Translation of "Circuit court of appeals" in German
The
Fourth
Circuit
Court
of
Appeals,
as
of
3:15
this
afternoon...
has
rejected
Richard
Wilson's
claims
for
federal
relief.
Das
Berufungsgericht
hat
heute
Nachmittag
um
15.15
Uhr
Richard
Wilsons
Anträge
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Federal
authorities
could
appeal
her
order
to
the
9th
U.S.
Circuit
Court
of
Appeals.
Die
Bundesbehörden
können
ihre
Entscheidung
vor
dem
Berufungsgericht
für
den
9.
Bezirk
anfechten.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
is
currently
pending
before
the
Federal
Circuit
Court
of
Appeals
in
Washington,
DC.
Die
Berufung
ist
derzeit
beim
Federal
Circuit
Court
of
Appeals
in
Washington,
DC,
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
2nd
U.S.
Circuit
Court
of
Appeals
said
the
decisions
of
Judge
Shira
Scheindlin
will
be
stayed
pending
the
outcome
of
an
appeal
by
the
city.
Das
2.
US-Berufungsgericht
erklärte,
die
Entscheidungen
von
Richterin
Shira
Scheindlin
würden
ausgesetzt,
bis
über
eine
Berufung
der
Stadt
entschieden
sei.
WMT-News v2019
The
US
Second
Circuit
Court
of
Appeals
ruled
that
Argentina
was
bound
to
honor
its
obligations
to
the
holdout
bondholders
in
the
same
proportion
(namely
100%)
as
the
holders
of
the
exchange
bonds.
Das
US-Berufungsgericht
für
den
Second
Circuit
entschied,
dass
Argentinien
verpflichtet
sei,
seine
Verpflichtungen
gegenüber
den
Holdouts
im
selben
prozentualen
Umfang
(nämlich
zu
100%)
zu
erfüllen
wie
die
gegenüber
den
Inhabern
der
Ersatzanleihen.
News-Commentary v14
The
west
front
is
known
formally
as
Waller
Park,
for
Curtis
L.
Waller,
Judge
of
the
United
States
Circuit
Court
of
Appeals.
Die
Westfront
ist
formell
als
Waller
Park
bekannt,
benannt
nach
Curtis
L.
Waller,
Richter
am
United
States
Court
of
Appeals.
Wikipedia v1.0
In
1999,
in
Elliot
Associates,
LP
v.
Banco
de
la
Nacion
and
the
Republic
of
Peru,
the
Second
Circuit
Court
of
Appeals
determined
that
the
plaintiff’s
intent
in
purchasing
the
discounted
debt
was
to
be
paid
in
full
or
otherwise
to
sue.
Im
Jahr
1999
befand
ein
amerikanisches
Berufungsgericht,
der
Second
Circuit
Court
of
Appeals,
im
Fall
Elliot
Associates,
LP
v.
Banco
de
la
Nacion
and
the
Republic
of
Peru,
dass
die
Absicht
des
Klägers
beim
Kauf
der
abgezinsten
Schuldpapiere
darin
bestanden
habe,
die
vollständige
Zahlung
zu
erhalten
oder
andernfalls
zu
klagen.
News-Commentary v14
The
EC
and
the
Member
States
appealed
this
ruling
before
the
2nd
Circuit
Court
of
Appeals
in
New
York
on
the
basis
that
the
"revenue
rule"
does
not
apply
to
the
EC
case.
Die
EG
und
die
Mitgliedstaaten
haben
gegen
diese
Entscheidung
des
Bezirksgerichts
ein
Rechtsmittel
beim
New
Yorker
Berufungsgericht
eingelegt
und
geltend
gemacht,
dass
die
"revenue
rule"
in
dem
betreffenden
Fall
nicht
anwendbar
sei.
TildeMODEL v2018
The
EC
and
the
Member
States
have
appealed
this
part
of
the
ruling
before
the
2nd
Circuit
Court
of
Appeals
on
the
basis
that
the
"revenue
rule"
does
not
apply
to
the
EC
case.
Die
EG
und
die
Mitgliedstaaten
haben
gegen
diesen
Teil
der
Entscheidung
beim
2nd
Circuit
Court
of
Appeals
Rechtsmittel
eingelegt
und
geltend
gemacht,
dass
die
"revenue
rule"
in
dem
betreffenden
Fall
nicht
anwendbar
sei.
TildeMODEL v2018
The
EC
and
the
Member
States
have
appealed
this
ruling
before
the
2nd
Circuit
Court
of
Appeals
in
New
York
on
the
basis
that
the
"revenue
rule"
does
not
apply
to
the
EC
case.
Die
EG
und
die
Mitgliedstaaten
haben
vor
dem
2nd
Circuit
Court
of
Appeals
in
New
York
gegen
dieses
Urteil
mit
dem
Argument
berufen,
dass
die
"revenue
rule"
auf
den
Fall
der
EG
nicht
anwendbar
sei.
TildeMODEL v2018
That
same
month,
the
Seventh
Circuit
Court
of
Appeals
in
Chicago
agrees
to
hear
Backpage's
case
against
Sheriff
Dart.
Im
gleichen
Monat
stimmt
das
Siebte
Berufungsgericht
Chicagos
der
Anhörung
im
Fall
Backpage
gegen
Sheriff
Dart
zu.
OpenSubtitles v2018
In
December
2011,
the
Ninth
Circuit
Court
of
Appeals
ruled
unanimously
that
donors
giving
bone
marrow
via
apheresis
were
eligible
for
compensation.
Im
Dezember
2011
entschied
das
Neunte
Berufungsgericht
der
Vereinigten
Staaten
einstimmig,
dass
Spender,
die
Knochenmark
über
Apherese
spenden,
entschädigungsberechtigt
seien.
WikiMatrix v1