Translation of "Chopped vegetables" in German

Add the chopped grilled vegetables to the cucumber and bean mixture then toss to combine.
Die gehackten gegrilltem Gemüse auf den Gurken und Bohnenmischung dann werfen zu kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Stir-fry the chopped vegetables in little olive oil and spice them with salt and pepper.
Das geschnittene Gemüse in wenig Olivenöl anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen.
ParaCrawl v7.1
Lay the chopped vegetables, cook for 10 minutes.
Legen Sie das gehackte Gemüse, kochen für 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Combine the chopped vegetables in a large bowl.
Das geschnittene Gemüse in einer großen Schüssel vermengen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle olive oil on top of the chopped vegetables and add some salt and pepper.
Das gehackte Gemüse mit Olivenöl besprenkeln und mit Salz und Pfeffer würzen.
ParaCrawl v7.1
Then, it is served on toasted bread with finely chopped vegetables.
Serviert wird er dann auf getoastetem Brot mit feingehacktem Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Halfway through the cooking time, add the roughly chopped vegetables.
Nach der halben Garzeit das grobwürflig geschnittene Wurzelgemüse dazugeben.
ParaCrawl v7.1
The curry sauce is ideal for Riz Casimier, chopped meat and vegetables.
Die Currysauce ist ideal für Riz Casimier, Geschnetzeltes und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
In a bowl add all vegetables chopped into squares before adding a dressing of your choice.
In einer Schüssel hinzufügen Gemüse gehackt in Quadrate, bevor ein Dressing Ihrer Wahl.
ParaCrawl v7.1
In very small doses, you can feed your dog with chopped vegetables in the form of puree.
In sehr kleinen Dosen können Sie Ihren Hund mit gehacktem Gemüse in Form von Püree füttern.
ParaCrawl v7.1
Open water at the feeding place should be noted and finely chopped vegetables should be added to the menu.
Offenes Wasser sollte am Futterplatz vorhanden sein und fein gehacktes Gemüse sollte das Menü ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Place the chopped vegetables and the mixed Asian vegetables in a sieve and wash it with water.
Das geschnittene Gemüse gemeinsam mit Shiitake Pilze in ein Sieb geben und mit Wasser waschen.
ParaCrawl v7.1
Especially chopped vegetables, chicken and beef work well with the wok.
Für den Wok eignet sich besonders klein geschnittenes Gemüse und Hühnchen oder auch Rind.
ParaCrawl v7.1
Then add the chopped vegetables and cook over low heat until cooked peppers.
Dann fügen Sie die gehackte Gemüse und bei schwacher Hitze kochen, bis gekocht Paprika.
ParaCrawl v7.1
We spent long hours talking about theology and Judaism and life while we washed dishes in their kosher kitchen and chopped vegetables for dinner.
Wir sprachen stundenlang über Theologie, Judentum und das Leben, während wir in ihrer koscheren Küche spülten und Gemüse fürs Essen schnippelten.
TED2020 v1
I think she chopped her vegetables like that as a warning to me.
Ich glaube, sie hat Gemüse nur so gehackt, damit es als Warnung an mich dient.
OpenSubtitles v2018
Heat a little coconut oil in the frying pan and then fry mustard seeds, cumin seeds, the finely chopped vegetables and the peas until they begin to soften.
Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen und darin die Senfsamen, Kümmelsamen, das fein geschnittene Gemüse und die Erbsen backen, bis das Gemüse leicht angebacken ist.
ParaCrawl v7.1
But these flakes can also be eaten mixed with eggs, chopped vegetables and spices, as thick pancakes cooked in a nonstick pan, or be incorporated into breadpreparations or used as main ingredient in biscuits, macaroons...
Aber diese Flocken können auch, gemischt mit Eiern, gehacktem Gemüse und Gewürzen, in einer beschichteten Pfanne als dickes Pfannkuchen bereitet werden, oder in Brotteich integriert werden, oder als vornehmste Zutat in Keksen, Makronen... dienen.
ParaCrawl v7.1
With the storage lid and its ventilation valve, chopped vegetables, fresh herbs or prepared sauces can be stored under perfect conditions and kept fresh in a refrigerator.
Mit dem Aufbewahrungsdeckel mit Frischeventil können geschnittenes Gemüse, frische Kräuter oder zubereitete Saucen im Kühlschrank frisch gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
In an 'other pot to brown the sliced onions in olive oil, gradually add all other vegetables, chopped into large chunks and dry them over a low heat for about 10 minutes.
In einer "anderen Topf bis braun die in Scheiben geschnittenen Zwiebeln in Olivenöl, nach und nach hinzufügen, alle anderen Gemüse, in große Stücke gehackt und trocknen sie bei schwacher Hitze etwa 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Meals are dry and juicy food - oat bran, crackers, aquarium food and grated or chopped vegetables and herbs.
Die Mahlzeiten bestehen aus trockenem und saftigem Essen - Haferkleie, Cracker, Aquarienfutter und geriebenem oder gehacktem Gemüse und Kräutern.
ParaCrawl v7.1
In the meantime put in a casserole the oil, with the chopped vegetables and leave to brown, adding the mashed beans and tomatoes, add salt and pepper to taste.
In der Zwischenzeit Öl in einen hohen Topf geben und das kleingehackte Gemüse darin andünsten. Bohnenpüree und Tomatenpüree hinzufügen und Geschmack annehmen lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases