kaum
von
ihm.
Europarl v8
We
must
not
choose
between
security
and
freedom.
Wir
dürfen
nicht
zwischen
Sicherheit
und
Freiheit
wählen.
Europarl v8
Women
must
choose
between
make-up
and
consideration
for
animals.
Die
Frauen
müssen
sich
entscheiden
zwischen
den
Schönheitsmitteln
und
dem
Tierschutz.
Europarl v8
We
will
not
choose
between
education
or
healthcare.
Wir
werden
nicht
zwischen
Bildung
und
Gesundheit
wählen.
GlobalVoices v2018q4
It's
not
like
we're
trying
to
choose
between
two
things
that
can't
be
compared.
Wir
wählen
ja
nicht
zwischen
zwei
Dingen,
die
man
nicht
vergleichen
kann.
TED2020 v1
Tom
must
choose
between
honor
and
death.
Tom
muss
sich
zwischen
Ehre
und
Tod
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
How
could
I
choose
between
Mary
and
Alice?
Wie
könnte
ich
zwischen
Maria
und
Elke
wählen?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
choose
between
these
two.
Ich
muss
zwischen
diesen
beiden
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
The
host
Member
State
may
reserve
the
right
to
choose
between
an
adaptation
period
and
an
aptitude
test.
Der
Aufnahmestaat
kann
sich
die
Wahl
zwischen
dem
Anpassungslehrgang
und
der
Eignungsprüfung
vorbehalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
choose
between
the
following
two
options:
Die
Mitgliedstaaten
wählen
zwischen
den
beiden
folgenden
Optionen:
JRC-Acquis v3.0
You
have
to
choose
between
honor
and
death.
Du
musst
dich
zwischen
Ehre
und
Tod
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
Sooner
or
later
Putin
will
have
to
choose
between
the
bureaucracy
and
business.
Früher
oder
später
wird
sich
Putin
zwischen
Bürokratie
und
Geschäftswelt
entscheiden
müssen.
News-Commentary v14
That
would
seem
to
leave
us
to
choose
between
two
stances.
Dies
scheint
uns
die
Wahl
zwischen
zwei
Haltungen
zu
lassen.
News-Commentary v14
Voters
could
choose
between
a
left-wing
coalition
and
a
right-wing
coalition.
Die
Wähler
konnten
sich
zwischen
einer
linksgerichteten
Koalition
und
einer
rechtsgerichteten
Koalition
entscheiden.
News-Commentary v14
But
Russia
will
choose
not
only
between
Putinism
and
democracy.
Aber
Russland
muss
sich
nicht
nur
zwischen
Putinismus
und
Demokratie
entscheiden.
News-Commentary v14