Translation of "Chromosomal abnormalities" in German

For example chromosomal abnormalities make up for two-thirds of early miscarriages .
So machen z.B. Chromosomenanomalien zwei Drittel aller frühen Fehlgeburten aus.
ParaCrawl v7.1
Roughly 50% of spontaneous abortions have chromosomal abnormalities.
Rund 50% der Aborte weisen Chromosomenanomalien auf.
ParaCrawl v7.1
Some chromosomal abnormalities in most cases lead to miscarriages or premature birth.
Einige Chromosomenanomalien führen in den meisten Fällen zu Fehlgeburten oder Frühgeburten.
CCAligned v1
Molar pregnancy is caused by chromosomal abnormalities, leading to abnormal development of the ovum.
Molenschwangerschaft durch Chromosomenanomalien verursacht werden, auf eine abnorme Entwicklung der Eizelle führt.
ParaCrawl v7.1
Some of the chromosomal abnormalities predict a good and favourable outcome.
Einige der chromosomalen Abweichungen sagen ein gutes und vorteilhaftes Ergebnis voraus.
ParaCrawl v7.1
Preparations are stained and metaphase cells are analyzed for chromosomal abnormalities.
Die Präparate werden gefärbt, und die Metaphasen werden im Hinblick auf Chromosomenveränderun­gen untersucht.
EUbookshop v2
It's noticed that sperm quality decreases because of presence of chromosomal abnormalities.
Es ist aufgefallen, dass die Spermienqualität verringert sich wegen der Anwesenheit von Chromosomenanomalien.
ParaCrawl v7.1
PGD is an investigation on genetic defects or chromosomal abnormalities of the embryo which is used to differentiate healthy embryos from genetically affected embryos.
Untersuchung auf genetische Defekte bzw. Chromosomenanomalien des Embryos zur Unterscheidung gesunder Embryonen von genetisch belasteten.
ParaCrawl v7.1
An increase in numerical and structural chromosomal abnormalities has also been observed in men of advanced age.
Es wurde auch eine Erhöhung der numerischen und strukturellen Chromosomenveränderungen bei Männern in fortgeschrittenem Alter beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The only parameter that gave an indication of increased chromosomal abnormalities in the embryo was short stimulation.
Der einzige Parameter, der auf größere Chromosomenveränderungen beim Embryo hinwies, war die rasche Stimulation.
ParaCrawl v7.1
By a chromosomal analysis, several or structural chromosomal abnormalities like Down’s or Turner’s syndrome can be detected.
Mittels einer Chromosomenanalyse können einige strukturelle chromosomale Auffälligkeiten wie Down- oder Turner-Syndrom festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In most cases, a blighted ovum miscarriage occurs because of chromosomal abnormalities.
In den meisten Fällen kommt es aufgrund von chromosomalen Abnormitäten zu einer Fehlgeburt durch ein Windei.
ParaCrawl v7.1
The younger the fetus is, the higher the tendency for chromosomal abnormalities to occur in human.
Je jünger der Fötus ist, desto höher ist die Neigung für Chromosomenanomalien beim Menschen.
ParaCrawl v7.1
By a chromosomal analysis, several or structural chromosomal abnormalities like Down's or Turner's syndrome can be detected.
Mittels einer Chromosomenanalyse können einige strukturelle chromosomale Auffälligkeiten wie Down- oder Turner-Syndrom festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Most of the time, causes of miscarriage are chromosomal abnormalities that happen due to random chance.
In den meisten Fällen sind dieUrsachen von Fehlgeburtenchromosomale Anomalien, die sich rein zufällig ergeben.
ParaCrawl v7.1
In an embryo that has chromosomal abnormalities, ossification occurs later than in a healthy one.
Bei einem Embryo mit chromosomalen Anomalien tritt Ossifikation später auf als bei einem gesunden.
ParaCrawl v7.1
Neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.
Darüber hinaus war durch Anakinra die Inzidenz von Chromosomenanomalien oder Mikronuklei in Knochenmarkzellen bei Mäusen nicht erhöht.
EMEA v3
Results of the progression free survival (PFS) subgroup analysis (i.e. sex, age, Binet stages, CrCl, CIRS score, beta2-microglobulin, IGVH status, chromosomal abnormalities, lymphocyte count at baseline) were consistent with the results seen in the overall Intent-to-Treat population.
Geschlecht, Alter, Binet-Stadien, CrCl, CIRS-Wert, Beta-2-Mikroglobulin, IGVH-Status, chromosomale Abweichungen, Lymphozytenzahl bei Studienbeginn entsprachen den Ergebnissen, die in der Intentto-treat-Gruppe insgesamt beobachtet wurden.
ELRC_2682 v1
In another study with somatropin, no increase in chromosomal abnormalities was found in the lymphocytes of patients who had received long-term somatropin therapy.
In einer weiteren Studie mit Somatropin wurde kein Anstieg von Chromosomenanomalien in Lymphozyten von Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit Somatropin erhalten hatten, gefunden.
EMEA v3
Both procedures are routinely offered to pregnant women 35 years and over to diagnose chromosomal abnormalities such as Down's syndrome, or to screen for cystic fibrosis, sickle cell disease, or Tay Sachs disease.
Beide Verfahren werden routinemäßig schwangeren Frauen im Alter von 35 Jahren und darüber angeboten, um Chromosomenanomalien wie das Down-Syndrom zu erkennen, oder sie auf die Blasenfibrose, die Sichelzellkrankheit, oder die Tay Sachs-Krankheit hin zu untersuchen.
News-Commentary v14
Several published studies suggest that some of these chromosomal abnormalities may be correlated with various disease parameters.
Verschiedene veröffentlichte Studien weisen darauf hin, dass einige dieser chromosomalen Anomalien mit verschiedenen Erkrankungsparametern korrelieren können.
CCAligned v1
The first observations of chromosomal abnormalities (e.g. duplications, deletions, translocations, inversions) were reported around this time.
Die ersten Beobachtungen von chromosomalen Abweichungen (z.B. Verdopplungen, Streichungen, Versetzungen, Umstellungen) wurden um diese Zeit berichtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases