Translation of "Chronic myeloid leukemia" in German

Patient B is suffering from chronic myeloid leukemia in a chronic phase.
Die Patientin B ist an einer chronischen myeloischen Leukämie in chronischer Phase erkrankt.
EuroPat v2
A patient is suffering from chronic myeloid leukemia with expression of the Bcr-Abl fusion protein.
Ein Patient hat eine Chronisch-Myeloische Leukämie mit Expression des Bcr-Abl Fusionsproteins.
EuroPat v2
There are four main types of leukemia: acute lymphoblastic leukemia (ALL), acute myeloid leukemia (AML), chronic lymphocytic leukemia (CLL) and chronic myeloid leukemia (CML), as well as a number of less common types.
Die wichtigsten Leukämieformen:* akute myeloische Leukämie (AML)* akute lymphatische Leukämie (ALL)* chronische lymphatische Leukämie (CLL), gehört zu den niedrigmalignen Non-Hodgkin-Lymphomen* chronische myeloische Leukämie (CML), wird zu den chronischen myeloproliferativen Erkrankungen gezählt.
Wikipedia v1.0
Tumor cells which can be detected with the present invention are, in particular, tumor cells from metastases, preferably micrometastases, from malignant tumors, especially cells from metastasizing tumors and/or neoplasms which are derived, for example, from a T-cell lymphoblastoma, T-cell leukemia cells, chronic myeloid leukemia cells, acute lymphatic leukemia cells, chronic lymphatic leukemia cells, teratocarcinoma, melanoma, carcinoma of the lung, large bowel cancer, breast cancer, hepatocellular carcinoma, kidney tumor, adrenal tumor, prostate carcinoma, neuroblastoma, brain tumor, small-cell carcinoma of the lung, rhabdomyosarcoma, leiomyosarcoma and/or lymphoma.
Als Tumorzellen können mit der vorliegenden Erfindung insbesondere Tumorzellen von Metastasen, vorzugsweise Mikrometastasen, von malignen Tumoren, vor allem Zellen metastasierender Tumore und/oder Neoplasien nachgewiesen werden, die beispielsweise von einem T-Zell-Lymphoblastom, T-Zell-Leukämiezellen, chronisch myeloische Leukämiezellen, akute lymphatische Leukämiezellen, chronisch lymphatische Leukämiezellen, Teratokarzinom, Melanom, Lungenkarzinom, Dickdarmkrebs, Brustkrebs, Leberzellkarzinom, Nierentumor, Nebennierentumor, Prostatakarzinom, Neuroblastom, Gehirntumor, kleines Lungenzellkarzinom, Rhabdomyosarkom, Leiomyosarkom und/oder Lymphom abstammen.
EuroPat v2
Imatib (Imatinib) is given as a treatment for certain types of leukemia, such as chronic myeloid leukemia and other cancers of the blood cells.
Imatib (Imatinib) wird zur Behandlung bestimmter Arten von Leukämie, wie chronischer myeloischer Leukämie und anderen Krebsarten der Blutzellen, angewendet.
ParaCrawl v7.1
Drugs Dasatinib and nilotinib are designed to treat forms of chronic myeloid leukemia that are resistant to first-line therapy.
Drogen Dasatinib und Nilotinib sind entworfen, um Formen von chronisch-myeloischer Leukämie, die resistent gegen First-line-Therapie zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
BCR-ABL uncouples canonical JAK2-STAT5 signaling in chronic myeloid leukemia by Oliver Hantschel, Wolfgang Warsch, Eva Eckelhart, Ines Kaupe, Florian Grebien, Kay-Uwe Wagner, Giulio Superti-Furga and Veronika Sexl has now been released in the journal Nature Chemical Biology as an advance online publication.
Der Artikel "BCR-ABL uncouples canonical JAK2-STAT5 signaling in chronic myeloid leukemia" von Oliver Hantschel, Wolfgang Warsch, Eva Eckelhart, Ines Kaupe, Florian Grebien, Kay-Uwe Wagner, Giulio Superti-Furga und Veronika Sexl wurde als Advance Online Publication in der Zeitschrift "Nature Chemical Biology" veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Feverfew extract has a strong anti-tumor activity, elimination of lead in acute and chronic myeloid leukemia stem cells, essentially to contain diseases.
Mutterkraut-Extrakt hat eine starke Anti-Tumor-Aktivität, Eliminierung von Blei in akuten und chronischen myeloischen Leukämie-Stammzellen, im Wesentlichen Krankheiten zu enthalten.
ParaCrawl v7.1
Through this, out of a proto-oncogene, arises an oncogene that is responsible for the uncontrolled proliferation of leukocytes in chronic myeloid leukemia (CML).
Dadurch entsteht aus einem Proto-Onkogen ein Onkogen, welches für die unkontrollierte Vermehrung von Leukozyten bei der chronisch myeloische Leukämie (CML) verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
The diseases that are associated with the expression of CD33 comprise cancer illnesses such as acute myeloid leukemia (AML), chronic myeloid leukemia (CML), and pro-myeloid leukemia (PML), and further diseases such as the myelodysplastic syndrome (MDS).
Die Erkrankungen, die mit der Expression von CD33 assoziiert sind, umfassen Krebserkrankungen, wie akute myeloische Leukämie (AML), chronische myeloische Leukämie (CML) und promyeloische Leukämie (PML) und weitere Erkrankungen, wie das Myelodysplastische Syndrom (MDS).
EuroPat v2
Tumor diseases mean in particular acute myeloid leukemia (AML), chronic myeloid leukemia (CML) and pro-myeloid leukemia (PML) and other illnesses such as myelodysplastic syndrome (MDS).
Mit Tumorerkrankungen sind insbesondere die akute myeloische Leukämie (AML), chronische myeloische Leukämie (CML) und pro-myeloische Leukämie (PML) und weitere Erkrankungen wie das Myelodysplastische Syndrom (MDS) gemeint.
EuroPat v2
In chronic myeloid leukemia, a relationship is suspected between the deregulation of the p53 gene and a change in the methylation pattern with progression of the disease (Guinn B A, Mills K I, p53 mutations, methylation and genomic instability in the progression of chronic myeloid leukaemia.
Bei chronischer myeloischer Leukämie wird ein Zusammenhang zwischen der Deregulation des p53 Gens und einer Veränderung des Methylierungsmusters mit der Progression der Erkrankung vermutet (Guinn BA, Mills KI, p53 mutations, methylation and genomic instability in the progression of chronic myeloid leukaemia.
EuroPat v2
Over the age of 50 years old, cases of chronic lymphocytic leukemia (CLL) become more prevalent than any other but the number of AML and chronic myeloid leukemia (CML) cases are still relatively high.
Über dem Alter von 50 Jahren alt, werden Fälle chronischer lymphozytischer (CLL) Leukämie Ã1?4berwiegender als irgendein anderer, aber die Anzahl von AML und die chronischen Fälle (CML) der myeloischen Leukämie sind noch verhältnismäßig hoch.
ParaCrawl v7.1
Studies on PBMC from patients suffering from chronic myeloid leukemia (CML) and acute myeloid leukemia (AML) have shown that cytokines in subpopulations of CML and AML blast cells achieve a somewhat DC-similar differentiation exhibiting enhanced APC function in part.
Studien mit PBMC von Patienten mit chronisch myeloischer Leukämie (CML) und akkuter myeloischer Leukämie (AML) haben gezeigt, daß in Subpopulationen von CML und AML-Blasten durch Zytokine eine in Teilen DC-ähnliche Differenzierung erzielt werden kann, die zum Teil eine verstärkte APC-Funktion aufweisen.
EuroPat v2
The cell line THP-1 derived from an acute monocytic leukemia, the cell line KG-1 derived from an acute myelogenic leukemia, the chronic myeloid leukemia line K562, the cell line HL-60 derived from a promyelocytic leukemia, and the macrophage-like histiocytic lymphoma line U937 were obtained from the American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Md.).
Die von einer akkuten monozytischen Leukämie abgeleitete Zellinie THP-1, die von einer akkuten myelogenen Leukämie abgeleitete Zellinie KG-1, die chronisch myeloische Leukämielinie K562, die von einer promyelozytischen Leukämie abgeleitete Zellinie HL-60 und die Makrophagen-ähnliche histozytische Lymphomlinie U937 wurden von der Amerikanischen Type Culture Collection (ATCC, Rockville, MD) erhalten.
EuroPat v2
The DNA expression vector, mixture of DNA expression vectors, or the kit for use according to claim 11, wherein the tumor is a cancer, such as a cancer selected from the group consisting of chronic lymphocytic leukemia, chronic myeloid leukemia, multiple myeloma, malignant myeloma, Hodgkin?s disease, melanoma, brain tumor such as glioblastoma, neuroblastoma and astrocytoma and carcinomas of the bladder, breast, cervix, colon, lung, pancreas, prostate, head and neck, or stomach, preferably wherein the tumor is a cancer induced by a virus.
Der DNA-Expressionsvektor, ein Gemisch von DNA-Expressionsvektoren oder das Kit zur Verwendung nach Anspruch 11, wobei der Tumor ein Krebs ist, wie beispielsweise ein Krebs, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus chronischer lymphatischer Leukämie, chronischer myeloischer Leukämie, multiplem Myelom, malignem Myelom, Morbus Hodgkin, Melanom, Hirntumor, wie Glioblastom, Neuroblastom und Astrozytom, und Karzinomen von Blase, Brust, Gebärmutterhals, Dickdarm, Lunge, Pankreas, Prostata, Kopf und Hals, oder Magen, wobei vorzugsweise der Tumor ein virusinduzierter Krebs ist.
EuroPat v2
The dramatic evolution in Chronic Myeloid Leukemia (CML) treatment in the last decade, resulting from the introduction of Imatinib and followed by second generation TKIs, has turned CML into a kind of chronic disease where patients need to take their medication on daily basis.
Die enormen Fortschritte, die die Forschung in den letzten 10 Jahren auf dem Gebiet der CML -Therapie (Chronisch Myeloische Leukämie, kurz CML) erzielen konnte (v.a. die Einführung des Arzneimittels Imatinib, gefolgt von der Einführung von Tyrosin-Kinase-Hemmern(TKI) der 2. Generation), hat die CML für die meisten Patienten zu einer Art chronischen Krankheit werden lassen, die die tägliche Einnahme eines Medikaments erfordert.
ParaCrawl v7.1
Cytoplasmic tyrosine kinases – Examples of these oncogenes include the Abl gene in chronic myeloid leukemia (the Philadelphia chromosome) and the Src family, Syk-ZAP-70 family and BTK family of tyrosine kinases.
Zellplasmatische Tyrosinkinasen - Beispiele dieser Oncogenes umfassen das Abl-Gen in der chronischen myeloischen Leukämie (das Philadelphia-Chromosom) und die Src-Familie, Familie Syk-ZAP-70 und BTK-Familie von Tyrosinkinasen.
ParaCrawl v7.1
Chronic Myeloid Leukemia (CML) is a chronic disease of the blood and bone marrow that results from a transformation of a stem cell.
Vorwort der Arbeitsgruppe Chronische myeloische Leukämie (CML) ist eine chronische Erkrankung von Blut und Knochenmark, die durch die Veränderung einer Stammzelle verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
The following sections and tables are a summary of the latest treatment recommendations for the management of Chronic Myeloid Leukemia published by 32 CML experts connected through the European LeukemiaNet (ELN).
In den folgenden Kapiteln und Tabellen werden die jüngsten Empfehlungen zur Behandlung der chronischen myeloischen Leukämie zusammengefasst, die von 32 im European LeukemiaNet (ELN) vernetzten CML -Experten veröffentlicht wurden.
ParaCrawl v7.1
The origin of chronic myeloid leukemia (CML), which leads to an unchecked proliferation of leukocytes, lies in a defect in the bone marrow myeloid cells.
Der chronisch myeloischen Leukämie (CML), welche zu einer unkontrollierten Vermehrung der Leukozyten führt, liegt ein Defekt der myeloischen Zellen im Knochenmark zugrunde.
ParaCrawl v7.1
It involves drugs like Pfizer Xalkori (lung cancer) and Gleevec Novartis (chronic myeloid leukemia).But there may come a time (and it usually comes) when the drug will no longer act as a rule, in such cases it is assumed that cancer cells yielded a new mutation, against which these drugs are simply powerless.
Es geht um Drogen wie Pfizer Xalkori (Lungenkrebs) und Glivec von Novartis (chronische myeloische Leukämie).Aber es kann eine Zeit kommen (und es kommt in der Regel), wenn das Medikament nicht mehr als eine Regel handeln, in diesem Fall wird angenommen, dass die Krebszellen ergab eine neue Mutation, gegen die diese Medikamente nur kraftlos.
ParaCrawl v7.1
Chronic Myeloid Leukemia (CML) has evolved from a life-threatening disease to a well manageable disease for most patients.
Chronische myeloische Leukämie (CML) hat sich von einer lebensbedrohenden Erkrankung zu einer gut kontrollierbaren Krankheit entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases