Translation of "Circuit path" in German
The
component
56
is
here
positioned
on
the
same
side
as
the
circuit
path
areas
54
.
Hier
ist
das
Bauelement
56
auf
derselben
Seite
wie
die
Leiterbahnbereiche
54
angeordnet.
EuroPat v2
To
provide
a
good
protective
action,
the
ESC
protection
element
should
break
through
upstream
of
the
most-critical
circuit
path.
Um
eine
gute
Schutzwirkung
entfalten
zu
können,
sollte
das
ESD-Schutzelement
vor
dem
kritischsten
Schaltungspfad
durchbrechen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
develop
a
good
protective
action,
the
ESD
protective
element
should
break
down
before
the
critical
circuit
path.
Um
eine
gute
Schutzwirkung
entfalten
zu
können,
sollte
das
ESD-Schutzelement
vor
dem
kritischsten
Schaltungspfad
durchbrechen.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
voltage
divider
elements
in
the
third
circuit
path
can
be
high-valued
resistors.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
Schaltung
sind
die
Spannungsteiler-Elemente
im
dritten
Schaltungspfad
hochohmige
Widerstände.
EuroPat v2
At
this
normally
unpopulated
side
there
is
enough
space
to
accommodate
the
enlarged
circuit
path
areas.
Auf
dieser
in
der
Regel
unbestückten
Seite
besteht
viel
Platz
um
vergrößerte
Leiterbahnbereiche
unterzubringen.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
voltage
stabilization
element
in
the
third
circuit
path
can
be
a
Zener
diode.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
Schaltung
ist
das
Spannungsstabilisierung-Element
im
dritten
Schaltungspfad
eine
Z-Diode.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
capacitors
in
the
first
circuit
path
can
be
embodied
by
electrolytic
capacitors.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
Schaltung
sind
die
Kondensatoren
im
ersten
Schaltungspfad
Elektrolyt-Kondensatoren.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
balancing
elements
in
the
second
circuit
path
can
be
embodied
by
low-valued
resistors.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
Schaltung
sind
die
Symmetrierelemente
im
zweiten
Schaltungspfad
niederohmige
Widerstände.
EuroPat v2