Translation of "Chorea" in German

It's an involuntary movement called chorea.
Es ist eine unfreiwillige Bewegung, die Chorea genannt wird.
OpenSubtitles v2018
Has antispasmodic effect, helps with diseases such as «chorea»
Hat krampflösende Wirkung, hilft bei Krankheiten wie «Chorea»
ParaCrawl v7.1
The international festival Chorea 2017 brings world class modern ballet to Bratislava.
Das internationale Festival Chorea 2017 bringt erstklassiges, modernes Ballett nach Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Hyperkinetic disorders include tremor, dystonia, myoclonus, and chorea.
Hyperkinetische Störungen umfassen Zittern, Dystonie, myoclonus und Chorea.
ParaCrawl v7.1
This antibiotic may also be given to prevent chorea and rheumatic fever.
Dieses Antibiotikum kann auch Chorea und rheumatischem Fieber zu verhindern gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
"Chorea" is the most typical and common movement disorder.
Die "Chorea" ist die typische und häufigste Bewegungsstörung.
ParaCrawl v7.1
It treats chorea (uncontrolled movements of the muscles) caused by this disease.
Es behandelt Chorea (unkontrollierte Bewegungen der Muskeln) durch diese Krankheit verursacht.
ParaCrawl v7.1
It's called Huntington's chorea.
Es nennt sich Chorea Huntington.
OpenSubtitles v2018
A worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
Verschlechterung von Chorea (einer neurologischen Erkrankung, die von unwillkürlichen Zuckungen des Körpers begleitet wird)
TildeMODEL v2018
An example: The incurable hereditary disease Chorea Huntington has been predictable with the help of genetic tests for decades already.
Ein Beispiel: Die unheilbare Erbkrankheit Chorea Huntington ist schon seit Jahrzehnten mittels Genanalyse vorhersagbar.
ParaCrawl v7.1
In a few cases, chorea may last for several months despite adequate treatment.
In wenigen Fällen kann die Chorea trotz einer angemessenen Behandlung über mehrere Monate andauern.
ParaCrawl v7.1
For chorea, parental support for personal care and school tasks may be required.
Bei Chorea kann die Unterstützung der Eltern bei der Körperpflege und schulbezogenen Aufgaben erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
In the event of chorea, parental support for personal care and school tasks may be required.
Bei Chorea kann die Unterstützung der Eltern bei der Körperpflege und schulbezogenen Aufgaben erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
The most common polyglutamine disease is Huntington’s Chorea (HD) with a prevalence of 1:10.000 individuals.
Die mit einer Prävalenz von 1:10.000 am häufigsten vorkommende Polyglutaminerkrankung ist Chorea Huntington (HD).
ParaCrawl v7.1
The substances can also be used for the treatment of dyskinesias (e.g. Huntington's chorea and tardive dyskinesias after neuroleptic therapy).
Weiterhin können die Substanzen bei der Behandlung von Dyskinesien (z.B Chorea Huntington, tardive Dyskinesien nach Neuroleptikatherapie) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Bayliss testified that the dog had been anaesthetized and was suffering from chorea, a disease that caused involuntary spasms.
Die Bewegungen seien Symptome der Chorea gewesen, an der der Hund gelitten habe, einer Krankheit, bei der unwillkürliche Spasmen auftreten.
WikiMatrix v1
The neurological diseases that can be treated functionally and preventatively include neurodegenerative disorders, for example, such as Parkinson's disease, Alzheimer's disease, Huntington chorea, amyotrophic lateral sclerosis and olivopontocerebellar degeneration.
Zu den neurologischen Erkrankungen, die funktionell und präventiv behandelt werden können, gehören zum Beispiel neurodegenerative Störungen wie Morbus Parkinson, Morbus Alzheimer, Chorea Huntington, Amyotrophe Lateralsklerose und Olivopontocerebelläre Degeneration.
EuroPat v2
The neurological diseases, which can be treated functionally and preventatively, include, for example, neurodegenerative disorders such as Parkinson?s disease, Alzheimer?s disease, Huntington?s chorea, amyotropic lateral sclerosis, and olivopontocerebellar degeneration.
Zu den neurologischen Erkrankungen, die funktionell und präventiv behandelt werden können, gehören zum Beispiel neurodegenerative Störungen wie Morbus Parkinson, Morbus Alzheimer, Chorea Huntington, Amyotrophe Lateralsklerose und Olivopontocerebelläre Degeneration.
EuroPat v2
The neurological diseases, which can be treated functionally and preventatively, include, for example, neurodegenerative disorders such as Parkinson?s disease, Alzheimer?s disease, Huntington?s chorea, amyotrophic lateral sclerosis, and olivopontocerebellar degeneration.
Zu den neurologischen Erkrankungen, die funktionell und präventiv behandelt werden können, gehören zum Beispiel neurodegenerative Störungen wie Morbus Parkinson, Morbus Alzheimer, Chorea Huntington, Amyotrophe Lateralsklerose und Olivopontocerebelläre Degeneration.
EuroPat v2