Translation of "Circuitously" in German
I
would
like
to
point
something
else
out
to
you,
somewhat
circuitously,
but
you
will
soon
see
why.
Ich
will
Ihnen
noch
einen
Hinweis
geben,
der
ein
bißchen
verklausuliert
ist,
aber
Sie
werden
gleich
verstehen,
warum.
Europarl v8
Nay,
to
the
great
multitude
of
men
they
are
so
far
wanting,
that
conscience
loses
its
way
and
guides
the
soul
in
its
journey
heavenward
but
indirectly
and
circuitously.
Ja,
bei
der
Mehrzahl
der
Menschen
fehlen
sie
so
weitgehend,
daß
das
Gewissen
seinen
Weg
verliert
und
der
Seele
auf
ihrem
Weg
zum
Himmel
nur
in
direkt
und
auf
Umwegen
Führer
ist.
ParaCrawl v7.1
He
came
to
photography
circuitously
and
was
an
autodidact.
Following
a
trip
to
Palestine
in
1933,
his
wife
Leni
approached
various
Jewish
newspapers
and
offered
them
her
husband's
pictures.
Zur
Fotografie
kam
er
auf
Umwegen
und
als
Autodidakt:
Seine
Frau
Leni
nahm
im
Anschluss
an
eine
Reise
nach
Palästina
1933
Kontakt
zu
verschiedenen
jüdischen
Zeitungen
auf
und
bot
ihnen
die
Fotografien
ihres
Mannes
an.
ParaCrawl v7.1