Translation of "Circuit flow" in German
Circuit
41
can
be
considered
to
be
a
commutation
circuit
or
current
flow
selection
circuit
or
current
flow
control
circuit.
Die
Schaltung
41
wird
oft
auch
als
Ansteuerschaltung,
Kommutierungssteuerung
oder
Auswahlschaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
A
short
circuit
flow
to
the
oppositely
arranged
flue
gas
outlet
3
is
thus
prevented.
Eine
Kurzschlußströmung
zu
dem
der
Wand
10
gegenüberliegenden
Abgasauslaß
3
wird
als
verhindert.
EuroPat v2
In
the
process,
however,
carbon
dioxide
has
to
be
discharged
from
the
circuit
flow.
Dabei
muss
aber
Kohlendioxid
aus
der
Kreislaufströmung
abgeführt
werden.
EuroPat v2
These
must
obviously
be
sealed
against
the
flow
circuit
of
the
coolant.
Diese
müssen
selbstverständlich
gegenüber
dem
Strömungskreislauf
des
Kühlmediums
abgedichtet
sein.
EuroPat v2
Overall,
this
is
thus
a
mixed
form
of
cross-
and
parallel-flow
circuit.
Insgesamt
handelt
es
sich
also
um
eine
Mischform
von
Kreuz-
und
Gleichstromschaltung.
EuroPat v2
This
circuit
will
therefore
be
referred
to
below
only
as
a
parallel-flow
circuit.
Diese
Schaltung
wird
deshalb
im
folgenden
nur
als
Gleichstromschaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
closed
flow
circuit
K
is
identified
by
a
double
line.
Der
geschlossene
Strömungskreislauf
K
ist
durch
eine
Doppellinie
gekennzeichnet.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
two
centers
must
never
be
connected
to
each
other,
otherwise
short-circuit
currents
would
flow.
Aus
diesem
Grund
dürfen
die
beiden
Mittelpunkte
niemals
miteinander
verbunden
werden,
anderenfalls
Kurzschlussströme
fließen
würden.
WikiMatrix v1
For
this
reason
it
is
suitable
to
cool
the
permeate
during
the
closed
circuit
flow.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
zweckmäßig,
wenn
das
Permeat
während
der
Kreislaufströmung
gekühlt
wird.
EuroPat v2
Even
in
relatively
small
designs,
the
very
low
internal
resistance
could
allow
high
short-circuit
currents
to
flow.
Durch
den
sehr
niedrigen
Innenwiderstand
könnten
auch
bei
verhältnismäßig
kleinen
Bauformen
hohe
Kurzschlussströme
fließen.
ParaCrawl v7.1