Translation of "Chordal" in German
One
sees
the
growth
of
the
primitive
streak
and
the
genesis
of
the
chordal
process.
Man
erkennt
das
Wachstum
des
Primitivstreifens
und
die
Entstehung
des
Chordafortsatzes.
ParaCrawl v7.1
To
be
seen
are
the
back-formation
of
the
primitive
streak
and
the
growth
of
the
chordal
process.
Zu
sehen
sind
die
Rückbildung
des
Primitivstreifens
und
das
Wachstum
des
Chordafortsatzes.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
chordal-type
notch
line
section
is
to
take
up
a
considerable
part
of
the
maximum
width
of
the
tear-open
portion.
Die
Länge
des
sehnenförmigen
Kerblinienabschnittes
soll
einen
merklichen
Teil
der
maximalen
Breite
des
Aufreißteils
einnehmen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
chordal-type
notch
line
section
and
the
core
wall,
measured
along
the
longitudinal
center
line
of
the
lid,
preferably
ranges
between
6
and
10
mm.
Der
Abstand
zwischen
dem
sehnenförmigen
Kerblinienabschnitt
und
der
Kernwand,
gemessen
auf
der
Längsmittellinie
des
Deckels,
beträgt
bevorzugt
zwischen
6
und
10
mm.
EuroPat v2
A
lid
according
to
claim
2
characterized
in
that
the
center
distance
beween
the
two
outer
ones
of
said
four
identical
beads
(25)
approximately
equals
the
length
(38)
of
the
chordal-type
recessed
line
portion
(11).
Deckel
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Mittelabstand
der
beiden
äußeren
der
vier
gleichen
Sicken
(25)
etwa
gleich
der
Länge
(38)
des
sehnenförmigen
Kerblinienabschnittes
(11)
ist.
EuroPat v2
The
end
points
17
of
the
chordal-type
notch
line
section
14
are
connected
with
the
associated
end
points
18
of
the
straight-lined
notch
line
sections
12,
13
extending
parallel
to
the
longitudinal
lid
edge
through
connecting
notch
line
sections.
Die
Endpunkte
17
des
sehnenförmigen
Kerblinienabschnittes
14
sind
mit
den
zugehörigen
Endpunkten
18
der
geradlinigen,
zur
Längsseite
des
Deckels
parallelen
Kerblinienabschnittes
12,13
über
Verbindungskerblinienabschnitte
verbunden.
EuroPat v2