Translation of "Chutzpa" in German

What we need is more chutzpa, he said.
Was wir benötigen ist mehr Chuzpe, sagte er.
ParaCrawl v7.1

Should we laugh or cry about so much Chutzpa?
Soll man lachen oder weinen angesichts so viel Chuzpe?
ParaCrawl v7.1

The chutzpa of donating for a war in which not their sons, but ours, are killed.
Von der Chuzpe, für einen Krieg zu spenden, in dem nicht ihre, sondern unsere Söhne getötet werden.
ParaCrawl v7.1

The chutzpa of sending billions for the establishment of settlements in the occupied Palestinian territories, and especially in Jerusalem, which are put there for the express purpose of preventing peace and imposing on us a permanent war, a war that threatens our future - not theirs.
Von der Chuzpe, Milliarden für die Errichtung von Siedlungen in den besetzten Gebieten und besonders in Jerusalem zu spenden, für Siedlungen, die genau zu dem Zweck dorthin gesetzt werden, um den Frieden zu verhindern und uns in einen permanenten Kriegszustand zu setzen, einen Krieg der unsere Zukunft – nicht die ihrige - bedroht.
ParaCrawl v7.1

While having impressed on the previous album Righteous Fists of Harmony with the parameter of deceleration and thereby winning over new listeners, he now takes a U-turn on Bespoke, speeds up with chutzpa and causes ruckus after ruckus by launching ludicrous sampler-wars here and there.
Konnte er auf dem Vorgänger Righteous Fists of Harmony mit dem Faktor Entschleunigung überzeugen und neue Hörerschichten für sich gewinnen, vollzieht er jetzt auf Bespoke die Kehrtwende, drückt mit Chuzpe aufs Tempo und sorgt mit aberwitzigen Sampleschlachten hier und da für Furore.
ParaCrawl v7.1