Translation of "Christmas turkey" in German
I
can't
just
shrug
it
off
and
carve
the
Christmas
turkey.
Ich
kann
das
nicht
einfach
vergessen
und
den
Truthahn
anschneiden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
prayed
over
and
carved
up
more
than
a
Christmas
Turkey.
Für
mich
wurde
gebetet
und
angewendet
mehr
als
auf
einen
Weihnachts
Truthahn.
OpenSubtitles v2018
Where
will
you
be
buying
your
Christmas
Turkey
from
this
Year?
Wo
kaufen
Sie
Ihre
Weihnachtstruthahn
ab
diesem
Jahr?
CCAligned v1
You
walk
around,
take
a
bite
off
everyone
else's
plate,
don't
give
nothing
back
except
a
summer
clambake
and
a
Christmas
turkey.
Sie
laufen
herum,
nehmen
einen
Happen
von
unseren
Tellern
und
geben
uns
nichts
zurück
außer
einem
Picknick
und
einem
Weihnachtstruthahn.
OpenSubtitles v2018
So
you
can
either
help
or
we're
gonna
truss
you
up
like
a
Christmas
turkey
and
dump
you
in
the
bilge.
Du
kannst
entweder
helfen,
oder
wir
verschnüren
dich
wie
einen
Weihnachtstruthahn
und
werfen
dich
in
den
Kielraum.
OpenSubtitles v2018
On
the
occasion
of
the
Luxembourg
Summit
before
Christmas
Turkey
threatened
to
withdraw
its
application
for
membership
if
it
was
not
offered
negotiations
on
the
same
terms
as
Cyprus.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Gipfeltreffen
in
Luxemburg
vor
Weihnachten
drohte
die
Türkei
damit,
ihr
Beitrittsgesuch
zurückzuziehen,
wenn
man
dem
Land
nicht
dieselben
Verhandlungsbedingungen
wie
Zypern
biete.
EUbookshop v2
Deck
the
Halls
features
lots
of
Christmas
related
imagery,
including
a
Baked
Turkey,
Christmas
Trees,
a
Fireplace,
Gifts,
Santa,
Reindeer,
Stockings,
Christmas
Lighting,
and
much
more.
Deck
the
Halls
enthält
viele
weihnachtliche
Grafiken,
etwa
den
Truthahn,
Weihnachtsbäume,
einen
Kamin,
Geschenke,
den
Weihnachtsmann,
Rentiere,
weihnachtliche
Lichter
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
very
good
Christmas
Dinner;
Turkey,
Creamed
Dish
and
Sweet
Potatoes,
Grovy
___flower,
Aspargus,
Cranberry
Sauce,
Apple
Pie
and
Egg
Nog.
Wir
hatten
ein
sehr
gutes
Weihnachtsessen:
Truthahn,
überbackenen
Fisch
und
süße
Kartoffeln,
Spargel,
Preißelbeersauce,
Apfelkuchen
und
Eierflipp.
ParaCrawl v7.1
In
Turkey
Christmas
is
not
celebrated,
nevertheless,
the
end
of
the
year
is
just
the
correct
moment
to
be
been
able
to
experience
a
vacation
in
Alanya
around
a
certainly
unforgettable
New
Year's
Eve
in
the
sun.
Da
in
der
der
Türkei
kein
Weihnachten
gefeiert
wird,
wäre
doch
der
Jahreswechsel
genau
der
richtige
Zeitpunkt
für
einen
Urlaub
in
Alanya
um
ein
sicherlich
unvergessliches
Sylvester
in
der
Sonne
erleben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
After
the
doughnuts
and
Christmas
turkey
had
been
eaten,
and
everyone
had
greeted
each
other,
the
evening's
events
began
with
speeches
and
season's
greetings
from
Dafna,
as
well
as
committee
heads
Peter
al-Kalek
and
Adnan
Manaa.
Nachdem
die
Donuts
und
der
Weihnachtstruthahn
gegessen
worden
waren
und
jeder
jeden
begrüßt
hatte,
begann
das
Programm
des
Abends
mit
verschiedenen
Reden
und
Grüßen
von
Dafna
sowie
den
Bürgermeistern
Peter
al-Kalek
und
Adnan
Manaa.
ParaCrawl v7.1
Thousands
will
be
eating
turkey
on
Christmas.
Let
Cooking
Master
give
you
the
hints
to
make
the
Christmas
turkey
right
and
delicious!
Tausende
werden
Türkei
an
Weihnachten
Essen.
Lassen
Sie
kochen
Master
geben
Sie
die
Hinweise
zu
den
Weihnachtsferien
Türkei
richtig
und
lecker!
Kochen
Türkei
ist
eine
zeitraubende
Aufgabe,
aber
wir
machen
es
einfacher!
ParaCrawl v7.1
It's
Christmas
and
the
turkeys
have
hatched
a
daring
plan
to
escape
the
dinner...
Es
ist
Weihnachten
und
die
Truthähne
haben
einen
gewagten
Plan,
um
den
Tisch...
ParaCrawl v7.1
This
is
the
end
of
the
journey,
I
must
return,
my
flight
out
of
Tirana
and
me
were
a
couple
of
things
to
see,
including
the
sale
of
birds,
near
the
market
Pazari
i
Ri,
Christmas
sell
turkeys,
Although
they
also
sell
pigeons,
of
which
are
very
fond.
Dies
ist
das
Ende
der
Reise,
Ich
muss
zurück,
mein
Flug
aus
Tirana
und
mir
wurden
ein
paar
Dinge
zu
sehen,
insbesondere
des
Verkauf
von
Vögeln,
in
der
Nähe
von
dem
Markt
Pazari
ich
Ri,
Weihnachten
verkaufen
Puten,
Obwohl
sie
auch
Tauben
verkaufen,
von
denen
sind
sehr
lieb.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
end
of
the
journey,
I
must
return,
my
flight
out
of
Tirana
and
me
were
a
couple
of
things
to
see,
including
the
sale
of
birds,
near
the
market
Pazari
i
Ri,
Christmas
sell
turkeys,
Although
they
also
sell
pigeons,
de
las
que
son
muy
aficionados.
Dies
ist
das
Ende
der
Reise,
Ich
muss
zurück,
mein
Flug
aus
Tirana
und
mir
wurden
ein
paar
Dinge
zu
sehen,
insbesondere
des
Verkauf
von
Vögeln,
in
der
Nähe
von
dem
Markt
Pazari
ich
Ri,
Weihnachten
verkaufen
Puten,
Obwohl
sie
auch
Tauben
verkaufen,
de
las
que
son
muy
aficionados.
ParaCrawl v7.1