Translation of "Cinnamic acid" in German
In
general,
the
preparation
of
cinnamic
acid
derivatives
is
preferred.
Im
allgemeinen
ist
die
Herstellung
von
Zimtsäurederivaten
bevorzugt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
aromatic
hydroxycarboxylic
acids
are
4-hydroxybenzoic
acid
and
cinnamic
acid.
Beispiele
geeigneter
aromatischer
Hydroxycarbonsäuren
sind
4-Hydroxybenzoesäure
und
Zimtsäure.
EuroPat v2
They
include
the
cinnamic
acid
derivatives
and
the
structurally
related
chalcones.
Hierher
gehören
die
Zimtsäurederivate
und
die
ihnen
im
Aufbau
verwandten
Chalkone.
EuroPat v2
These
include
the
derivatives
of
cinnamic
acid,
maleic
acid
and
fumaric
acid.
Hierzu
gehören
unter
anderem
die
Derivate
der
Zimtsäure,
Maleinsäure
oder
Fumarsäure.
EuroPat v2
A
suitable
aromatic
a,?-unsaturated
carboxylic
acid
is
cinnamic
acid.
Eine
geeignete
aromatische
a,?-ungesättigte
Carbonsäure
ist
Zimtsäure.
EuroPat v2
Ferulic
acid
is
regarded
as
a
particularly
advantageous
cinnamic
acid
derivative
in
the
context
of
the
present
invention.
Als
besonders
vorteilhaftes
Zimtsäurederivat
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
die
Ferulasäure
angesehen.
EuroPat v2
Thus
the
effort
involved
in
the
preparation
of
a
colourless
cinnamic
acid
is
considerable.
Der
Aufwand
für
die
Herstellung
einer
farblosen
Zimtsäure
ist
also
erheblich.
EuroPat v2
The
purity
of
the
cinnamic
acid
was
more
than
99%.
Die
Zimtsäure
hatte
einen
Gehalt
von
mehr
99
%.
EuroPat v2
Cinnamic
acid
is
thereby
obtained
in
a
yield
of
42%.
Man
erhält
dabei
Zimtsäure
mit
einer
Ausbeute
von
42%.
EuroPat v2
The
cinnamic
acid
formed
can
be
isolated
by
customary
techniques.
Die
Isolierung
der
gebildeten
Zimtsäure
kann
nach
gebräuchlichen
Techniken
erfolgen.
EuroPat v2
For
known
cinnamic
acid
derivatives,
trans,cis-photoisomerisation,
for
example,
is
known
as
a
reversible
photoreaction.
Für
bekannte
Zimtsäurederivate
ist
beispielsweise
die
trans,cis-Photoisomerisierung
als
reversible
Photoreaktion
bekannt.
EuroPat v2
Preferred
arylcarboxylates
are
the
anions
of
benzoic
acid,
cinnamic
acid
or
hippuric
acid.
Bevorzugte
Arylcarboxylate
sind
die
Anionen
von
Benzoesäure,
Zimtsäure
oder
Hippursäure.
EuroPat v2
The
ortho-substituted
cinnamic
acid
derivative
thus
exhibits
a
smaller
decrease
in
absorption
than
the
comparative
component.
Damit
zeigt
das
ortho-substituierte
Zimtsäurederivat
eine
geringere
Absorptionsabnahme
als
die
Vergleichskomponente.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
use
of
cinnamic
acid
derivatives
such
as
for
example:
Ähnliches
gilt
für
die
Verwendung
von
Zimtsäurederivaten
wie
z.B.:
EuroPat v2
Examples
of
aromatic
carboxylic
acids
are
benzoic
acid
and
cinnamic
acid.
Beispiele
für
aromatische
Carbonsäuren
sind
Benzoesäure
und
Zimtsäure.
EuroPat v2