Translation of "Circuit board assembly" in German
More
importantly,
we
have
plenty
experiences
of
offering
printed
circuit
board
assembly
samples.
Noch
wichtiger
ist,
haben
wir
viele
Erfahrungen
der
Leiterplattenbestückung
Proben
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
control
device
with
the
printed
circuit
board
assembly
is
specified.
Zudem
wird
ein
Steuergerät
mit
der
Leiterplattenbaugruppe
angegeben.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
assembly
10
has
a
printed
circuit
board
20
and
a
plug
component
30
.
Die
Leiterplattenbaugruppe
10
weist
eine
Leiterplatte
20
und
ein
Steckerbauteil
30
auf.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
printed
circuit
board
assembly
may
optionally
also
be
composed
of
a
plurality
of
pieces.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Flachbaugruppe
optional
auch
aus
mehreren
Stücken
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Damage
to
the
circuit
board
during
the
assembly
of
the
switching
unit
is
therefore
advantageously
avoided.
Beschädigungen
der
Leiterplatte
beim
Montagevorgang
mit
der
Schaltereinheit
können
folglich
nicht
auftreten.
EuroPat v2
This
assembly
direction
is
perpendicular
to
the
circuit
board,
i.e.
the
assembly
direction
pierces
the
circuit
board
as
a
plane.
Diese
Zusammenbaurichtung
ist
senkrecht
zur
Leiterplatte,
d.
h.
die
Zusammenbaurichtung
durchstößt
die
Leiterplatte
als
Ebene.
EuroPat v2
The
circuit
carrier
provided
in
an
appliance
is
usually
designed
in
the
form
of
a
so-called
printed
circuit
board
assembly.
Der
in
einem
derartigen
Gerät
vorgesehene
Schaltungsträger
ist
meistens
in
Form
einer
so
genannten
Flachbaugruppe
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
clamping
part
can
be
pre-mounted
on
the
first
printed
circuit
board,
which
facilitates
assembly
considerably.
Hierdurch
kann
das
Klemmteil
an
der
ersten
Leiterplatte
vormontiert
werden,
was
die
Montage
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
The
manufacturing
depth
extends
from
printed
circuit
board
assembly
up
to
assembly
and
final
inspection
of
completed
terminal
units.
Die
Fertigungstiefe
reicht
von
der
Leiterplattenbestückung
bis
hin
zur
Montage
und
Endprüfung
der
kompletten
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
Schurter
also
offers
services
for
the
electronics
industry
in
the
area
of
printed
circuit
board
assembly
and
for
complete
solutions
from
project
planning
to
the
manufacture
of
end
products
(solutions).
Weiter
bietet
Schurter
für
die
Elektronikindustrie
auch
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Leiterplattenbestückung
und
für
Gesamtlösungen
von
der
Projektierung
bis
zur
Fertigung
von
Endprodukten
(Solutions).
WikiMatrix v1
Consequently,
during
the
handling
of
SMD
plug
connectors
it
is
first
necessary
to
position
the
plug
connector
without
its
screening
on
a
printed
circuit
board
by
means
of
a
printed
circuit
board
assembly
machine
and
to
solder
the
completely
assembled
printed
circuit
board
in
a
further
operating
process.
Somit
ist
es
beim
Verarbeiten
von
SMD-Steckverbindern
erforderlich,
zuerst
den
Steckverbinder
ohne
Abschirmung
mittels
eines
Bestückungsautomaten
auf
einer
Leiterplatte
zu
positionieren
und
in
einem
weiteren
Arbeitsprozeß
die
komplett
bestückte
Leiterplatte
zu
verlöten.
EuroPat v2
The
mounting
cap
22
with
plug
housing
1
and
the
screening
contacts
14
is
positioned
on
the
printed
circuit
board
by
a
printed
circuit
board
assembly
machine
and
removed
again
after
the
soldering
process.
Die
Montagekappe
22
mit
Steckergehäuse
1
und
den
Abschirmkontakten
14
wird
von
einem
Bestückungsautomaten
auf
der
Leiterplatte
positioniert
und
nach
dem
Lötvorgang
wieder
entfernt.
EuroPat v2
The
electronic
components
are
thereby
arranged
on
the
printed
circuit
board
before
the
assembly
of
the
plug-in
connector
and
subsequently
soldered,
so
that
the
assembly
of
the
plug-in
connector
and
the
preassembly
of
the
electronic
components
on
the
printed
circuit
board
form
separate
working
steps.
Die
elektronischen
Bauelemente
werden
hierbei
vor
der
Montage
des
Steckverbinders
auf
der
Leiterplatte
angeordnet
und
anschließend
verlötet,
so
daß
die
Montage
des
Steckverbinders
und
die
Vormontage
der
elektronischen
Bauelemente
auf
der
Leiterplatte
separate
Arbeitsschritte
bilden.
EuroPat v2