Translation of "Chronic exposure" in German

But the more troubling risks from air pollution arise from chronic exposure.
Aber die beunruhigenderen Risiken durch Luftverschmutzung treten bei chronischer Belastung auf.
News-Commentary v14

With chronic exposure copper accumulates in the liver and toxicity is insidious.
Bei chronischer Exposition sammelt das Kupfer sich in der Leber an.
EUbookshop v2

In the eye, chronic exposure may cause cataract.
Im Auge kann eine andauernde Belas­tung grauen Star verursachen.
EUbookshop v2

Chronic exposure to alcohol alters the production of different hormones with immunomodulatory capacity.
Eine chronische Alkohol-Exposition verändert die Produktion unterschiedlicher Hormone mit immunmodulierender Kapazität.
ParaCrawl v7.1

But the chronic exposure at 1.5 W/kg did not increase GFAP expression.
Die chronische Exposition bei 1,5 W/kg erhöhte aber nicht die GFAP-Expression.
ParaCrawl v7.1

Dental erosion occurs as a result of chronic exposure to the external and internal acids.
Zahnerosion tritt als Folge chronischer Exposition gegenüber äußeren und inneren Säuren auf.
ParaCrawl v7.1

With chronic oral exposure to inorganic lead, various organ systems can be affected.
Bei einer chronischen oralen Exposition gegenüber anorganischem Blei können verschiedene Organsysteme betroffen sein.
ParaCrawl v7.1

Chronic radiation exposure may persist over several generations.
Eine chronische Strahlenbelastung kann über mehrere Generationen andauern.
ParaCrawl v7.1

Chronic exposure to noise also causes tinnitus, a continuous ringing sound in the ears.
Chronischer Lärm verursacht auch Tinnitus, ein permanentes Klingelgeräusch im Ohr.
ParaCrawl v7.1

Chronic Exposure: No information found.
Chronische Exposition: Keine Information gefunden.
CCAligned v1

Chronic exposure of UV rays is one of the major risk factors of this disease.
Chronische Exposition von UVstrahlen ist einer der Hauptrisikofaktoren dieser Krankheit.
ParaCrawl v7.1

Chronic exposure to such particles can cause serious respiratory diseases in humans.
Chronische Belastung mit solchen Partikeln kann beim Menschen zu schweren Atemwegserkrankungen führen.
ParaCrawl v7.1

The best prevention is to avoid prolonged and chronic sun exposure.
Die beste Verhinderung ist, verlängerte und chronische Sonnenexposition zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

First, however, it is useful to review what is currently known about the long term effects of chronic radiation exposure.
Zunächst soll jedoch kurz auf den derzeitigen Kenntnisstand über die langfristigen Auswirkungen chronischer Strahlenexposition eingegangen werden.
EUbookshop v2

Chronic exposure to cadmium can cause kidney damage and is also thought to be carcinogenic.
Cadmium kann bei einer chronischen Exposition zu Nierenschäden führen und gilt als wahrscheinlich krebserzeugend.
ParaCrawl v7.1

Trials show it may help repair some liver damage after prolonged chronic alcohol exposure.
Versuche zeigen sie, helfen dass kann, etwas Leberschaden nach verlängerter chronischer Alkoholbelichtung zu reparieren.
ParaCrawl v7.1

This substance is classified as a reprotoxin, and chronic exposure to it can also damage the liver.
Diese Substanz kann bei chronischer Exposition die Leber schädigen und ist als reproduktionstoxisch eingestuft.
ParaCrawl v7.1

Our extensive laboratory studies reveal a link between chronic exposure to immunological toxins and severe systemic diseases.
Unsere umfangreichen Laboruntersuchungen belegen einen Zusammenhang zwischen chronisch immunologischer Giftbelastung und schweren systemischen Krankheiten.
CCAligned v1

Chronic exposure to sulfuric acid may cause erosion of tooth enamel, inflammation of nose, throat and respiratory system.
Chronische Exposition gegenüber schwefelsäure kann zahnschmelz erodieren, entzündungen von Hals, Nase und Atemwege.
ParaCrawl v7.1

Lead can be released from this deposit and contribute to chronic lead exposure.
Blei kann aus diesem Depot wieder freigesetzt werden und zu einer chronischen Bleiexposition beitragen.
ParaCrawl v7.1

However, the approach is not suitable for determining the chronic cumulative exposure of consumers to active substance residues from different plant protection products.
Dagegen ist der Ansatz zur Ermittlung der chronischen kumulativen Exposition von Verbrauchern gegenüber verschiedenen Pflanzenschutzmittelrückständen ungeeignet.
ParaCrawl v7.1

The scientific evidence, however, states that, for chronic exposure, the fine PM2.5 sub-fraction of PM10 is the most important, so the Commission has proposed leaving the PM10 limit value unchanged and addressing this ambition through the new PM2.5 objectives.
Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge ist jedoch bei chronischer Exposition die Feinpartikel-Subfraktion PM2,5 von PM10 der ausschlaggebende Faktor, sodass die Kommission vorgeschlagen hat, den Grenzwert für PM10 unverändert zu lassen und ihre Ambitionen mit den neuen PM2,5-Zielen zu verfolgen.
Europarl v8

That is the finding of the recent BioInitiative report, and its conclusions are indisputable: the risks include forms of cancer, Alzheimer's disease and nervous problems caused by chronic or excessive exposure to electromagnetic waves.
Dies hat der kürzlich veröffentlichte BioInitiative-Bericht mit unbestreitbaren Schlussfolgerungen nachgewiesen: Eine ständige bzw. zu starke Exposition gegenüber elektromagnetischen Wellen birgt die Gefahr von Krebs, Alzheimer sowie von Nervenproblemen in sich.
Europarl v8