Translation of "Cine camera" in German
With
a
grant
of
£150
he
purchased
a
cine
camera
and
80
minutes
of
black-and-white
film.
Mit
einem
Zuschuss
von
150
Pfund
kaufte
er
sich
eine
Filmkamera
und
einen
Schwarz-Weiß-Film.
WikiMatrix v1
They
pointed
a
cine
camera
at
us
and
proposed
to
drive
towards
them.
Sie
hielten
mit
einer
Filmkamera
auf
uns,
und
meinten
wir
sollen
zu
ihnen
gefahren
kommen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Sun
Probe's
equipment
was
a
cine
camera,
set
to
take
one
picture
a
minute
for
the
duration
of
the
flight.
Ein
Teil
der
Ausrüstung
der
Solarsonde
war
eine
Kinokamera,
die
programmiert
wurde,
ein
Bild
pro
Minute
während
des
ganzen
Fluges
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Several
alternate
displays
are
also
possible,
such
as
the
number
of
exposures
of
the
proposed
type
which
can
be
calculated,
or
the
number
of
seconds
of
run
permitted
at
a
specified
film
speed
for
a
photo-camera,
or
the
number
of
seconds
of
a
cine
camera
run
which
can
be
made
consistent
with
the
stored
anode
heat
and
heat
capacity
of
the
tube.
Mehrere
alternierende
Anzeigen
sind
ebenfalls
möglich,
so
z.B.
die
Anzahl
der
Belichtungen
der
durchzuführenden
Art,
welche
berechnet
sein
kann
oder
die
Anzahl
von
erlaubten
Sekunden
der
Laufzeit
für
eine
spezielle
Filmgeschwindigkeit
von
einer
Fotokamera
oder
die
Anzahl
von
Sekunden
der
Laufzeit
einer
Kinokamera,
die
in
Übereinstimmung
mit
der
gespeicherten
Wärmeenergie
der
Drehanode
und
der
Wärmekapazität
der
Röntgenröhre
vergehen
kann.
EuroPat v2
This
eye
34
in
conjunction
with
a
strap
also
possibly
facilitate
manipulation
of
a
particularly
heavy
cine
camera.
Diese
Öse
34
in
Verbindung
mit
einem
Riemen
kann
unter
Umständen
auch
dazu
beitragen,
die
Handhabung
einer
insbesondere
schweren
Filmkamera
zu
erleichtern.
EuroPat v2
Via
an
image
distributor
6,
the
visible
image
is
applied
on
the
one
hand
to
a
cine
camera
5
and
on
the
other
hand
to
a
dose
measuring
member
or
dose
rate
measuring
member
7
whose
measurement
value
is
compared
with
a
predetermined
reference
value
Ds
of
the
dose
or
the
dose
rate
in
a
comparator
8.
Dieses
sichtbare
Bild
wird
über
einen
Bildverteiler
6
einerseits
einer
Kinokamera
5
und
andererseits
einem
Dosis-
bzw.
Dosisleistungsmeßglied
7
zugeführt,
dessen
Meßwert
in
einer
Vergleichseinrichtung
8
mit
einem
vorgegebenen
Sollwert
Ds
der
Dosis
bzw.
Dosisleistung
verglichen
wird.
EuroPat v2
When
the
GH4
is
used
in
Cinema
4k
video
mode
the
horizontal
full
frame
crop
factor
is
reduced
from
2.34x
to
1.50x,
thus
effectively
transforming
the
GH4
into
a
super-35
format
4k
cine
camera.
Wenn
die
GH4
im
Cinema
4K-Videomodus
verwendet
wird,
reduziert
sich
der
Vollformat-Cropfaktor
von
2.34x
auf
1.50x,
wodurch
effektiv
die
Umwandlung
der
GH4
in
eine
Super-35-Format
4k
Filmkamera
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
American
pioneer
of
film,
Thomas
A.
Edison,
used
a
modification
of
the
Eastman/Kodak
roll
film
as
film
material
for
his
first
cine-camera.
Der
Eastman/Kodak-Rollfilm
für
Fotoapparate
diente
in
abgewandelter
Form
dem
amerikanischen
Filmpionier
Thomas
A.
Edison
als
Aufnahmematerial
für
seine
erste
Filmkamera.
ParaCrawl v7.1
It
has
interchangeable
hard
drives,
giving
up
to
4
hours
of
data
storage,
different
viewfinder
solutions,
battery
mounts
and
a
shoulder
set
option
that
provides
photographers
with
an
independent
digital
cine
camera
ready
for
use
in
all
kinds
of
sets
or
locations.
Es
besitzt
auswechselbare
Festplatten
für
bis
zu
4
Stunden
Datenspeicherung,
verschiedene
Sucher-Optionen,
Batterieträger
und
eine
Shulterset-Option,
die
dem
Kameramann
eine
unabhängige
digitale
Kinokamera
zum
Einsatz
an
allen
Arten
von
Sets
und
Drehorten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Switching
between
traditional
film
and
digital
PL
cine
cameras
and
HDSLR
cameras
is
no
longer
an
issue.
Der
Wechsel
zwischen
traditionellen
Film-und
digitalen
PL
Filmkameras
und
HDSLR
Kameras
ist
kein
Thema
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
optical
components,
particularly
high-quality
lenses
for
still
and
cine
cameras,
essentially
consisting
of
aromatic
polyesters.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
von
aromatischen
Polyestern
für
die
Herstellung
optischer
Geräteteile,
insbesondere
hochwertiger
Linsen
für
Photo-
und
Filmkameras.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
image
sensor
for
electronic
cameras,
in
particular
digital
cine
cameras,
having
a
plurality
of
light-sensitive
pixels
for
the
generation
of
at
least
one
signal
proportional
to
exposure.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Bildsensor
für
elektronische
Kameras,
insbesondere
digitale
Kinokameras,
mit
einer
Vielzahl
von
lichtempfindlichen
Pixeln
zur
Erzeugung
wenigstens
eines
belichtungsproportionalen
Signals.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
image
sensor
for
electronic
cameras,
in
particular
digital
cine
cameras,
comprising
a
plurality
of
light-sensitive
pixels
for
the
generation
of
signals
proportional
to
exposure
and
at
least
one
read-out
circuit
coupled
to
the
pixels
and
having
a
first
section
and
having
a
second
section
connected
downstream
of
the
first
section
in
a
signal
read-out
direction,
with
the
first
section
and
the
second
section
of
the
read-out
circuit
each
being
connected
to
at
least
one
bond
pad
provided
for
the
supply
of
an
operating
voltage
and/or
to
at
least
one
bond
pad
provided
for
the
supply
of
a
reference
potential.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Bildsensor
für
elektronische
Kameras,
insbesondere
digitale
Kinokameras,
umfassend
eine
Vielzahl
von
lichtempfindlichen
Pixeln
zur
Erzeugung
von
belichtungsproportionalen
Signalen
und
wenigstens
eine
mit
den
Pixeln
gekoppelte
Ausleseschaltung
mit
einem
ersten
Abschnitt
und
mit
einem
dem
ersten
Abschnitt
in
einer
Signalausleserichtung
nachgeschalteten
zweiten
Abschnitt,
wobei
der
erste
Abschnitt
und
der
zweite
Abschnitt
der
Ausleseschaltung
jeweils
mit
wenigstens
einem
zur
Versorgung
mit
einer
Betriebsspannung
vorgesehenen
Bondpad
und/oder
mit
wenigstens
einem
zur
Versorgung
mit
einem
Referenzpotential
vorgesehenen
Bondpad
verbunden
sind.
EuroPat v2