Translation of "Choose from among" in German
We
can
then
choose,
from
among
a
range
of
options,
the
best
one.
Wir
können
uns
dann
aus
einer
Reihe
von
Möglichkeiten
die
beste
aussuchen.
TED2020 v1
At
its
first
meeting,
the
Committee
shall
choose
a
chairman
from
among
its
members.
Der
Ausschuss
wählt
in
seiner
ersten
Sitzung
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
Joint
Supervisory
Body
shall
choose
a
chairman
from
among
its
members.
Die
gemeinsame
Kontrollinstanz
wählt
aus
ihren
Reihen
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
For
your
last
day,
choose
from
among
our
50
destinations.
Suchen
Sie
sich
für
Ihren
letzten
Tag
Ihr
Reiseziel
aus
50
Angeboten
aus.
OpenSubtitles v2018
I
will
choose
a
pope
from
among
my
fellow
Spaniards.
Ich
werde
unter
meinen
Landsleuten
einen
Papst
auswählen.
OpenSubtitles v2018
You
should
choose
a
leader
from
among
these
three.
Aus
diesen
dreien
solltet
ihr
euren
Anführer
wählen.
OpenSubtitles v2018
It
has
not
been
at
all
easy
to
choose
36
projects
from
among
several
thousand.
Aus
Tausenden
Projekten
sechsunddreißig
auszuwählen,
war
alles
andere
als
einfach.
EUbookshop v2
Everyone
will
be
able
to
choose
a
horse
from
among
the
tinkers
available.
Jeder
wird
sich
ein
Pferd
aus
den
angebotenen
Tinkers
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
choose
from
among
the
best
specialists.
Damit
Sie
unter
den
besten
Fachärzten
wählen
können.
CCAligned v1
A
jury
of
experts
will
choose
the
winner
from
among
this
selection.
Aus
dieser
Auswahl
wird
eine
Fach-Jury
die
oder
den
GewinnerIn
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Don't
hesitate
to
choose
from
among
our
different
options
which
allow
you
to
make
substantial
savings.
Treffen
Sie
Ihre
Wahl
unter
unseren
verschiedenen
Optionen
und
erzielen
Sie
wesentliche
Ersparnisse.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
can
choose
from
among
six
different
colors.
Ihre
Kunden
können
zwischen
sechs
verschiedenen
Farben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
choice,
you
can
choose
from
among
a
variety
of
baths.
Abhängig
von
Ihrer
Wahl
können
Sie
unter
einer
Vielzahl
von
Badewannen
wählen.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
careful
to
choose
them
from
among
the
"faithful
in
the
land".
Er
wird
sie
unter
den
»Treuen
im
Land«
suchen.
ParaCrawl v7.1
At
Bleekemolen
Race
Planet
Amsterdam
you
can
choose
from
among
several
spectacular
racetracks.
Bei
Bleekemolen
Race
Planet
Amsterdam
können
Sie
zwischen
mehreren
spektakulären
Rennstrecken
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
group
whom
he
orders
should
choose
the
Caliph
from
among
themselves.
Die
Gruppe,
die
er
bestimmt,
sollte
den
Kalifen
unter
sich
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
the
restaurant
you
can
choose
your
menu
from
among
the
five
listed
country
languages.
Im
Restaurant
können
Sie
unter
den
fünf
angeführten
Landessprachen
Ihre
Speisekarte
wählen.
CCAligned v1
Volunteers
can
choose
from
among
different
shifts:
Die
Freiwilligen
können
unter
verschiedenen
Zeitfenstern
wählen:
CCAligned v1
For
the
unit
upholstery,
you
can
choose
from
among
ten
attractive
colours.
Wählen
Sie
Ihren
Polsterbezug
aus
zehn
attraktiven
Farben.
CCAligned v1