Translation of "Christmas bauble" in German
There
is
not
a
Christmas
bauble
right
there,
they
all
differ
slightly
from
shade.
Es
gibt
keine
Christbaumkugel,
sie
unterscheiden
sich
alle
geringfügig
vom
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
rear
of
the
Christmas
bauble
is
covered
with
golden
glitter
(diameter
8
cm).
Die
Rückseite
der
Weihnachtskugel
ist
mit
Goldglitter
bedeckt
(Durchmesser
8
cm).
ParaCrawl v7.1
Will
not
only
make
children's
eyes
sparkle:
The
Christmas
bauble
in
FC
Bayern
design.
Lässt
nicht
nur
Kinderaugen
leuchten:
die
Weihnachtskugel
im
FC
Bayern
Design.
ParaCrawl v7.1
Jigsaw:
Christmas
Bauble:
Do
you
know
where
your
Christmas
decoration
is?
Puzzle:
Christbaumkugel:
wissen
Sie,
wo
Ihre
Weihnachtsdekoration
ist?
ParaCrawl v7.1
First,
draw
the
designs
on
the
Christmas
bauble.
Zuerst
zeichnet
ihr
die
Motive
auf
der
Christbaumkugel
vor.
ParaCrawl v7.1
Is
your
Christmas
Bauble
Worth
Gold?
Ist
Ihre
Weihnachtskugel
Gold
wert?
CCAligned v1
A
monumental
black
Christmas
bauble
made
of
polyethylene
and
designed
by
Eva
Grubinger
served
as
the
Belvedere
Christmas
tree
in
2012.
Eine
von
Eva
Grubinger
gestaltete
überdimensionale
schwarze
Christbaumkugel
aus
Polyethylen
diente
dem
Belvedere
2012
als
Weihnachtsbaum.
ParaCrawl v7.1
What
I
find
objectionable,
particularly
since
–
as
the
Council
spelled
out
clearly
a
moment
ago
–
we
have
only
just
set
up
the
frameworks
for
the
European
development
policy
with
priorities
for
the
Millennium
Objectives
and
good
governance,
is
that
yet
another
–
in
this
case
UN
–
Christmas
bauble
will
be
added
to
the
aid
tree.
Zu
beanstanden
habe
ich,
zumal
wir
–
wie
der
Rat
vorhin
klar
zum
Ausdruck
brachte
–
erst
jetzt
den
Rahmen
für
die
europäische
Entwicklungspolitik
abgesteckt
haben
und
die
Millenniums-Entwicklungsziele
sowie
eine
verantwortungsvolle
Staatsführung
als
Schwerpunkte
festgelegt
wurden,
dass
nun
noch
eine
weitere
Weihnachtskugel
–
in
diesem
Fall
der
UN
–
an
den
Entwicklungshilfe-Christbaum
gehängt
wird.
Europarl v8
One
such
Christmas
bauble
is,
for
example,
the
C02
multiplier,
while
the
CE
study
shows
that
including
non-C02
effects
is
very
difficult
to
measure.
Eine
solche
Christbaumkugel
ist
beispielsweise
der
Multiplikator
für
C02-Emissionen,
obgleich
die
CE-Studie
deutlich
macht,
dass
die
Einbeziehung
von
nicht
durch
C02
bedingten
Auswirkungen
schwer
abzuschätzen
ist.
Europarl v8
Eva
Grubinger’s
Christmas
bauble
can
also
be
taken
home:
a
limited
edition
made
of
black
glazed
ceramic
is
available
in
a
manageable
format.
Eva
Grubingers
Weihnachtskugel
kann
auch
mit
nach
Hause
genommen
werden:
Eine
limitierte
Edition
aus
schwarz
glasierter
Keramik
ist
in
handlichem
Format
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
Meisenthal,
Moselle,
at
the
International
Centre
of
Glass
Art
located
2
kilometres
from
Goetzenbruck,
the
blown
glass
Christmas
bauble
tradition
is
kept
alive,
with
respect
for
all
the
skills
of
the
craft.
Die
Tradition
der
aus
Glas
geblasenen
Weihnachtsbaumkugel
wird
heute
in
Meisenthal
im
Departement
Moselle
im
Internationalen
Glaskunstzentrum
fortgesetzt,
zwei
Kilometer
von
Goetzenbruck
entfernt,
natürlich
unter
Wahrung
des
handwerklichen
Know-hows.
ParaCrawl v7.1
But
kitsch
is
allowed
if
it
disrupts
things
a
little,
like
an
old
Christmas
tree
bauble
that
has
stories
to
tell.
Aber
auch
Kitsch
ist
erlaubt,
wenn
es
gelingt,
Brüche
zu
schaffen,
wie
bei
einer
alten
Christbaumkugel,
die
Geschichten
erzählen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
the
Sun,
we
use
the
sphere
from
activity
3
(e.g.
a
Christmas
tree
bauble
with
a
magnet
inside
it)
as
the
cathode,
and
to
represent
Earth,
a
smaller
spherical
magnet
as
the
anode.
Für
die
Sonne
nehmen
wir
die
Kugel
aus
Aufgabe
3
(z.B.
eine
Christbaumkugel
mit
einem
Magneten
im
Inneren)
als
Kathode,
und
einen
kleineren,
kugelförmigen
Magneten,
der
die
Erde
darstellt,
als
Anode.
ParaCrawl v7.1
With
its
many
original
exhibits,
the
beautifully
arranged
City
History
Museum
gives
the
visitor
a
clear
chronological
overview
and
is
at
the
same
time
also
home
to
the
world's
oldest
Christmas
tree
bauble.
Das
schön
arrangierte
Stadtgeschichtsmuseum
verschafft
mit
vielen
originellen
und
originalen
Exponaten
einen
anschaulichen
chronologischen
Überblick
und
präsentiert
dabei
auch
die
älteste
Christbaumkugel
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
On
their
hard
road,
they
invent
the
Christmas
bauble
and,
in
the
end,
each
of
them
discovers
what
it
means
to
really
be
loved.
Sie
erfinden
auf
ihrem
schwierigen
Weg
die
Weihnachtskugel
und
entdecken
am
Ende
jede
für
sich,
was
es
heißt,
wirklich
geliebt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Christmas
bauble
design
is
illustrated
by
several
collections,
in
particular
the
traditional
and
contemporary
collections.
Die
Geschichte
des
Designs
der
Weihnachtsbaumkugel
wird
anhand
von
mehreren
Sammlungen
veranschaulicht,
insbesondere
mit
traditionellen
und
zeitgenössischen
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
festival
will
be
able
to
make
their
wishes
under
the
world’s
biggest
Christmas
bauble
in
the
Manege
square,
regale
themselves
in
a
genuine
Sicilian
bar
on
Kuznetsky
Most,
land
in
the
towns
of
angels
and
dwarfs
on
Teatralnaya
and
Manege
squares
and
in
a
magical
animation
land
at
VDNH,
where
the
world’s
largest
ice
rink
is
open
already.
Besucher
des
Festivals
können
sich
unter
der
weltweit
größten
Weihnachtskugel
auf
dem
Manege-Platz
etwas
wünschen
sowie
eine
echte
sizilianische
Bar
am
Kusnezki
most,
Engel-
und
Zwergenstädte
am
Theater-
und
Manege-Platz
und
das
Zauberland
für
Animationen
auf
dem
WDNCh-Gelände,
auf
dem
die
weltweit
größte
Eisbahn
bereits
eröffnet
hat,
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
A
very
special
Christmas
experience
awaits
you
in
Merano:
In
the
cave
cellar
of
brewing
company
Forst,
you
will
not
only
be
treated
to
Michelin
star
chef
Luis
Haller's
cooking
but
you
will
also
get
to
see
the
"Forst
Kugel",
the
world's
largest
Christmas
bauble.
Das
ganz
besondere
Weihnachtserlebnis
wartet
in
Meran
auf
Sie:
Im
Felsenkeller
der
Brauerei
Forst
werden
Sie
nicht
nur
von
Sternekoch
Luis
Haller
bekocht,
hier
hängt
auch
die
«Forst-Kugel»,
die
größte
Weihnachtskugel
der
Welt.
ParaCrawl v7.1