Translation of "Circle the number" in German
In
the
near
future,
the
number
of
Swiss
cities
participating
in
the
Urban
Audit
will
increase
to
10.
e
size
of
the
circle
reects
the
number
of
inhabitants
in
the
core
city.
Die
Größe
der
Kreise
markiert
die
Zahl
der
Einwohner
in
der
Kernstadt.
EUbookshop v2
Marsh
in
circle
the
number
of
Healthy
Habits
that
you
make
2.
Sumpf
im
Kreis
die
Zahl
gesunden
Gewohnheiten,
die
Sie
2
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
number
in
the
circle
indicates
the
number
of
connections
from
the
wheel.
Die
Zahl
im
Kreis
zeigt
die
Anzahl
der
Lenkrad-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
In
quantum
mechanics,
the
formula
of
the
Heisenberg
uncertainty
relation
contains
the
circle
number.
In
der
Quantenmechanik
enthält
die
Formel
der
Heisenbergschen
Unschärferelation
die
Kreiszahl.
ParaCrawl v7.1
Circle
the
number
that
is
the
best
estimate
of
the
square
root.
Kreise
die
Zahl
ein,
die
die
beste
Schätzung
für
die
Quadratwurzel
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
rings
would
also
have
the
same
inner
reference
circle
with
the
same
number
of
holes.
Dann
haben
auch
beide
Ringe
den
gleichen
inneren
Teilkreis
mit
der
gleichen
Anzahl
von
Bohrungen.
EuroPat v2
This
intermediate
gearwheel
preferably
has
the
same
rolling
circle
and
the
same
number
of
cogs
as
the
gearwheel
of
the
impression
cylinder.
Dieses
Zwischenzahnrad
hat
vorzugsweise
den
gleichen
Wälzkreis
und
die
gleiche
Zähnezahl
wie
das
Druckzylinderzahnrad.
EuroPat v2
Last
click
on
the
circle
and
the
number
of
apartments
will
increase
the
level
progresses.
Zuletzt
klicken
Sie
auf
den
Kreis
und
die
Zahl
der
Wohnungen
wird
das
Niveau
fort.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
is
a
blue
circle
with
the
number
of
available
notifications
displayed
in
the
middle.
Der
Indikator
besteht
aus
einem
blauen
Kreis
mit
der
Anzahl
der
verfügbaren
Benachrichtigungen
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
On
a
sandy
patch,
or
on
the
floor,
a
circle
suited
to
the
number
of
players
is
drawn
up.
Auf
einer
sandigen
Stelle
auf
dem
Boden
wird
ein
Kreis
passend
zur
Anzahl
der
Spieler
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
main
move,
the
circle:
A
number
is
going
around
in
a
2x2
square.
Das
ist
ein
Grundzug,
der
Kreis:
Eine
Zahl
wird
auf
einem
2x2-Quadrat
im
Kreis
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Yo,
everyone
whose
first
name
begins
with
an
"L"
who
isn't
hispanic,
walk
in
a
circle
the
same
number
of
times
as
the
square
root
of
your
age
times
10!
Yo,
alle
deren
Vornamen
mit
einem
L
beginnt...
die
keine
Mexikaner
sind,
dreht
euch
im
Kreis,
und
zwar
so
oft...
wie
die
Quadratwurzel
eures
Alters
mal
zehn
ist.
OpenSubtitles v2018
The
police
exclude
a
possible
victim
circle,
the
exact
number
is
not
known,
and
outside
the
Rhine-Main
area
according
to
current
knowledge
largely
from.
Die
Polizei
schließt
einen
möglichen
Opferkreis,
dessen
genaue
Zahl
nicht
bekannt
ist,
außerhalb
des
Rhein-Main-Gebietes
nach
jetzigem
Kenntnisstand
weitgehend
aus.
WikiMatrix v1
The
cross
section
of
the
circle
represents
the
total
number
of
passengers
using
the
airports
in
the
NUTS
1
region
concerned.
Der
Kreisdurchmesser
steht
für
die
Gesamtzahl
der
Fluggäste,
die
die
Flughäfen
in
der
betreffen
den
NUTS-1-Region
benutzen.
EUbookshop v2
The
area
of
the
circle
represents
the
total
number
of
passengers
using
the
airports
in
the
NUTS
1
re
gion
concerned.
Die
Größe
des
Kreises
bezeichnet
die
Gesamtzahl
der
Fluggäste,
von
denen
die
Flughäfen
in
der
jeweiligen
NUTS-1-Region
benutzt
werden.
EUbookshop v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
pitch
circle
diameter
and
also
the
number
of
outlet
port
of
the
chamber
cylinder
are
constructed
at
one
half
of,
respectively,
the
pitch
circle
diameter
and
the
number
of
measuring
chambers
in
the
dispensing
wheel.
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausbildung
der
Erfindung
ist
dabei
vorgesehen,
dass
der
Teilkreisdurchmesser
sowie
die
Anzahl
der
Abströmöffnungen
des
Kammerzylinders
halb
so
gross
wie
der
Teilkreisdurchmesser
bzw.
die
Anzahl
der
mit
den
Abströmöffnungen
zusammenwirkenden
Messkammern
am
Steuerrad
sind,
und
dass
die
Abströmöffnungen
kreisförmige
Querschnitte
haben
und
die
Messkammern
in
Form
sich
in
radialer
Richtung
erstreckender
Langlöcher
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
prior
art,
a
single
closed
antenna
winding
is
used
and
arranged
in
the
form
of
a
“folded
eight”
in
such
a
way
that
a
first
subloop
(the
upper
“circle”
of
the
number
8)
and
a
second
subloop
(the
lower
“circle”
of
the
number
8)
result,
which
are
not
however
arranged
in
a
single
plane
but
in
respective
planes
which
intersect
at
an
acute
angle
or
are
parallel
to
one
another.
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
wird
eine
einzige
geschlossene
Antennenwindung
verwendet
und
in
Form
einer
"gefalteten
Acht"
angeordnet,
derart,
daß
eine
erste
Teilschleife
(der
obere
"Kreis"
der
Zahl
8)
und
eine
zweite
Teilschleife
(der
untere
"Kreis"
der
Zahl
8)
entsteht,
die
jedoch
nicht
in
einer
einzigen
Ebene
angeordnet
sind,
sondern
in
jeweiligen
Ebenen,
die
sich
in
einem
spitzen
Winkel
schneiden
oder
parallel
sind.
EuroPat v2
Because
half
the
number
of
spirals
is
absent
outside
the
circle
C,
the
number
of
measured
MR
data
available
for
the
reconstruction
is
less
than
that
in
the
case
of
the
spiral
pattern
shown
in
FIG.
Da
außerhalb
des
Kreises
C
die
Hälfte
der
Spiralen
fehlt,
ist
die
Zahl
der
zur
Rekonstruktion
zur
Verfügung
stehenden
gemessenen
MR-Daten
geringer
als
bei
dem
Spiralmuster
nach
Fig.
EuroPat v2
Outside
the
circle
the
number
of
spirals
is
maintained,
but
their
slope,
i.e.
the
value
a
in
the
equations
(1)
and
(2)
is
doubled.
Außerhalb
des
Kreises
bleibt
die
Zahl
der
Spiralen
zwar
erhalten,
jedoch
wird
dort
ihre
Steigung,
d.h.
der
Wert
a
in
den
Gleichung
(1)
und
(2),
verdoppelt.
EuroPat v2
The
parallel
working
displacements
of
the
individual
bars
must
therefore
be
effected
one
after
another
and
in
each
case
by
an
amount
which
is
equal
to
the
amplitude
of
the
required
zig-zag
shape
of
the
wires,
and
must
furthermore
be
effected
during
a
period
of
time
during
which
the
shaping
rollers
15,16
pass
through
an
angle
which
is
equal
to
that
fraction
of
a
complete
circle
which
results
from
dividing
the
full
circle
by
the
number
of
bars
83
around
the
periphery
of
a
shaping
roller.
Die
Parallelverschiebungen
der
einzelnen
Schienen
müssen
daher
nacheinander
und
jeweils
um
einen
Betrag
erfolgen,
der
gleich
der
Amplitude
der
gewünschten
Zickzackform
der
Drähte
ist,
und
sie
müssen
überdies
während
eines
Zeitraumes
erfolgen,
während
dessen
die
Formwalzen
15,
16
einen
Winkel
durchlaufen,
der
gleich
jenem
Bruchteil
eines
Vollkreises
ist,
welcher
sich
durch
Teilung
des
Vollkreises
durch
die
Anzahl
der
längs
des
Umfanges
einer
Formwalze
angeordneten
Schienen
83
ergibt.
EuroPat v2
If
you
do
not
want
to
climb
to
the
Salbaguard
return
to
the
crossroads
(2h06min)
(2400
m)
and
turn
left
on
the
path
marked
with
a
yellow
circle
and
the
number
23.
Falls
Sie
nur
der
eigentlichen
Route
folgen
ohne
Abstecher,
gehen
Sie
von
Portillón
de
Benás
zurück
an
die
Kreuzung,
wo
der
Pfad
mit
einer
gelben
Runde
und
der
Nummer
23
beginnt
(2Std06Min)
(2400
m).
ParaCrawl v7.1
From
the
Schwarzbachwacht
pass
(referred
to
as
the
Wachterl),
the
trail
is
marked
everywhere
with
a
red
point
inside
a
white
circle
and
the
trail
number
470.
Ab
der
Schwarzbachwacht
(genannt:
Wachterl)
ist
der
Weg
durchgehend
mit
rotem
Punkt
im
weißen
Kreis
und
mit
der
Wegenummer
470
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
holes,
their
spacing
on
the
pitch
circle
or
the
number
of
pitch
circles
is
adapted
to
the
cooling
capacity
that
is
locally
required.
Die
Größe
der
Bohrungen,
deren
Abstand
auf
einem
Teilkreis
oder
die
Anzahl
der
Teilkreise
wird
hierbei
der
lokal
notwendigen
Kühlleistung
angepasst.
EuroPat v2
The
base
surface
of
the
positioning
region
for
an
arrangement
of
high-voltage
windings
is
indicated
by
a
circle
with
the
reference
number
78,
wherein
the
circle
with
the
reference
number
76
represents
the
base
surface
which
is
provided
for
the
interior
of
a
high-voltage
winding.
Die
Grundfläche
des
Positionierbereiches
für
eine
Anordnung
von
Hochspannungswicklungen
ist
mit
einem
Kreis
mit
der
Bezugsziffer
78
angedeutet,
wobei
der
Kreis
mit
der
Bezugsziffer
76
die
für
den
Innenraum
einer
Hochspannungswicklung
vorgesehene
Grundfläche
darstellt.
EuroPat v2
In
certain
implementations,
a
plurality
of
control
elements
is
provided
in
the
same
circumferential
circle,
wherein
the
number
of
control
elements
can
be
lower
or
the
same
as
the
number
of
suction
elements.
Bevorzugt
ist
in
demselben
Umfangskreis
eine
Mehrzahl
von
Steuergliedern
vorgesehen,
wobei
es
sich
um
eine
geringere
oder
die
gleiche
Anzahl
der
Steuerglieder
wie
Saugelemente
handeln
kann.
EuroPat v2