Translation of "Chuck diameter" in German

The chuck diameter is usually 160 mm.
Der Außendurchmesser des Futters beträgt in der Regel 160 mm.
ParaCrawl v7.1
The chuck has a diameter of 350 mm and is suitable for enormous diameters.
Das Spannfutter hat einen Durchmesser von 350 mm und ist für größte Durchmesser ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
If the chuck section diameter is in the range of 10 mm to 15 mm, up to seven entrainment faces and matching faces appear to be expedient.
Bei Einspannschaftdurchmessem von etwa 10mm bis etwa 15 mm erweisen sich bis zu sieben Mitnahmeflächen und korrespondierende Gegenflächen als vorteilhaft.
EuroPat v2
With chuck section diameter in the range of 10 mm to 15 mm, preferably up to seven entrainment faces and corresponding matching faces are provided.
Bei Einspannschaftdurchmessem von etwa 10 mm bis etwa 15 mm sind bevorzugt bis zu sieben Mitnahmeflächen bzw. Gegenflächen angeordnet.
EuroPat v2
With chuck section diameter greater than 15mm, the number of the rotary entrainment faces 31 and matching faces is preferably up to eleven (FIG. 4).
Bei Einspannschaftdurchmessem, die grosser sind als etwa 15 mm sind, beträgt die Anzahl der Drehmitnahmeflächen 31 bzw. der Gegenflächen in der Werkzeugaufnahme vorzugsweise bis zu elf (Fig. 4).
EuroPat v2
In the case of a chuck section diameter greater than approximately 15 mm, preferably up to eleven entrainment faces and corresponding matching faces are employed.
Bei Einspannschaftdurchmessem, die grösser sind als etwa 15 mm, sind vorzugsweise bis zu elf Mitnahmeflächen und korrespondierende Gegenflächen angeordnet.
EuroPat v2
Reversible drill hammer, with electronic variator with soft handle grip, knurled keyless chuck 13mm diameter steel 100% safety lock handle with one hand.
Reversible Bohrhammer, mit elektronischen Variator mit weichem Handgriff, keyless 13mm Durchmesser Stahl 100% Sicherheitsverriegelungsgriff mit einer Hand gerändelt.
ParaCrawl v7.1
Our new CNC-controlled lathe from Boehringer has a center distance of 3000 mm and a chuck with a diameter of 400mm.
Unsere neue, CNC-gesteuerte Drehmaschine von Boehringer hat eine Drehlänge von 3000 mm und ein Spannfutter mit 400mm Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment of the chuck according to the invention, the holder has a tubular extension for clamping to the inner and/or outer chuck, the external diameter D of the tubular extension lying in the order of magnitude of the internal diameter of the continuous opening up to the external diameter of the inner chuck.
Gemäss einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemässen Spannfutters weist der Halter einen rohrförmigen Fortsatz zur Verspannung mit dem inneren und/oder äusseren Spannfutter auf, wobei der Aussendurchmesser D des rohrförmigen Fortsatzes der Grössenordnung von dem Innendurchmesser der durchgehenden Öffnung bis zum Aussendurchmesser des inneren Spannfutters liegt.
EuroPat v2
Furthermore, the invention advantageously achieves a very high pull-out force for the tool, for instance, a pull-out force in the order of magnitude of 500 N at a tool outer diameter of 3 mm (corresponding to a collet chuck inner diameter).
Außerdem kann mit der Erfindung vorteilhaft eine sehr hohe Ausziehkraft des Werkzeuges, beispielsweise eine Ausziehkraft in einer Größenordnung von 500 N bei einem Werkzeugaußendurchmesser (entsprechend einem Spannzangeninnendurchmesser) von 3 mm, für das Werkzeug erzielt werden.
EuroPat v2
On the other hand, as a result of the reaction forces between the clamping head and the chuck body there is a radially directed, outward extension of the chuck body, i.e. an increase in the chuck body diameter.
Andererseits erfolgt durch die zwischen Spannkopf und Futterkörper hervorgerufenen Reaktionskräfte auch eine Ausdehnung des Futterkörpers in radialer Richtung nach außen, also eine Zunahme eines Durchmessers des Futterkörpers.
EuroPat v2
Thus, the change in the chuck body diameter can be used as an indicator for the clamping force exerted on the workpiece.
Somit kann die Veränderung des Durchmessers des Futterkörpers als Indikator für die auf das Werkstück ausgeübte Spannkraft herangezogen werden.
EuroPat v2
In the case of a constant tensile force on the clamping head and increasing friction between clamping head and chuck body, there is a decrease in the clamping force on the workpiece and therefore also the reaction force leading to a chuck body diameter increase.
Bei konstanter Zugkraft auf den Spannkopf und zunehmender Reibung zwischen Spannkopf und Futterkörper reduziert sich die Spannkraft auf das Werkstück und somit auch die Reaktionskraft, die zur Durchmesservergrößerung des Futterkörpers führt.
EuroPat v2
With its VL 5i (chuck diameter 250 mm) EMAG presents a machine designed especially for small and medium-size production companies and turned parts manufacturers.
Mit der VL 5i (Futterdurchmesser 250 mm) präsentiert EMAG eine Maschine, die auf kleine und mittlere Fertigungsbetriebe und Drehteilehersteller ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
With its VL 2 P (chuck diameter 160 mm) EMAG offers a machine that is suitable for job shop, turned parts manufacturer and automotive industry alike.
Mit der VL 2 P (Futterdurchmesser 160 mm) bietet EMAG nun eine Maschine, die sowohl für Lohnfertiger und Drehteilehersteller als auch für die Automobilindustrie geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
When the size is changed, the machines have to be adapted as quickly as possible to chucks of changed diameters.
Bei einem Formatwechsei müssen die Maschinen möglichst schnell auf Spannköpfe mit geändertem Durchmesser umgerüstet werden.
EuroPat v2
The ratio between chucking diameter and chucking depth can be increased in view of the given form lock, without deterioration of the chucking characteristics.
Das Verhältnis Spanndurchmesser zu Einspanntiefe kann aufgrund dieses Formschlusses sehr vergrößert werden, ohne die Spanneigenschaften zu verschlechtern.
EuroPat v2
To avoid an idle running time during the change of the forming roller between two successive holding chucks, the diameter of the forming roller is selected so that it is greater than the spacing distance between the holding chucks, reduced by the minimal processable glass tube radius and in addition reduced by the minimal mouth radius.
Zur Vermeidung einer Leerlaufzeit während des Wechsels der Formrolle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Haltefuttern wird der Durchmesser der Formrolle so gewählt, daß er größer ist als der Teilungsabstand zwischen den Haltefuttern, vermindert um den minimal verarbeitbaren Glasrohrradius plus vermindert um den minimalen Mündungsradius.
EuroPat v2
In addition, it is expedient if for different pipe diameters chucks 116, whose dimensions are correspondingly different, or even sets of guide mechanisms 113 of different sizes are used, so that the chucks rest uniformly against the inner wall of a pipe 101.
Zudem ist es zweckmässig, wenn für unterschiedliche Rohrdurchmesser entsprechend anders dimensionierte Spannbacken 116 oder sogar unterschiedlich grosse Sets von Führungseinrichtungen 113 verwendet werden, damit diese Spannbacken gleichmässig an der Innenwandung eines Rohres 101 aufliegen.
EuroPat v2
A further embodiment of the chuck ensures that the workpieces have, in the axial direction, a constant alignment which is independent of the chucking diameter of the workpieces.
Durch eine Ausgestaltung des Spannfutters nach Anspruch 7 wird erreicht, daß die Werkstücke in axialer Richtung eine ganz bestimmte unveränderliche Ausrichtung haben, die unab­hängig von dem Spanndurchmesser der Werkstücke ist.
EuroPat v2
These chucking bolts always have the same contact against the wall of their circular cylindrical guide hole in any axial position, that is, with any chucking diameter of the workpiece.
Diese Spannbolzen haben zwar in jeder axialen Stellung, d.h. bei jedem Spanndurchmesser des Werkstückes, stets die gleiche Anlage an der Wand ihres kreiszylindrischen Führungsloches.
EuroPat v2
To be highly competitive in the Grodno market allows a wide range of products - more than 100 modifications of 2-, 3-, 4- and 6-jaw self-centering spiral-rack turning chucks with a diameter of 80 to 400 millimeters are produced here.
Um im Grodno-Markt sehr wettbewerbsfähig zu sein, ermöglicht es eine breite Produktpalette - hier werden mehr als 100 Modifikationen von 2-, 3-, 4- und 6-Backen-Selbstzentrier-Spiral-Zahnstangen-Spannfutter mit einem Durchmesser von 80 bis 400 Millimeter produziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases