Translation of "Chromophore" in German
One
example
of
a
suitable
chromophore
is
2,2'-aminobenzothiazoline
sulfonic
acid
(ABTS).
Ein
Beispiel
für
ein
geeignetes
Chromophor
ist
2,2'-Aminobenzthiazolinsulfonsäure
(ABTS).
EuroPat v2
The
formation
of
the
chromophore
from
the
chromogenic
substrate
is
monitored
photometrically.
Die
Bildung
des
Chromophors
aus
dem
chromogenen
Substrat
wird
photometrisch
verfolgt.
EuroPat v2
By
contrast,
the
oligonucleotide
24
labelled
with
a
chromophore
was
unable
to
hybridise
with
21.
Demgegenüber
konnte
das
mit
einem
Chromophor
markierten
Oligonukleotid
24
nicht
mit
21
hybridisieren.
EuroPat v2
Care
must
be
taken
to
ensure
that
the
spectral
range
of
the
chromophore
absorption
is
not
excited.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
der
spektrale
Bereich
der
Chromophorabsorption
ausgespart
bleibt.
EuroPat v2
The
absorption
of
the
initiator
must
lie
outside
the
chromophore
absorption.
Die
Absorption
des
Initiators
muss
ausserhalb
der
Chromophorabsorption
liegen.
EuroPat v2
Reactive
dyes
contain
a
reactive
component
(hook)
as
well
as
a
chromophore.
Reaktivfarbstoffe
enthalten
neben
einem
Chromophor
noch
eine
reaktive
Komponente
(Anker).
EuroPat v2
Indocyanine
green
has
proved
to
be
particularly
advantageous
as
chromophore
for
this
purpose.
Besonders
vorteilhaft
hat
sich
hierzu
Indocyaningrün
als
Chromophor
erwiesen.
EuroPat v2
The
radiation
emission
of
the
fluorescing
chromophore
is
detected.
Die
Strahlungsemission
des
fluoreszierenden
Chromophors
wird
detektiert.
EuroPat v2
The
chromophore
is
then
reacted
with
2,4,6-trifluoro-1,3,5-triazine
as
described
in
Example
1.
Das
Chromophor
wird
nun
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
mit
2,4,6-Trifluor-1,3,5-triazin
umgesetzt.
EuroPat v2
Another
appropriate
system
comprises
peroxidase
and
a
chromophore,
such
as
2,3'-aminobenzthiazoline-sulphonic
acid.
Ein
weiteres
geeignetes
System
besteht
aus
Peroxidase
und
einem
Chromophor,
wie
2,3'-Aminobenzthiazolin-sulfonsäure.
EuroPat v2
The
chromophore
is
covalently
bonded
to
the
polymer
via
an
anchor
group.
Das
Chromophor
ist
kovalent
über
eine
Ankergruppe
mit
dem
Polymer
verbunden.
EuroPat v2
The
chromophore
absorbs
the
light
then
emits
it
(fluorescence).
Der
Chromophor
absorbiert
das
Licht
und
gibt
es
wieder
ab
(Fluoreszenz).
ParaCrawl v7.1
Phytochromes
contain
a
light-sensitive
molecule,
the
chromophore.
Phytochrome
beherbergen
ein
lichtempfindliches
Molekül,
den
Chromophor.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
only
a
comparatively
narrow
spectral
region
is
covered
per
measurement
and
per
chromophore.
Zudem
wird
pro
Messung
bzw.
pro
Chromophor
nur
ein
vergleichsweise
enger
Spektralbereich
abgedeckt.
EuroPat v2
X
?
stands
for
an
optional
group
for
covalently
immobilizing
the
chromophore.
X
-
steht
für
eine
optionelle
Gruppe
zur
kovalenten
Immobilisierung
des
Chromophors.
EuroPat v2