Translation of "Chronic poverty" in German

Letztendlich litt das Land schon lange vor 2009 unter Armut.

Für einen Teil der Betroffenen bedeutet dies dauerhafte Arbeitslosigkeit und chronische Armut.

Letztere sind auch mit der chronischen Armut, unter der Haiti seit Jahren leidet, verknüpft.

In Österreich leben 47 % der arbeitslosen, allein erziehenden Elternteile in chronischer Armut.

Dennoch können die vier Jahre politischen Stillstandes nicht die chronische Armut in dem Land erklären.

Von chronischer Armut sind vor allem Arbeitslose und Selbstständige und darunter vor allem Frauen betroffen.

In allen EU-Staaten stellt die Gruppe der alleinerziehenden Eltern eine Risikogruppe für chronische Kinderarmut dar.

Chronische Armut ist nach wie vor das größte Hindernis, das sich der Deckung der Bedürfnisse, dem Schutz und der Förderung der Rechte von Kindern entgegenstellt.

Aber mit einem Sparstrumpf kann man die Ersparnisse der Familie nicht adäquat schützen, ganz zu schweigen davon, dass Haushalte damit kaum in die Lage versetzt werden, genug Kapital zu erwirtschaften, um der chronischen Armut zu entkommen.

November 2007 hatte Zapatero Chávez mit dem Hinweis verärgert, dass Lateinamerika für Finanzinvestoren attraktiver werden müsse, um die chronisch wachsende Armut zu bekämpfen, aber Chávez’ linke Politik Investoren von außerhalb abschrecke.

Obwohl Pereira anfänglich versprach, eine demokratische und sozialistische Nation zu führen, wenn er Präsident würde, verschlimmerte er die chronische Armut des Landes, indem er nach dem Sturz Luís de Almeida Cabrals Andersgesinnte vehement bekämpfte.

Nachdem man die finanziellen Bedrohungen mittlerweile als bewältigbar empfindet – ob zu Recht oder nicht – befürchten Skeptiker, dass der Gipfel von Pittsburgh in einen schwachen Kompromiss münden wird, in dem sich eher die unterschiedlichen nationalen Interessen widerspiegeln als ein Gefühl für Dringlichkeit, die Probleme des Klimawandels, der chronischen Armut und ineffizienter globaler Governance zu lösen.

Eine tödliche Kombination von HIV/Aids, Ernährungsunsicherheit, schwacher Regierungs- und Verwaltungsführung und chronischer Armut hat zu einer Überlebenskrise und zum verfrühten Tod von Millionen Menschen geführt.

Armut erhöht die Verwundbarkeit und ein hoher Grad an Verwundbarkeit verschärft wiederum die chronischen Folgen von Armut.

Die EU wird die Bemühungen der Karibik zur Bekämpfung chronischer Armut unterstützen, indem sie Strategien fördert, die auf die Schaffung einer nachhaltigeren Existenzgrundlage ausgerichtet sind.

Dort sind Millionen Menschen von einer durch Dürre, chronische Armut, hohe Nahrungsmittelpreise, Vertreibung und Konflikte verursachten Hungerkatastrophe bedroht.

Die extreme und chronische Armut in fragilen Staaten wird häufig durch widerkehrende Naturkatastrophen und verheerende Konflikte verstärkt, die die humanitäre Lage weiter verschlimmern und dadurch die erzielten Entwicklungsfortschritte zunehmend gefährden und die Stabilität ganzer Regionen und Gesellschaften beeinträchtigen.

Trotz einer guten Wachstumsrate (8 % in 2012) ist die Sahelregion weiterhin von chronischer Armut (ein Drittel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsschwelle) und enormen sozialen Ungleichheiten geprägt.

Die neuen Mittel, die von den Mitgliedstaaten noch gebilligt werden müssen, sollen den 162 Millionen Einwohnern einer Region zugutekommen, die unter den Folgen mehrerer bewaffneter Konflikte sowie unter Armut und Mangelernährung leidet.

Oberziel des Programms ist die Überwindung der chronischen Armut oder "schweren städtischen Armut" in drei ausgewählten Ortschaften der Hauptstadtregion von Santiago und in drei Ortschaften der achten Region von Bio-Bio durch die Umsetzung eines integrierten Aktionsprogramms unter Mitwirkung aller Sozialpartner auf kommunaler, regionaler und nationaler Ebene, sowohl des staatlichen als auch des Privatsektors und der Basis.

Am Horn von Afrika, einer von chronischer Armut und Instabilität heimgesuchten Region, leben rund 180 Millionen Menschen.

Wie kann angesichts der Kürzungen von Sozialleistungen und von Leistungen im Ge­sundheitswesen insbesondere die Lebensqualität derjenigen alten Menschen gewähr­leistet werden, deren physische und soziale Existenz durch Armut, chronische Krank­heit, geringe Bildung, unzureichende Sprachkenntnisse oder andere fehlende Ressour­cen bedroht ist?

Dieser riesige Kontinent ist nach wie vor durch ein Demokratiedefizit, durch Kriege, Menschenrechtsverletzungen, Dürre, Überschwemmungen sowie durch chronische Armut eines Großteils seiner Bevölkerung gekennzeichnet.

Obwohl Pereira anfänglich versprach, eine demokratische und sozialistische Nation zu führen, wenn er Präsident würde, verschlimmerte er die chronische Armut des Landes, indem er nach dem Sturz Luís de Almeida Cabrals Andersgesinnte vehement bekämpfte.