Translation of "Churchgoing" in German
It's
true,
I
haven't
been
a
churchgoing
man,
and
maybe
that's
a
bad
thing.
Es
stimmt,
ich
bin
kein
Kirchgänger,
und
vielleicht
ist
das
schlecht.
OpenSubtitles v2018
Martinez
is
a
reformist,
churchgoing
citizen.
Martinez
ist
ein
Reformierter,
Kirchgänger.
OpenSubtitles v2018
As
a
churchgoing
man,
I
admire
your
turnaround,
Boyd.
Als
Kirchgänger
bewundere
ich
deine
Verwandlung.
OpenSubtitles v2018
The
good
Lord
set
Sunday
morning
aside
for
churchgoing.
Gott
hat
den
Sonntagmorgen
für
den
Kirchgang
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
Baptized.
But
I'm
not
churchgoing.
Ich
bin
getauft,
gehe
aber
nicht
in
die
Kirche.
OpenSubtitles v2018
Churchgoing
is
good,
but
daily
meditation
is
better
still.
In
die
Kirche
zu
gehen
ist
gut,
aber
tägliche
Meditation
ist
besser.
ParaCrawl v7.1
Religion
and
churchgoing
were
generally
frowned
upon
back
in
Communist
Romania.
Im
kommunistischen
Rumänien
wurden
Religion
und
Kirche
generell
nicht
gern
gesehen.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
good,
churchgoing
girl
before
I
met
you.
Bevor
ich
dich
traf,
war
ich
ein
anständiges
Mädchen,
das
zur
Kirche
ging.
OpenSubtitles v2018
We
have
two
hookers
and
a
madam
to
testify
against
St.
Clair,
a
churchgoing
father
of
four
and
the
mayor's
most
trusted
associate.
Wir
haben
zwei
Huren
und
eine
Dame
die
gegen
St.
Clair
aussagen,
einem
vierfachen
Familienvater,
der
in
die
Kirche
geht
und
dem
Bürgermeisters
meist
vertrauten
Mitarbeiter.
OpenSubtitles v2018
And,
if
you're
churchgoing
people?
Und
sind
Sie
Kirchgänger?
OpenSubtitles v2018
Five
churchgoing
families,
who
want
to
create
a
family-value-oriented
community
in
which
to
raise
their
kids.
Fünf,
zur
Kirche
gehende,
Familien,
die
eine,
nach
familiären
Werten
orientierte,
Gemeinschaft
schaffen
wollten,
in
der
sie
ihre
Kinder
aufziehen
können.
OpenSubtitles v2018
"The
first
such
concrete
'retort'
was
perhaps
when
ninth-class
student
[Miss]
Janina
Alytait?,
fourteen
years
of
age,
who
had
worked
as
a
cleaner
at
the
restaurant
in
Lukšiai,
was
promptly
dismissed
from
work
after
a
conversation
with
her
mother
about
churchgoing
children
even
though
the
teachers
had
been
aware
of
the
fact
that
she
worked
in
the
restaurant
but
had
never
said
anything
and
had
tolerated
it.
Nach
einem
mit
der
Mutter
geführten
Ge
spräch
über
das
„Zur-Kirche-Gehen"
ihrer
Kinder
wurde
das
Mädchen
sofort
aus
der
Arbeit
entlassen,
obwohl
die
Lehrer
bereits
früher
von
dem
Kirchgang
gewußt
und
stillschweigend
toleriert
hatten,
daß
sie
dort
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
spiritual
in
the
sense
of
being
content
to
bask
in
a
subjective
experience
of
oneness
with
life,
or
religious
in
the
sense
of
Sunday
churchgoing.
Sie
sind
nicht
spirituell
in
dem
Sinn,
dass
Sie
damit
zufrieden
wären,
sich
in
subjektiven
Erfahrungen
von
Einssein
mit
dem
Leben
zu
ergehen,
oder
religiös
in
dem
Sinn,
dass
Sie
jeden
Sonntag
zur
Kirche
gingen.
ParaCrawl v7.1