Translation of "Circadian clock" in German

The circadian clock is readjusted each day by rhythmic changes in the environment.
Diese Uhr werde jeden Tag neu durch rhythmische Veränderungen in der Umwelt justiert.
ParaCrawl v7.1
New research has identified the way age impairs the ability of the circadian clock in mammals.
Neue Forschungen haben gezeigt, wie das Alter die Fähigkeit der zirkadianen Uhr bei Säugetieren beeinträchtigt.
CCAligned v1
Bünning proposed that the circadian clock may also control photoperiodism.
Bünning schlug damals vor, die innere Uhr bilde auch die Basis für den Photoperiodismus.
ParaCrawl v7.1
The central circadian clock is found in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the ventromedial hypothalamus .
Der zentrale zirkadiane Schrittmacher befindet sich im Nucleus suprachiasmaticus (SCN) des ventromedialen Hypothalamus .
ParaCrawl v7.1
This stress affects the functioning of the biological, or circadian, clock of plants.
Dieser Stress beeinträchtigt das Funktionieren des inneren Zeitgebers der Pflanzen, der circadianen Uhr.
ParaCrawl v7.1
Previously, researchers have suggested that the host circadian clock plays a role in determining the composition of the microbiome.
Vorher haben Forscher vorgeschlagen, dass die zirkadiane Borduhr des Hauptrechners eine Rolle spielt, wenn sie die Komposition des microbiome bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Mammals ' and humans, too, by the way ' have specialised photo receptors that perceive intensive light and forward the signals directly to the circadian clock in a special area of the diencephalon (hypothalamus).
Auch Säugetiere - und übrigens auch Menschen - besitzen spezialisierte Fotorezeptoren, die starkes Licht wahrnehmen, und ihre Signale direkt zur inneren Uhr in einen speziellen Bereich des Zwischenhirns (Hypothalamus) leiten.
ParaCrawl v7.1
One possible explanation of these findings is that the lateral eyes are used mainly as light sensors and as Zeitgebers for the circadian rhythm (internal clock) (Fleissner, 1977a).
Eine mögliche Erklärung dieser Zusammenhänge ist, dass die Lateralaugen als Lichtsensoren zum Einsatz kommen und primär als Zeitgeber für den ciradianen Rhythmus (innere Uhr) verwendet werden (Fleissner, 1977a).
ParaCrawl v7.1
Without a circadian clock, the animals were leaner, with less fat and more muscle mass.
Ohne ihre innere Uhr bildeten die Tiere deutlich weniger Fettmasse und die Produktion von Muskelproteinen wurde erhöht.
ParaCrawl v7.1
These behaviours are controlled by the circadian clock, an internal timer that takes 24 hours to complete one cycle.
Diese Verhaltensweisen folgen also einem circadianen Rhythmus, d.h. sie werden von einer inneren Uhr gesteuert, deren Zyklus etwa 24 Stunden dauert.
ParaCrawl v7.1
As the internal clock oscillates in periods of more or less 24 hours, it is also known as the "circadian" clock (circa dian = approximately one day).
Da die innere Uhr mit einer Periode von ungefähr 24 Stunden (circa dian = etwa ein Tag) schwingt, wird sie auch als "circadiane Uhr" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Chronobiology: the study of how the so called circadian clock – the inner timekeeper of animals – controls physiology, from cells to organs and behavior.
Chronobiologie: die Erforschung der so genannten zirkadianen Uhr – die innere Uhr in Tieren – und wie sie die Physiologie steuert, von Zellen zu Organen und Verhalten.
ParaCrawl v7.1
This can make additional profits for employers but as for employees, it causes great harm exactly because of disruptions of the light-and-dark cycle of our circadian clock.
Diese bringen dem Arbeitgeber zusätzlichen Gewinn, dem Mitarbeiter allerdings bescheren sie einen enormen Schaden, eben wegen der Störung des Hell-Dunkel-Zyklus unserer zirkadischen Uhr.
ParaCrawl v7.1
Numerous neurobiological functions have now been found in humans, such as for example “anti-ageing agent”, radical trap, regulator of the circadian clock and endogenous induction of sleep, as well as an influence on reproduction, the immune system, body temperature and brain activity.
Zahlreiche neurobiologische Funktionen wurden inzwischen beim Menschen festgestellt, wie z.B. als "Anti-Aging-Mittel", Radikalfänger, Regulator der circadianen Uhr und endogenen Induktion von Schlaf, sowie ein Einfluss auf die Reproduktion, das Immunsystem, die Körpertemperatur und die Hirnaktivität.
EuroPat v2
Just as a mechanical clock is made of many cogs and springs, the circadian clock consists of many individual components.
So wie eine echte Uhr aus vielen Rädchen und Federn besteht, setzt sich auch die circadiane Uhr aus einer Vielzahl einzelner Komponenten zusammen.
ParaCrawl v7.1
The study has uncovered a metabolic network which is, contrary to expectations, not controlled by the brain but rather by the ‘circadian clock’ of muscle cells.
Die Arbeit deckt ein ganzes Stoffwechselnetzwerk auf, das wider Erwarten nicht durch das Gehirn, sondern über die ‚innere Uhr‘ der Muskelzellen gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1
The hypothalamus, as the central regulatory organ of the autonomic nervous system, controls the circadian rhythms (body clock) of our body temperature, hormone release, appetite and sleep.
Als wichtigstes Steuerungszentrum des vegetativen Nervensystems ist der Hypothalamus für die Regulierung der circadianen Rhythmen (der "inneren Uhr") zuständig, die unsere Körpertemperatur, die Hormonfreisetzung, unseren Appetit sowie den Schlaf steuern.
ParaCrawl v7.1
They found that mice that were free of germs exhibited significant differences in their circadian clock genes, compared with ordinary mice and that the microbiome had a circadian rhythm of its own that was unaffected by any other cycles in the mice.
Sie fanden, dass Mäuse, die von den Mikroben aufwiesen beträchtliche Unterschiede bezÃ1?4glich ihrer zirkadianen Borduhrgene frei waren, verglichen mit gewöhnlichen Mäusen und dass das microbiome einen zirkadianen Rhythmus von seinem Selbst hatten, das durch alle mögliche anderen Schleifen in den Mäusen unberÃ1?4hrt war.
ParaCrawl v7.1
Once the circadian clock of plants is set correctly, it optimally coordinates various processes according to the time of day.
Sobald die circadiane Uhr der Pflanzen richtig eingestellt ist, koordiniert sie verschiedenste Prozesse optimal in Abhängigkeit von der Tageszeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

clock in on the clock clocking out clock out
clocking clock in clock out clock a clock
circadian clock circadian