Translation of "Chosen approach" in German
We
have
therefore
chosen
an
approach
around
themes
which
will
bring
the
different
disciplines
together.
Wir
haben
einen
thematischen
Ansatz
gewählt,
bei
dem
verschiedene
Disziplinen
zusammentreffen
werden.
Europarl v8
The
rapporteur
has
therefore
generously
chosen
an
approach
that
takes
this
into
account.
Deswegen
hat
der
Berichterstatter
dankenswerterweise
hier
einen
Zugang
gewählt,
der
das
berücksichtigt.
Europarl v8
Everyone
has
chosen
a
different
approach.
Jeder
hat
sich
für
ein
anderes
Konzept
entschieden.
Europarl v8
This
is
an
important
difference
to
the
approach
chosen
for
Galileo.
Darin
besteht
ein
wesentlicher
Unterschied
zum
Vorgehen,
das
bei
Galileo
gewählt
wurde.
TildeMODEL v2018
At
all
events,
it
welcomes
the
broad
multidisciplinary
approach
chosen
by
the
Commission.
Er
begrüßt
jedenfalls
den
umfassenden
bereichsübergreifenden
Ansatz,
den
die
Kommission
gewählt
hat.
TildeMODEL v2018
This
is
the
approach
chosen
by
some
national
reform
proposals.
Dies
entspricht
dem
Ansatz
verschiedener
nationaler
Reformvorschläge.
TildeMODEL v2018
Regarding
budgetary
questions,
he
stressed
that
the
Commission
had
chosen
a
realistic
approach.
Hinsichtlich
der
Haushaltsfragen
betont
er,
die
Kommission
verfolge
einen
realistischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
approach
chosen
therefore
reflects
these
two
concerns.
Das
gewählte
Konzept
trägt
diesen
beiden
Argumenten
Rechnung.
TildeMODEL v2018
She
has
chosen
the
right
approach.
Sie
hat
den
richtigen
Ansatz
gewählt.
Europarl v8
This
is
the
approach
chosen
in
the
Treaty
of
Maastricht.
Dies
ist
auch
das
im
Maastrichter
Vertrag
gewählte
Konzept.
EUbookshop v2
This
may
be
said
to
be
ensured
by
the
chosen
technical
approach.
Dieses
sei
durch
den
gewählten
technischen
Ansatz
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
important
that
your
chosen
approach
suits
your
aquarium.
Wichtig
ist,
dass
der
gewählte
Ansatz
zu
Ihrem
Aquarium
passt.
ParaCrawl v7.1
The
Welten
Institute
has
chosen
the
approach
of
the
‘ecology
of
education’.
Das
Welteninstitut
hat
den
Ansatz
der
„Ökologie
der
Bildung“
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Peterborough
Utility
in
Canada
has
chosen
this
approach
for
its
London
Street
site.
Peterborough
Utility
in
Kanada
hat
diese
Vorgehensweise
für
den
Standort
London
Street
gewählt.
ParaCrawl v7.1