Translation of "Chopped chocolate" in German

Garnish with chopped chocolate and fresh mint leaves.
Mit gehackter Schokolade und frischen Minzblättern garnieren.
ParaCrawl v7.1
Ricotta, sugar, candies, chopped chocolate into small pieces.
Ricotta, Zucker, Bonbons, gehackte Schokolade in kleine Stücke.
ParaCrawl v7.1
Finally whisk in the cornstarch, vinegar and chopped chocolate until well combined.
Dann Maisstärke, Essig und gehackte Schokolade untermengen und das Ganze gut vermischen.
ParaCrawl v7.1
Finally, fold in the chopped chocolate.
Zum Schluss die gehackte Schokolade unterheben.
ParaCrawl v7.1
Finally fold in the melted white chocolate and chopped dark chocolate.
Zum Schluss die geschmolzene weiße Schokolade und die dunklen Schokoladestücke unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Place the chopped chocolate in the poultry roaster cup and allow it to melt.
Die zerkleinerte Schokolade in den Behälter des Geflügelhalters geben und schmelzen lassen.
ParaCrawl v7.1
We add the white chocolate chopped on small slices.
Wir ergänzen porublennyj auf die kleinen Stückchen die weiße Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Fold half of the chopped chocolate into the mixture.
Die Hälfte der gehackten Schokolade unter die Masse heben.
ParaCrawl v7.1
Decorate the cake with chopped nuts and finely chopped black chocolate.
Den Kuchen mit gehackten Nüssen und fein gehackter schwarzer Schokolade dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Finally, turn the chopped white chocolate, almonds and grated orange peel into the dough.
Zum Schluss die gehackte weiße Schokolade, Mandeln und geriebene Orangenschale in den Teig geben.
ParaCrawl v7.1
Slice the terrine before serving and arrange with ice cream, chopped nuts, chocolate cigarettes and flowers.
Die Terrine vor dem Servieren abschneiden und mit der Eiscreme, gehackten Nüssen, Schokoladezigaretten und Blüten anrichten.
ParaCrawl v7.1
Stir in the chopped chocolate and stir gently from the bottom up, not dismantle it.
Stir in die gehackte Schokolade und leicht umrühren, von unten nach oben, es nicht zu demontieren.
CCAligned v1
For the brownies put butter cut into pieces and chopped chocolate in a casserole, melt at low heat and stir with a dough scraper.
Die in Stücke geschnittene Butter und die grob gehackte Schokolade in einen Topf geben, bei schwacher Hitze zergehen lassen und mit einem Teigschaber unterrühren.
ParaCrawl v7.1
The chopped chocolate is added to a proportion of the hot cream slightly below the boiling point, and allowed to stand still for a while before carefully stirring.
Die gehackte Schokolade wird zu einem Teil der heißen Sahne etwas unterhalb des Siedepunktes gegeben und vor dem sorgfältigen Rühren eine Weile stehen gelassen.
ParaCrawl v7.1
Combined with almond flour and sugar white chocolate, chopped, grated rind of 3 lemons, Finally, potato starch and baking powder, then mix together with a wooden spoon.
In Kombination mit Mandelmehl und Zucker weiße Schokolade, gehackt, geriebene Schale 3 Zitronen, Schließlich, Kartoffelstärke und Backpulver, Rühren Sie die Mischung mit einem Holzlöffel.
ParaCrawl v7.1
For the topping of the cake, give 6 tbs of the dough into a smaller bowl and mix in the finely chopped hazelnuts and finely chopped chocolate.
Für das Topping 6 EL des Teiges in eine kleinere Schüssel geben und mit klein gehackten Haselnüssen und fein gehackter Schokolade vermischen.
ParaCrawl v7.1
Add cacao and 1 table spoon milk to one half, chopped chocolate to the other half.
Die eine Hälfte mit Kakao und etwas Milch verrühren, unter die andere Hälfte des Teiges die gehackte Schokolade heben.
ParaCrawl v7.1
Take a plate, into slices or pieces of banana, again on the shop level package (you can also add some dried fruit such as raisins what blueberry), pour egg liquid cream, finally put some chocolate on top (exquisite point can lay chopped chocolate in i t), oven roasted (or boiler steam).
Nehmen Sie einen Teller, in Scheiben oder Bananenstücke, wieder auf der Shop-Level-Paket (Sie können auch einige getrocknete Früchte wie Rosinen, was Heidelbeere hinzufügen), Eier flüssige Sahne, schließlich etwas Schokolade (exquisite Punkt kann gehackte Schokolade legen) im ich t), im Ofen geröstet (oder Kesseldampf).
ParaCrawl v7.1
Place the chopped white chocolate into the poultry roaster cup so it melts while the cake cools slightly.
Die zerkleinerte Schokolade in den Behälter des Geflügelhalters geben, sodass sie schmilzt, während der Kuchen allmählich abkühlt.
ParaCrawl v7.1
Pour this mixture into a saucepan, with the sugar and chopped white chocolate, and heat (do not allow to boil).
Diese Mischung mit dem Zucker und der zerkleinerten weissen Schokolade in eine Kasserolle geben und erhitzen (ohne zu kochen).
ParaCrawl v7.1
Sieve flour, 25g of the chocolate powder and the baking powder, stir in chopped chocolate, walnuts and molten chocolate coating.
Mehl, 25g Kakao- und das Backpulver sieben, mit den Walnüssen, gehackter Schokolade und geschmolzener Kuvertüre unterrühren.
ParaCrawl v7.1
This basic type of chocolate is also used as a filling for "mpanatigghi", wonderful short pastry biscuits stuffed with cooked and chopped beefsteak, mixed with melted chocolate, chopped almonds, sugar, eggs and cloves.
Schokolade aus Modica wird auch für die Zubereitung der "'mpanatigghi" verwendet, ein Mürbeteiggebäck, für dessen Füllung im Ofen gegarte Rinderlende zerkleinert und mit geschmolzener Schokolade, gehackten Mandeln, Zucker, Eiern und Nelkenblüten vermengt wird.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile prepare the cream cheese cook over medium heat until slightly boiling the ricotta and sugar and, after cooling down the mixture, add the chopped chocolate and vanilla.
Unterdessen bereiten die Frischkäse kochen bei mittlerer Hitze, bis sie leicht kochendem der Ricotta und Zucker, und nach dem Abkühlen, die gehackte Schokolade und Vanille.
ParaCrawl v7.1

Related phrases