Translation of "Chough" in German

Marmots, chamois, eagles and Alpine chough await discovery.
Murmeltiere, Gämsen, Adler und Bergdohlen gilt es zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
One written warning concerns the continuing failure of Ireland to meet its obligations under the Wild Birds Directive to protect the habitats of rare and endangered wild bird species such as the Corncrake, the Chough and the Hen Harrier.
Eines betrifft die fortgesetzte Missachtung der Verpflichtungen aufgrund der Vogelschutzrichtlinie, der zufolge Lebensräume seltener und bedrohter wild lebender Vogelarten wie der Wiesenralle, der Alpenkrähe und der Kornweihe geschützt werden müssen.
TildeMODEL v2018
Several threatened and vulnerable bird species, such as the Corncrake, Chough and the Hen Harrier, are poorly covered by site protection measures in Ireland.
Mehrere bedrohte und gefährdete Vogelarten, wie zum Beispiel Wiesenralle, Alpenkrähe und Kornweihe, kommen in Irland kaum in den Genuss von Schutzmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The Alpine Chough (Pyrrhocorax graculus) is widespread throughout the Park territory, where you can observe it in groups of over one hundred units.
Im gesamten Gebiet findet man außerdem die Alpendohle (Pyrrhocorax graculus), die in großen Gruppen mit mehr als hundert Exemplaren lebt.
ParaCrawl v7.1
The lead organizer of TEDxBasel, Jennifer Chough, and the rest of the organizers are very pleased with this year's programme and the many participants who came to the Musical Theater Basel.
Die Organisatoren rund um die TEDxBasel-Hauptverantwortliche Jennifer Chough zeigten sich mit dem diesjährigen Programm und den zahlreichen Teilnehmenden im Musical Theater Basel sehr zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Whether golden eagle, bearded vulture, spotted nutcracker, rock partridge or Alpine chough – all of these bird species can be observed in the Zermatt mountain world with little or only modest effort.
Ob Steinadler, Bartgeier, Tannenhäher, Steinhuhn oder Alpendohle – alle diese Vögel können in der Zermatter Bergwelt mit kleinerem oder größerem Aufwand beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Higher up, you may spot the Alpine chough, peregrine falcon, raven – and even the bearded vulture, with a wingspan of up to 3 metres.
In höheren Lagen sind Bergdohlen, Wanderfalken, Raben sowie Bartgeier mit einer Flügelspannweite von bis zu 3 Metern heimisch.
ParaCrawl v7.1
Wolli, the Valais Blacknose sheep, and his friends, the squirrel, the alpine chough, the stone man and the Matterhorn, set seven puzzles along the way.
Wolli, das Schwarznasenschaf, und seine Freunde, das Eichhörnchen, die Alpendohle, das Steinmännchen und das Matterhorn geben dabei sieben Rätsel auf.
ParaCrawl v7.1
However, the Alpine chough can be seen also everywhere where hikers are and thus food is expected.
Doch die Alpendohlen finden sich auch überall dort, wo Wanderer sind und somit Nahrung zu erwarten ist.
ParaCrawl v7.1
Be sure to bring your binoculars, as over 150 species of bird - from the Grey Partridge to the Alpine Accentor and Chough - make their nest among the Park's natural wonders.
Achten Sie darauf, Ihr Fernglas zu bringen, mehr als 150 Vogelarten - von der Rebhuhn, die Alpenbraunelle und Chough - machen ihr Nest unter den Park der Wunder der Natur.
ParaCrawl v7.1
The most numerous alpine bird species is the alpine chough which flies around in small loose flocks and can be regularly seen around lodges and ski resorts.
Die zahlreichste Gebirgsvögelart ist die Alpendohle, die in kleinen lockeren Vogelscharen fliegt und ist regelmäßig um Hütten und Skigebieten zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Wolli, the Valais Blacknose sheep, and his friends, the squirrel, the alpine chough, the stone man and the Matterhorn, set seven puzzles along the way.As a result, the walk is great fun for kids, too.
Wolli, das Schwarznasenschaf, und seine Freunde, das Eichhörnchen, die Alpendohle, das Steinmännchen und das Matterhorn geben dabei sieben Rätsel auf.So macht selbst den Kids die Wanderung Spass.
ParaCrawl v7.1
Of course it is no problem for the gripper to outmaneuver the Red-billed Choughs.
Natürlich ist es kein Problem für den Greif, die Alpenkrähen auszumanövrieren.
ParaCrawl v7.1
At the summit there are frequently alpine choughs, drawn there by people feeding them.
Am Zugspitzgipfel findet sich hauptsächlich die Alpendohle, die von fütternden Menschen angezogen wird.
Wikipedia v1.0
You let the mountain choughs up on Pilatus-Kulm do the flying – they can do it much better.
Das Fliegen überlässt du lieber den Bergdohlen auf Pilatus-Kulm, die können das viel besser.
ParaCrawl v7.1
The combination of alms and rugged rocky terrain is not only unique in the German Alpine region, but also offers habitats for several species of animal, such as chamois, Alpine marmots, Alpine choughs, Alpine salamanders, adders, golden eagles and many species of marten.
Die Kombination von Almen und schroffen Felsregionen ist nicht nur einzigartig im deutschen Alpenraum, sondern bietet auch Lebensraum für einige Tierarten, wie zum Beispiel Gämse, Alpenmurmeltier, Alpendohle, Alpensalamander, Kreuzotter, Steinadler und viele Marderarten.
WikiMatrix v1
But from time to time a group of about 20 Red-billed Choughs made life very difficult for them and attacked the shocked Black-winged Kites.
Allerdings machte ihnen zeitweise ein Gruppe von etwa 20 Alpenkrähen das Leben schier unmöglich und griff die entsetzten Gleitaare dreist an.
ParaCrawl v7.1