Translation of "Chromaturia" in German
The
most
common
side
effects
with
Pixuvri
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
neutropenia,
leucopenia
and
lymphopenia
(low
levels
of
different
types
of
white
blood
cells),
thrombocytopenia
(low
levels
of
platelets
in
the
blood),
anaemia
(low
levels
of
red
blood
cells),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
skin
discolouration,
hair
loss,
chromaturia
(abnormal
colouration
of
the
urine)
and
asthenia
(weakness).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Pixuvri
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Neutropenie,
Leukopenie
und
Lymphopenie
(niedrige
Anzahl
der
verschiedenen
Arten
weißer
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(niedrige
Anzahl
der
Blutplättchen
im
Blut),
Anämie
(niedrige
Anzahl
roter
Blutkörperchen),
Übelkeit,
Erbrechen,
Verfärbung
der
Haut,
Haarausfall,
Chromaturie
(abnorme
Färbung
des
Urins)
und
Asthenie
(Schwäche).
ELRC_2682 v1
The
most
common
adverse
reactions
reported
during
therapy
with
deferiprone
in
clinical
trials
were
nausea,
vomiting,
abdominal
pain,
and
chromaturia,
which
were
reported
in
more
than
10%
of
patients.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen,
die
bei
der
Therapie
mit
Deferipron
in
klinischen
Studien
gemeldet
wurden,
waren
Übelkeit,
Erbrechen,
Schmerzen
des
Abdomens
und
Chromaturie.
ELRC_2682 v1
The
metabolites
of
idebenone
are
coloured
and
may
cause
chromaturia,
i.e.
a
reddish-brown
discoloration
of
the
urine.
Die
Metaboliten
von
Idebenon
weisen
eine
Färbung
auf
und
können
zu
Chromurie,
also
zu
einer
rötlich-braunen
Verfärbung
des
Urins,
führen.
ELRC_2682 v1
Skin
discolouration
and
chromaturia
are
known
related
effects
of
Pixuvri
administration
due
to
the
colour
of
the
compound
(blue).
Hautverfärbung
und
Chromaturie
sind
bekannte
Wirkungen
der
Anwendung
von
Pixuvri
und
auf
die
(blaue)
Farbe
der
Substanz
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
methylthioninium
chloride
are
dizziness,
paraesthesia
(unusual
sensations
like
‘pins
and
needles'),
dysgeusia
(taste
disturbances),
nausea
(feeling
sick),
skin
discoloration,
chromaturia
(abnormal
colouration
of
the
urine),
sweating
and
pain
at
the
site
of
injection
or
in
a
limb.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Methylthioniniumchlorid
sind
Schwindel,
Parästhesie
(ungewöhnliche
Wahrnehmungen
wie
Nadelstechen),
Dysgeusie
(Geschmacksstörungen),
Nausea
(Übelkeit),
Hautverfärbungen,
Chromaturie
(anormale
Verfärbung
des
Urins),
Schwitzen
und
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
oder
in
einem
Körperglied.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
reported
adverse
reactions
observed
during
clinical
trials
are
dizziness,
paraesthesia,
dysgeusia,
nausea,
skin
discoloration,
chromaturia,
sweating,
injection
site
pain
and
pain
in
extremity.
Die
in
klinischen
Studien
am
häufigsten
beobachteten
Nebenwirkungen
sind
Schwindel,
Parästhesie,
Geschmacksstörung,
Übelkeit,
Hautverfärbungen,
Chromaturie,
Hyperhidrosis,
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
und
Schmerzen
in
einer
Extremität.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
to
ensure
that
the
chromaturia
does
not
mask
changes
of
colour
due
to
other
reasons
(e.g.
renal
or
blood
disorders).
Es
ist
Vorsicht
geboten,
um
sicherzustellen,
dass
durch
die
Chromurie
keine
auf
andere
Gründe
zurückzuführenden
farblichen
Veränderungen
(z.
B.
Erkrankungen
der
Nieren
oder
des
Blutes)
verschleiert
werden.
ELRC_2682 v1