Translation of "Circuit logic" in German
With
respect
to
a
more
detailed
construction
of
the
common
logic
circuit
L,
FIGS.
Hinsichtlich
der
näheren
Ausgestaltung
der
gemeinsamen
Logikschaltung
L
geben
die
Fig.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement,
the
logic
circuit
is
constructed
from
four
logic
elements.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
die
logische
Schaltung
aus
vier
Verknüpfungsgliedern
aufgebaut.
EuroPat v2
The
sequence
required
for
recording
a
transfer
bit
is
assured
by
this
logic
circuit.
Der
zur
Registrierung
eines
Übertragbit
erforderliche
Ablauf
ist
durch
diese
Logikschaltung
sichergestellt.
EuroPat v2
The
electronic
switch
10'
is
driven
by
the
logic
circuit
13.
Der
elektronische
Schalter
10
wird
von
der
Logik
13
angesteuert.
EuroPat v2
The
sampling
switch
12b
is
likewise
driven
by
the
logic
circuit
13.
Der
Abtastschalter
12b
wird
ebenfalls
von
der
Logik
13
angesteuert.
EuroPat v2
The
code
converter
itself
can
be
realized
either
as
a
logic
circuit
or
as
a
read-only
memory.
Der
Codeumsetzer
kann
sowohl
als
Logikschaltung
als
auch
als
Lesespeicher
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
logic
circuit
can
serve
as
a
coordinating
module
58.
Als
Koordinierungsstufe
58
kann
eine
Logikschaltung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
logic
circuit
46
switches
off
both
motors
40,
41.
Die
Logikschaltung
46
schaltet
beide
Motoren
40,
41
aus.
EuroPat v2
In
addition,
the
signal
US
is
fed
to
a
simulator
80
and
an
injection
logic
circuit
90.
Der
Sollwert
US
wird
ferner
einem
Parallelmodell
80
und
einer
Logikschaltung
90
zugeleitet.
EuroPat v2
For
the
explanation
of
the
operation
of
the
circuit,
positive
logic
is
assumed.
Zur
Erläuterung
der
Funktionsweise
wird
positive
Logik
vorausgesetzt.
EuroPat v2
The
logic
circuit
11
is
activated
by
the
inactive
status
signal
from
the
evaluation
circuit
8.
Die
Logikschaltung
11
wird
durch
die
Passivierungsmeldung
der
Auswerteschaltung
8
aktiviert.
EuroPat v2
Instead
of
a
programmable
logic
circuit,
a
gate
array
may
also
be
provided.
Anstelle
einer
programmierbaren
Logikschaltung
kann
auch
ein
Gate
Array
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
first
logic
circuit
1
is
connected
to
two
supply
voltage
lines
VDD
and
VSS.
Die
erste
logische
Schaltung
1
ist
an
zwei
Versorgungsspannungsleitungen
VDD
und
VSS
angeschlossen.
EuroPat v2
The
logic
circuit
514
has
supplied
thereto
an
external
control
signal
via
a
terminal
516.
Die
Logikschaltung
514
erhält
über
einen
Anschluß
516
ein
externes
Steuersignal.
EuroPat v2