Translation of "Chromotropic acid" in German
In
this
process,
considerable
amounts
of
by-products
are
formed
during
the
alkaline
hydrolysis
under
pressure
of
T-acid,
for
example
1-amino-6-naphthol-3,8-disulphonic
acid,
an
isomer
of
H-acid
known
by
the
name
W-acid,
and
1,8-dihydroxy-naphthalene-3,6-disulphonic
acid,
a
secondary
product
of
H-acid
known
by
the
name
chromotropic
acid.
Bei
diesem
Verfahren
werden
bei
der
alkalischen
Druckhydrol:
der
T-Säure
erhebliche
Mengen
von
Nebenprodukten
gebildet,
z.B.
die
1-Amino-6-naphthol-3,8-disulfonsäure,
ein
unter
der
Namen
W-Säure
bekanntes
Isomeres
der
H-Säure,
und
die
1,8-Dihydroxy-naphthalin-3,6-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
Chromotrop-Säure
bekanntes
Folgeprodukt
der
II-Säure.
EuroPat v2
In
some
cases,
they
contain
structural
constituents
of
dyestuff
molecules,
and
starting
substances
for
their
preparation
will
therefore
be
found
amongst
the
intermediate
products
of
dyestuff
synthesis,
for
example
naphtholsulfonic
acids,
such
as
Schaeffer's
acid
and
Neville-Winter's
acid,
naphtholdisulfonic
acids,
such
as
G-acid
and
R-acid,
and
dinaphtholdisulfonic
acids,
such
as
chromotropic
acid.
Sie
enthalten
zum
Teil
Strukturbestandteile
von
Farbstoffmolekülen,
daher
wird
man
Ausgangssubstanzen
zu
ihrer
Herstellung
unter
den
Zwischenprodukten
der
Farbstoffsynthese
finden,
z.
B.
Naphtholsulfonsäuren,
wie
Schäffersäure
und
Neville-Winter-Säure,
Naphtholdisulfonsäuren
wie
G-Säure
und
R-Säure
sowie
Dinaphtholdisulfonsäuren
wie
Chromotropsäure.
EuroPat v2
In
this
process,
considerable
amounts
of
by-products
are
formed
during
the
alkaline
hydrolysis
under
pressure
of
T-acid,
for
example
1-amino-6-naphthol-3,8-disulphonic
acid,
an
isomer
of
H-acid
known
by
the
name
W-acid,
and
1,8-dihydroxynaphthalene-3,6-disulphonic
acid,
a
secondary
product
of
H-acid
known
by
the
name
chromotropic
acid.
Bei
diesem
Verfahren
werden
bei
der
alkalischen
Druckhydrolyse
der
T-Säure
erhebliche
Mengen
von
Nebenprodukten
gebildet,
z.B.
die
1-Amino-6-naphthol-3,8-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
W-Säure
bekanntes
Isomeres
der
H-Säure,
und
die
1,8-Dihydroxy-naphthalin-3,6-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
Chromotrop-Säure
bekanntes
Folgeprodukt
der
H-Säure.
EuroPat v2
There
is
condensation
of
formaldehyde
in
the
presence
of
sulfuric
acid
with
2
molecules
chromotropic
acid
and
a
red
carbenium
cation
is
formed.
Hierbei
kondensiert
Formaldehyd
in
Gegenwart
von
Schwefelsäure
mit
zwei
Molekülen
Chromotropsäure
und
es
bildet
sich
ein
rotes
Carbenium-Kation.
EuroPat v2