Translation of "Circle diameter" in German
No
two
of
these
fragments
must
be
contained
within
the
same
10
cm
diameter
circle.
Zwei
dieser
Bruchstücke
dürfen
nicht
im
gleichen
Kreis
von
10
cm
Durchmesser
auftreten.
TildeMODEL v2018
It
is
advisable
to
make
the
pitch
circle
diameter
as
small
as
possible
for
this
purpose.
Hierzu
empfiehlt
es
sich,
den
Lochkreisdurchmesser
möglichst
klein
zu
wählen.
EuroPat v2
The
auxiliary
circle
has
a
diameter
of
about
21
mm.
Der
Hilfskreis
hat
einen
Durchmesser
von
ca.
21
mm.
EuroPat v2
The
rolling
circle
diameter
of
the
central
wheel
24
is
identical
with
the
external
diameter
of
the
back
pressure
cylinder
10.
Der
Wälzkreisdurchmesser
des
Zentralrades
24
stimmt
mit
dem
Außendurchmesser
des
Gegendruckzylinders
10
überein.
EuroPat v2
The
inner
wall
50
of
the
suction
chamber
46
extends
approximately
coaxially
to
the
cutting
circle
diameter.
Die
Innenwand
50
des
Absaugraumes
46
verläuft
annähernd
koaxial
zum
Flugkreisdurchmesser.
EuroPat v2
According
to
this
small
cutting
circle
diameter,
the
pressing
elements
20,
21
have
been
correspondingly
adjusted.
Entsprechend
diesem
kleineren
Flugkreisdurchmesser
sind
die
Andruckelemente
20,
21
entsprechend
eingestellt
worden.
EuroPat v2
The
inner
wall
62
has
only
a
minimal
spacing
from
the
cutting
circle
diameter.
Die
Innenwand
62
hat
nur
geringen
Abstand
vom
Flugkreisdurchmesser.
EuroPat v2
The
diameter
of
this
circle
is
the
diameter
DS
of
the
stator.
Der
Durchmesser
dieses
Kreises
ist
der
Durchmesser
DS
des
Stators.
EuroPat v2
This
permits
accessibility
to
the
flex
plate
and
transmission
screw
connection
on
the
outer
pitch
circle
diameter
21
of
the
flex
plate.
Dies
ermöglicht
die
Zugänglichkeit
zur
Flexplatten-Getriebe-Verschraubung
am
äußeren
Lochkreisdurchmesser
21
der
Flexplatten.
EuroPat v2
The
flex
plate
20
is
connected
on
the
flywheel
side
via
an
adapter
to
the
inner
pitch
circle
diameter.
Die
Flexplatte
20
ist
über
einen
Adapter
am
inneren
Lochkreisdurchmesser
schwungradseitig
verbunden.
EuroPat v2
The
tool
engagement
surfaces
27
define
a
circle
having
a
diameter
of
11.8
mm.
Die
Werkzeugangriffsflächen
27
definieren
einen
Kreis
mit
einem
Durchmesser
11,8
mm.
EuroPat v2
The
Die
pitch
t
and
the
pitch
circle
diameter
Td
are
also
indicated
in
FIG.
Die
Teilung
t
und
der
Teilkreisdurchmesser
Td
sind
ebenfalls
in
Fig.
EuroPat v2
The
angular
contact
rolling
bearings
can
also
have
the
same
or
different
bearing
rolling
circle
diameter/s.
Auch
können
die
Schrägwälzlager
entweder
den
gleichen
oder
unterschiedliche
Lagerrollkreisdurchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
This
proportionality
applies
similarly
also
to
the
pitch
circle
diameter.
Diese
Verhältnismäßigkeit
gilt
analog
auch
für
den
Wälzkreisdurchmesser.
EuroPat v2
In
toothed
components
the
tip
circle
diameter
behaves
equivalently
to
the
number
of
teeth.
Bei
verzahnten
Bauteilen
verhält
sich
der
Kopfkreisdurchmesser
äquivalent
zu
der
Anzahl
der
Zähne.
EuroPat v2
The
pressing
element
can
be
adjusted
therefore
very
precisely
to
the
cutting
circle
diameter
of
the
tool.
Das
Andruckelement
lässt
sich
daher
sehr
genau
auf
den
Flugkreisdurchmesser
des
Werkzeuges
einstellen.
EuroPat v2
The
pitch
circle
diameter
T
k
is
based
on
the
center
point
of
two
opposite
balls.
Der
Teilkreisdurchmesser
T
k
ist
auf
den
Mittelpunkt
zweier
gegenüberliegender
Kugeln
bezogen.
EuroPat v2
The
circle
has
a
diameter
of
1.8
mm.
Der
Kreis
weist
einen
Durchmesser
von
1,8
mm
auf.
EuroPat v2
The
small
hairs
can
have
for
example
a
circle-shaped
diameter.
Die
Härchen
können
beispielsweise
einen
kreisförmigen
Durchmesser
aufweisen.
EuroPat v2