Translation of "Chordoma" in German

With these skills, he can easily get rid of your chordoma.
Mit seinen Fähigkeiten kann er leicht das Chordoma bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
There's no other method available if we want to remove all of the tumor on the chordoma.
Es ist keine andere Methode möglich, wenn wir den ganzen Tumor am Chordoma entfernen möchten.
OpenSubtitles v2018
Surgical resection is still considered standard in the treatment of sacral chordoma.
In der Behandlung von sakralen Chordomen gilt die chirurgische Resektion immer noch als Standard.
ParaCrawl v7.1
The chordoma is a tumor that comes from the remains of the notochord.
Das Chordom ist ein Tumor, der sich ausgehend von Überbleibsel der Chorda dorsalis bildet.
ParaCrawl v7.1
There's a man named Jeffrey whom I wrote the paper on chordoma with.
Es gibt einen Mann namens Jeffrey, mit ihm habe ich die Abhandlung über die Chordoma geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Is it chordoma?
Ist es Chordoma?
OpenSubtitles v2018
During the past seven years, I've performed over 2,000 brain surgeries, and written a paper on chordoma.
Während den letzen 7 Jahren, führte ich mehr als 2000 Gehirnoperationen durch und schrieb eine Abhandlung über Chordoma.
OpenSubtitles v2018
The present method is particularly useful for the detection and/or determination of GnRH receptors in tissue derived from Glioblastoma multiforme, medulloblastoma, pinealoma, neuroblastoma, craniopharyngeoma, meningeoma, chordoma, Ewing sarcoma, malignant melanoma, oat-cell carcinoma, or Kaposi sarcoma.
Besonders vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Erkennung und Bestimmung von GnRH-Rezeptoren für Gewebe, das von einem Glioblastoma multiforme, Medulloblastom, Pinealom, Neuroblastom, Craniopharyngeom, Meningeom, Chordom, Ewing Sarkom, malignem Melanom oder Kaposi-Sarkom ausgeht.
EuroPat v2
Differential diagnosis includes medulloblastoma, ependymoblastoma, primitive neuroectodermal tumor, choroid plexus carcinoma, Ewing sarcoma (see these terms), undifferentiated chordoma, anaplastic meningioma and small cell sarcoma.
Differentialdiagnose Differenzialdiagnosen sind Medulloblastom, Ependymoblastom, primitiver neuro-ektodermaler Tumor, Karzinom des Plexus choroideus, Ewing-Sarkom (s. diese Termini), undifferenziertes Chordom, anaplastisches Meningeom und kleinzelliges Sarkom.
ParaCrawl v7.1
The greatest clinical achievements have been made in treating the chordoma and chondrosarcoma of the skull base as well as the axial skeleton, tumours of the fundus, and solid tumours in juveniles.
Die größten klinischen Erfahrungswerte liegen bei der Behandlung von Chordomen und Chondrosarkomen der Schädelbasis sowie des Achsenskeletts, Tumoren des Augenhintergrundes und in zunehmendem Umfang von soliden Tumoren im Kindesalter.
ParaCrawl v7.1
A chordoma is a potentially malignant tumor deriving from the tissues of the residual chorda dorsalis (the structure from which the vertebrae develop in the embryonic stage).
Das Chordom ist ein potentiell bösartiger Tumor, der von den Resten der chorda dorsalis ausgeht (aus der chorda dorsalis entstehen in der Embryonalentwicklung die Wirbel).
ParaCrawl v7.1
The data show excellent tumor control rates after irradiation with carbon ions in patients with inoperable sacral chordoma.
Die Daten zeigen eine exzellente Tumorkontrolle nach alleiniger Bestrahlung mit Kohlenstoffionen bei Patienten mit nichtoperablen sakralen Chordomen.
ParaCrawl v7.1
The sacro-coccygeal teratoma forms itself from remainders of the primitive streak, the chordoma from that of the notochord.
Das sacro-coccygeal Teratom bildet sich aus Überbleibseln des Primitivstreifens, das Chordom aus solchen der Chorda dorsalis.
ParaCrawl v7.1
Chordomas and chondrosarcomas are extremely rare and are classed as bone tumours.
Chordome und Chondrosarkome sind überaus selten und werden zu den Knochentumoren gezählt.
ParaCrawl v7.1
Chordomas are rare malignant tumors (1-4% of all malignant bone tumors).
Chordome sind sehr seltene bösartige Tumore (1-4% aller bösartigen Knochentumore).
ParaCrawl v7.1
In brain tumour surgery, the Department has a high level of expertise in the treatment of gliomas (glioblastomas), anaplastic gliomas, low-grade gliomas) and cranial base tumours (e. g. acoustic neurinomas, chordomas, chondromes, menigeomas) using numerous modalities (fluorescence-assisted resection with ALA, operations of brain tumours under local anaesthesia, intraoperative monitoring, CUSA ultrasound).
In der Hirntumorchirurgie besteht eine große Expertise bei der Versorgung von Gliomen (Glioblastomen, anaplastischen Gliomen, niedriggradigen Gliomen) und Schädelbasistumoren (z.B. Akustikusneurinomen, Chordomen, Chondromen, Menigeomen) unter Einsatz zahlreicher Modalitäten (fluoreszenzgestützte Resektion mit ALA, Operationen von Hirntumoren in örtlicher Betäubung, intraoperatives Monitoring, CUSA, Ultraschall).
ParaCrawl v7.1
In particular, tumors of the base of the skull such as chordomas, chondrosarcomas and meningiomas as well as tumors of the salivary glands and prostate carcinomas will be treated.
Dabei werden insbesondere Tumore der Schädelbasis wie Chordome, Chondrosarkome und Meningeome, sowie Tumore der Speicheldrüsen und Prostatakarzinome behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
There, it will be possible to treat more than 1,300 patients per year with ion radiation, especially those with tumors of the base of the skull such as chordomas, chondrosarcomas and meningiomas as well as tumors of the salivary glands and prostate carcinomas.
Dort wird es möglich sein, mehr als 1.300 Patienten im Jahr mit Ionenstrahlen zu behandeln, insbesondere mit Tumoren der Schädelbasis wie Chordome, Chondrosarkome und Meningeome, sowie Tumore der Speicheldrüsen und der Prostata.
ParaCrawl v7.1
From 1997 to 2008, about 400 patients with chordomas and chondrosarcomas of the skull base and 50 patients with adenoid cystic carcinomas of the salivary gland of the Clinic of Radiation Oncology and radiotherapy of Heidelberg University Hospital were treated at the GSI.
Von 1997 bis 2008 wurden hier ca. 400 Patienten mit Chordomen und Chondrosarkomen der Schädelbasis und 50 Patienten mit adenoidzystischen Speicheldrüsentumoren der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie des Universitätsklinikums Heidelberg mit Schwerionen bestrahlt.
ParaCrawl v7.1