Translation of "Cipher text" in German

It must be some kind of cipher text.
Es muss eine Art Chiffre sein.
OpenSubtitles v2018

I've been assuming that the cipher text was encrypted with an asymmetric algorithm.
Ich dachte, der Text wäre mit einem asymmetrischen Algorithmus verschlüsselt.
OpenSubtitles v2018

This statistical analysis comprises, for example, an analysis of the occurrence probability of certain cipher text data blocks or the same.
Diese statistische Analyse umfasst beispielsweise eine Analyse der Auftretenswahrscheinlichkeit bestimmter Chiffrat-Datenblöcke oder dergleichen.
EuroPat v2

This statistical analysis, for example, includes an analysis of the probability of occurrence of certain cipher text data blocks or the like.
Diese statistische Analyse umfasst beispielsweise eine Analyse der Auftretenswahrscheinlichkeit bestimmter Chiffrat-Datenblöcke oder dergleichen.
EuroPat v2

An attacker only knows the cipher text and the CypherMatrix procedure.
Ein Angreifer kennt nur den Chiffretext und das CypherMatrix Verfahren.
ParaCrawl v7.1

Decryption process starts at the same offset with XOR-concatenating cipher text and block keys.
Der Entschlüsselungsvorgang beginnt am selben Offset mit der XOR-Verknüpfung von Chiffretext und Schlüsselbytes.
ParaCrawl v7.1

VM backup encryption uses a mathematical algorithm that transforms source information into a non-readable cipher text.
Verschlüsselung verwendet einen mathematische Algorithmus der die Quelldaten in unlesbare kodierte Daten transformiert.
ParaCrawl v7.1

A collision is when two different clear texts produce the same cipher text.
Eine Kollision besteht immer dann, wenn für zwei verschiedene Klartexte der gleiche Chiffretext erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1

The process ensures that blocks of identical data result in completely different cipher text.
Dadurch wird sichergestellt, dass Blöcke mit identischen Daten einen komplett unterschiedlichen chiffrierten Text ergeben.
ParaCrawl v7.1

It seems to be much more promising to take the available cipher text as a basis and roll up the procedure from its end.
Aussichtsreicher wird es ihm erscheinen, vom vorhandenen Chiffretext auszugehen und den Vorgang vom Ende her aufzurollen.
ParaCrawl v7.1

For encryption purposes the data, i.e. what is referred to as plaintext, is transformed with the aid of an encryption algorithm into cipher text.
Zum Verschlüsseln werden die Daten, d.h. der so genannte Klartext mit Hilfe eines Verschlüsselungsalgorithmus in Chiffre-Text transformiert.
EuroPat v2

For encryption, the data, i.e. the so-called clear text, are transformed into cipher-text with the help of an encryption algorithm.
Zum Verschlüsseln werden die Daten, d.h. der so genannte Klartext mit Hilfe eines Verschlüsselungsalgorithmus in Chiffre-Text transformiert.
EuroPat v2

An unauthorized person acquires the plain text underlying the encrypted information stored in the memory by statistical analysis of the cipher text stored on the memory, for example.
An den Klartext, der den in einem Speicher gespeicherten verschlüsselten Informationen zugrundeliegt, gelangt ein Unberechtigter beispielsweise durch statistische Analyse des auf dem Speicher gespeicherten Chiffrats.
EuroPat v2

In the CBC mode, the cipher text of the preceding plain text data block, such as the plain text data block with an address in the memory lower by 1 or higher by 1, is always employed for encryption of a plain text data block.
Im CBC-Modus wird zur Verschlüsselung eines Klartext-Datenblocks immer das Chiffrat des vorhergehenden Klartext-Datenblocks herangezogen, wie z.B. des Klartext-Datenblocks mit um 1 niedrigerer oder um 1 höherer Adresse in dem Speicher.
EuroPat v2

Both buses may be regarded as one bus the data bus part of which is interrupted by the encryption/decryption apparatus 10 as interface between cipher and plain text domain and continues at the data outputs 28 and 30 .
Beide Busse können als ein Bus betrachtet werden, dessen Datenbusteil durch die Ver/Entschlüsselungsvorrichtung 10 als Schnittstelle zwischen Chiffre- und Klartextdomain unterbrochen wird und an den Datenausgängen 28 und 30 weiterläuft.
EuroPat v2

In the CBC mode, for encrypting a plain text data block, always the cipher text of the previous plain text data block is used, such as of the plain text data block with an address lower by 1 or higher by 1 in the memory.
Im CBC-Modus wird zur Verschlüsselung eines Klartext-Datenblocks immer das Chiffrat des vorhergehenden Klartext-Datenblocks herangezogen, wie z.B. des Klartext-Datenblocks mit um 1 niedrigerer oder um 1 höherer Adresse in dem Speicher.
EuroPat v2

One possibility to compensate for the lack of security by omitting the address dependency during encryption of stored memory contents would be to increase the block sizes during encryption, since this increases the number of possible plain texts for a cipher text.
Eine Möglichkeit, das Sicherheitsdefizit durch Weglassen der Adressabhängigkeit bei der Verschlüsselung gespeicherter Speicherinhalte auszugeichen, bestünde darin, die Blockgrößen bei der Verschlüsselung zu vergrößern, da dies die Anzahl möglicher Klartexte für ein Chiffrat erhöht.
EuroPat v2

In the case of a hit, apart from outputting the page pre-key to the means 36, further, the encrypted word to which the unique address 30 points from the cipher text of the page of interest, would be output to the data input of the encryption/decryption means 16 (FIG.
In dem Fall eines Treffers würde neben der Ausgabe des Seitenvorschlüssels an die Einrichtung 36 ferner die Ausgabe des verschlüsselten Worts, auf den die eindeutige Adresse 30 zeigt, aus dem Chiffrat der interessierenden Seite an den Dateneingang der Ver/Entschlüsselungseinrichtung 16 (Fig.
EuroPat v2

Thus, different words with different word addresses in the same page lead consequently to a different cipher text, even with the same word content, since the round key sequence is not the same in the individual rounds in the encryption/decryption means 16 at the iterative block cipher.
Unterschiedliche Wörter mit unterschiedlichen Wortadressen in der selben Seite führen folglich auch bei selbem Wortinhalt zu einem unterschiedlichen Chiffrat, da bei der iterativen Blockchiffre in der Ver/Entschlüsselungseinrichtung 16 die Rundenschlüsselfolge bei den einzelnen Runden nicht dieselbe ist.
EuroPat v2

The memory 906 returns the memory content of this address to the encryption/decryption apparatus 904 as a response, which in turn converts the cipher text read out from the memory 906 to plain text data on the basis of the address-individual key and outputs the same to the cache memory 902 via the data bus 910 b .
Der Speicher 906 gibt den Speicherinhalt dieser Adresse an die Ver/Entschlüsselungsvorrichtung 904 als Antwort zurück, die ihrerseits wiederum anhand des adressindividuellen Schlüssels das von dem Speicher 906 ausgelesene Chiffrat in Klartext-Daten umwandelt und über den Datenbus 910b an den Cache-Speicher 902 ausgibt.
EuroPat v2

An unauthorized person obtains the encrypted information stored in the memory, i.e. the plain text, for example, by statistical analysis of the cipher text stored on the memory.
An die in einem Speicher gespeicherten verschlüsselten Informationen, d.h. den Klartext, gelangt ein Unberechtigter beispielsweise durch statistische Analyse des auf dem Speicher gespeicherten Chiffrats.
EuroPat v2