Translation of "Church pew" in German

I know an old lady back home, broke her leg stepping into a church pew.
Wo ich herkomme, brach sich einmal eine alte Frau beide Beine in der Kirche.
OpenSubtitles v2018
These are located in the church pew and collected during the gathering of our offerings.
Diese sind in der Kirchenbank und sammelte während der Versammlung von unseren Angeboten entfernt.
ParaCrawl v7.1
They come there, many times their parents -- you can't see it, but there's a church pew that I bought in a Berkeley auction right there -- the parents will sometimes watch while their kids are being tutored.
Sie kommen hin, oft mit ihren Eltern -- Ihr könnt es nicht sehen, aber es gibt eine Kirchenbank die ich in einer Berkeley Auktion gekauft habe -- die Eltern kommen manchmal und schauen zu wie ihre Kinder unterrichten werden.
TED2013 v1.1
The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
Der Ripper hinterließ sein letztes Opfer... auf einer Kirchenbank, mit seiner Zunge als Lesezeichen... für die Bibel, die er festhielt.
OpenSubtitles v2018
As long as we're content to simply play church or remain an ineffective lump, comfortably seated on a church pew once or twice a week, we go relatively unnoticed by our enemy.
Solange wir uns damit begnügen, einfach zu spielen Kirche bleiben oder eine unwirksame Klumpen, bequem auf einer Kirchenbank sitzend sind ein-oder zweimal in der Woche gehen wir relativ unbemerkt von unseren Feind.
ParaCrawl v7.1
As long as we’re content to simply play church or remain an ineffective lump, comfortably seated on a church pew once or twice a week, we go relatively unnoticed by our enemy.
Solange wir uns damit begnügen, einfach zu spielen Kirche bleiben oder eine unwirksame Klumpen, bequem auf einer Kirchenbank sitzend sind ein-oder zweimal in der Woche gehen wir relativ unbemerkt von unseren Feind.
ParaCrawl v7.1
As we settled ourselves in the Church pew, the bell rang for Mass, Father came out into the Sanctuary and was about to begin Mass.
Als wir uns in der Kirche auf unsere Plätze begaben, läutete die Glocke zur Messe, der Priester kam zum Altarraum und war dabei mit der Hl.
ParaCrawl v7.1
The 130W and 220W panels are suitable for the heating of church pews.
Die 130W und die 220W Einheit sind brauchbar für die Heizung der Kirchenbänke.
ParaCrawl v7.1
This describes a large number of the people who sit in our church pews today.
Das beschreibt eine große Anzahl der Leute, die heutzutage auf unseren Kirchenbänken sitzen.
ParaCrawl v7.1
Other church furnishings that often receive such inscriptions are stained glass windows and church pews.
Bleiglasfenster und Kirchenbänke sind andere kirchliche Einrichtungsgegenstände, auf denen oft solche Inschriften angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Spiritual death stole through the church pews, bringing with it a deathly silence.
Der geistliche Tod schlich durch die Kirchenbänke und brachte das große Schweigen mit sich.
ParaCrawl v7.1
I saw a smiling young man, one month out of his teens, peeking around the people standing in the church pews as he watched me walk the aisle with my father.
Ich sah einen lächelnden jungen Mann, einen Monat aus seinen Teenagerjahren heraus, hinter den Leuten die in den Kirchenbänken standen herausspähte, während er mich am Arm meines Vaters gehend im Gang beobachtete.
ParaCrawl v7.1
For the Deutsche Bank-sponsored exhibition13th Ballad, Gates has developed an installation in which he brings construction elements and objects from the Huguenot House back to Chicago to combine them with discarded church pews from a chapel on the campus of the University of Chicago, where they were removed as a sign of religious tolerance to make room for Muslim students to pray.
Für die von der Deutschen Bank geförderte Ausstellung13th Ballad entwickelt Gates eine Installation, in der er Bauelemente und Objekte aus dem Hugenottenhaus wieder nach Chicago zurückbringt und mit ausrangierten Kirchenbänken verbindet.
ParaCrawl v7.1
In addition to the organ, there is a harmonium in front of the church pews that is more than 100 years old.
Zusätzlich zur Orgel gibt es vor den Bankreihen der Kirche ein mehr als 100 Jahre altes Harmonium.
ParaCrawl v7.1
The church pews are always well occupied during Sunday Mass, and, on high holy days such as Christmas and Easter, both locals and guests crowd into the wooden pews.
Während der Sonntagsmesse sind die Kirchenbänke immer gut besetzt, und an hohen Feiertagen wie Weihnachten und Ostern drängen sich Einheimische und Gäste gleichermassen in die Holzbänke.
ParaCrawl v7.1
And, as the priest angrily told the timid people sitting in the tightly packed church pews, these miserable witches were also the ones who brought the 'Black Death' closer and closer to Rodenbach, thereby causing damnation for both the old and the young unless the Holy Inquisition would put a rigorous stop to this satanic nightmare!
Diese teuflischen Hexen seien es auch, rief der Pfarrer zornig den verängstigten Menschen in den prallvollen Kirchenbänken entgegen, die die Pestilenz immer näher an Rodenbach heranlockten und Alt und Jung ins Verderben rissen, wenn nicht endlich die heilige Inquisition diesem satanischen Spuk den Garaus machte!
ParaCrawl v7.1
An interesting application of the heating textiles are heated church pews, such as already realised at St.-Veits-Cathedral in Prague, as well as heated artificial turf in extensive sports stadiums, since the heating textiles are produced on rolls.
Eine interessante Anwendung der Heiztextilien sind beheizbare Kirchenbänke, umgesetzt im St.-Veits-Dom in Prag, sowie beheizbarer Kunstrasen in großflächigen Sportstadien, da die THS Heiztextilien als Rollenware geliefert werden können.
ParaCrawl v7.1
Emptied bottles of wine are combined with the wood of discarded church pews and made into lamps that are convincing in their quality and create a cozy and homely atmosphere.
Geleerte Weinflaschen werden mit dem Holz von ausrangierten Kirchenbänken kombiniert und zu Lampen verarbeitet, die in ihrer Qualität überzeugen und eine behagliche und wohnliche Atmosphäre schaffen.
ParaCrawl v7.1
Each lighting head is individually aligned according to its task and provided with the corresponding optics – some emit light downwards onto the church pews and the ground, while others skilfully place the architecture in the spotlight way up to the vault.
Jeder Lichtkopf ist entsprechend seiner Aufgabe individuell ausgerichtet und mit der passenden Optik versehen – einige strahlen nach unten in die Kirchenbänke und auf den Boden, andere inszenieren gekonnt die Architektur bis hinauf zum Gewölbe.
ParaCrawl v7.1
The interior furniture was brought outside in exchange for French settees, chairs and church pews which were placed in front of a wall made of roses, ferns, olive-branches and hydrangea.
Das Interieur wurde nach außen gebracht und dafür französische Sofas, Sessel und Kirchenbänke vor eine aus Rosen, Farne, Olivenzweige und Hortensien Front in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a church at church pew in church
church the church pews churching
churche