Translation of "Chugged" in German
Greta
chugged
the
beer
in
one
gulp.
Greta
trank
das
Bier
in
einem
Zug
aus.
Tatoeba v2021-03-10
We
had
rented
a
small
boat
with
an
outboard
motor
and
chugged
around.
Wir
hatten
uns
ein
kleines
Boot
mit
einem
Außenbordmotor
gemietet
und
tuckerten
herum.
ParaCrawl v7.1
Frank
chugged
so
much
orange
koolaid,
the
weather
changed.
Frank
tuckerte
so
viel
orangefarbenen
Koolaid,
dass
sich
das
Wetter
änderte.
CCAligned v1
And
I
couldn't
help
but
notice
you
chugged
that
Super
Big
Gulp.
Und
ich
habe
mitbekommen,
dass
du
diesen
riesen
Becher
Cola
auf
Ex
getrunken
hast.
OpenSubtitles v2018
Oh,
if
I
had
known
I
was
allowed
to
bring
a
bottle
in,
I
wouldn't
have
chugged
it
in
the
bathroom.
Wenn
ich
gewusst
hätte,
dass
ich
eine
Flasche
reinbringen
darf,
hätte
ich
sie
nicht
in
der
Toilette
auf
Ex
getrunken.
OpenSubtitles v2018
So
Janis
Joplin's
rock-old
timer
Mercedes
Benz
chugged
about
the
stage
as
if
freshly
greased,
and
Akipenda,
a
Swahili
song,
came
with
a
lively
Afro-Drive.
So
tuckerte
Janis
Joplins
Rock-Oldtimer
Mercedes
Benz
wie
frisch
geschmiert
über
die
Bühne,
und
Akipenda,
ein
Suaheli-Song,
kam
mit
flottem
Afro-Drive
daher.
ParaCrawl v7.1
Today
we
chugged
with
another
ferry
(our
303rd
vessel)
to
the
second
Moluccan
island:
Tidore
(see
picture
below).
Heute
tuckerten
wir
mit
einer
weiteren
Fähre
(dem
303.
Schiff)
zur
zweiten
Molukken-Insel
unserer
Reise:
Tidore
(siehe
Bild
unten).
ParaCrawl v7.1
A
small
train
chugged
in
the
most
beautiful
sunshine
and
summer
temperatures
over
the
grounds
of
the
area,
the
people
were
queuing
at
the
ice
cream
stand
and
you
could
visit
the
various
companies.
So
tuckerte
bei
schönstem
Sonnenschein
und
sommerlichen
Temperaturen
ein
kleiner
Zug
übers
Gelände
des
Wirtschaftspark,
die
Leute
standen
schlange
am
Eisstand
und
man
konnte
die
diversen
Firmen
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
worth
noting
that
while
Safari's
figures
look
good
on
paper,
they
don't
reflect
the
way
it
chugged
through
the
benchmarks
as
if
it
were
wading
through
treacle.
Jedoch,
es
ist
bemerkenswert,
dass
während
der
Safari-Zahlen
auf
Papier
gut
aussehen,
Sie
spiegeln
nicht
so,
wie
es
durch
die
Benchmarks
tuckerte,
als
wäre
es
durch
Sirup
wateten.
ParaCrawl v7.1
However,
it’s
worth
noting
that
while
Safari’s
figures
look
good
on
paper,
they
don’t
reflect
the
way
it
chugged
through
the
benchmarks
as
if
it
were
wading
through
treacle.
Jedoch,
es
ist
bemerkenswert,
dass
während
der
Safari-Zahlen
auf
Papier
gut
aussehen,
Sie
spiegeln
nicht
so,
wie
es
durch
die
Benchmarks
tuckerte,
als
wäre
es
durch
Sirup
wateten.
ParaCrawl v7.1