Translation of "Chromium coating" in German

The hard chromium coating has a layer thickness of, for example, 200 ?m.
Die Hartchrombeschichtung weist eine Schichtdicke von beispielsweise 200 µm auf.
EuroPat v2
Subsequently, the hard chromium coating is ground to dimensional accuracy to a given layer thickness.
Anschließend wird auf eine vorgegebene Schichtdicke die Hartchrombeschichtung auf Maß- und Formgenauigkeit geschliffen.
EuroPat v2
Otherwise a chromium(VI) coating is still considered to be the best corrosion protection available today.
Eine Chrom (VI)-Beschichtung gilt sonst nach wie vor als derzeitiger bester Korrosionsschutz.
EuroPat v2
In the first case, the invention recommends a chromium coating.
Im erstgenannten Fall empfiehlt die Erfindung eine Chrombeschichtung.
EuroPat v2
The component is then coated with chromium in a coating facility.
Die Komponente wird anschliessend in einer Beschichtungsanlage mit Chrom beschichtet.
EuroPat v2
The hard chromium coating is in this case produced on a workpiece and not on a cutting tool.
Die Hartchromschicht wird hier auf einem Werkstück und nicht auf einem Schneidwerkzeug erzeugt.
EuroPat v2
As a result, different parameters are important for the hard chromium coating.
Daher sind andere Parameter für die Hartchromschicht wichtig.
EuroPat v2
This outer surface 228 of the at least one guide element 241 is formed by a chromium coating, for example.
Beispielsweise ist diese äußere Fläche 228 des zumindest einen Leitelements 241 durch eine Chrombeschichtung gebildet.
EuroPat v2
The chromium-free coating of the invention was equal in terms of corrosion resistance to a coating containing chromium and polymer.
Die chromfreie erfindungsgemäße Beschichtung war einer Chrom- und Polymer-haltigen Beschichtung bezüglich der Korrosionsbeständigkeit gleichwertig.
EuroPat v2
A surface of each flat glass substrate was coated with a chromium coating of 150 nm thick in a magnetron sputtering process.
Eine Oberfläche dieser Flachgläser wurde zunächst mit einer Chromschicht von 150 nm Dicke im Magnetron-Sputterverfahren beschichtet.
EuroPat v2
This chromium or nickel coating possesses, for example, a thickness of 15 to 25 ?m.
Diese Schicht aus Chrom oder Nickel besitzt beispielsweise eine Dicke von 15 bis 25 µm.
EuroPat v2
In one exemplified embodiment of the plating method according to the invention, the bore of a workpiece made of aluminium was provided with a chromium coating.
In einem Ausführungsbeispiel des Beschichtungsverfahrens gemäß der Erfindung wurde die Bohrung eines Werkstückes aus Aluminium mit einer Chromschicht versehen.
EuroPat v2
For making LSI circuits, masks normally consisting of a thin glass substrate with an even thinner chromium coating are used as tools.
Zur Herstellung von LSI-Schaltkreisen werden als Werkzeuge Masken, die normalerweise aus einem dünnen Glasträger mit einem noch dünneren Überzug aus Chrom bestehen, verwendet.
EuroPat v2
The present invention relates to nacreous pigments which have improved weathering stability and are based on mica flakes coated with metal oxides and also provided with a stabilizing, chromium-containing second coating.
Die Erfindung betrifft Perlglanzpigmente mit verbesserter Witterungsstabilität auf der Basis von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen, die mit einer stabilisierenden, chromhaltigen Nachbeschichtung versehen sind.
EuroPat v2
This invention thus relates to nacreous pigments which have an improved stability to weathering and are based on mica chips coated with metal oxides and provided with a stabilizing, chromium-containing second coating, wherein the second coating comprises a combination of metal salts, with iron and/or manganese being deposited on the starting pigments in the form of the hydroxide, carbonate or phosphate and chromium being deposited on the starting pigments in the form of the hydroxide, carbonate or phosphate or as methacrylatochromium chloride.
Gegenstand der Erfindung sind daher Perlglanzpigmente mit verbesserter Witterungsstabilität auf der Basis von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen, die mit einer stabilisierenden, chromhaltigen Nachbeschichtung versehen sind, die dadurch gekennzeichnet sind, dass die Nachbeschichtung aus einer Kombination von Metallsalzen besteht, wobei Eisen und/oder Mangan in Form des Hydroxids, Carbonats oder Phosphats und Chrom in Form des Hydroxids, Carbonats, Phosphats oder als Methacrylatochromchlorid auf den Ausgangspigmenten abgeschieden sind.
EuroPat v2
For this purpose the sheets are coated with a layer of aluminum, nickel or chromium by suitable coating methods (metalizing, spraying, sputtering, etc.).
Hierzu werden die Folien mittels geeigneter Beschichtungsverfahren (Bedampfen, Sprühen, Sputtern etc.) mit einer Aluminium-, Nickel- oder auch Chromschicht beschichtet.
EuroPat v2

Related phrases