Translation of "Circular plate" in German
Consequently
no
sliding
motion
occurs
between
the
circular
plate
spring
1
and
the
carrier
3.
Zwischen
der
Kreisplattenfeder
1
und
dem
Träger
3
findet
also
keine
Gleitbewegung
statt.
EuroPat v2
The
carrier
3
and
the
circular
plate
spring
1
must
be
made
from
the
same
raw
material.
Der
Träger
3
und
die
Kreisplattenfeder
1
sollten
aus
dem
gleichen
Werkstoff
bestehen.
EuroPat v2
In
spaced
manner
below
a
charging
bunker
outlet
9
is
provided
a
circular
plate
10.
Unterhalb
eines
Gichtsiloauslaufes
9
ist
im
Abstand
horizontal
eine
kreisförmige
Platte
10
angeordnet.
EuroPat v2
A
stirrer
can
for
example
be
in
the
form
of
a
circular
cog-like
plate.
Ein
Rührwerk
kann
beispielsweise
aus
einer
kreisrunden
Platte
mit
Zahnung
bestehen.
EuroPat v2
The
base
4
is
designed
as
a
small
circular
plate
coaxial
to
the
pin.
Die
Basis
4
ist
als
zum
Stift
koaxiales
kreisrundes
Plättchen
ausgebildet.
EuroPat v2
A
circular
ground
plate
can
thus
be
arranged
concentric
to
the
rotor
and
stator
axles.
Eine
kreisförmige
Bodenplatte
kann
dadurch
konzentrisch
zur
Rotor-
bzw.
Statorachse
angeordnet
werden.
EuroPat v2
A
circular
base
plate
is
particularly
suitable
for
a
protective
housing
having
a
circular
floor.
Eine
kreisrunde
Basisplatte
eignet
sich
insbesondere
für
ein
Schutzgehäuse
mit
einer
kreisrunden
Bodenfläche.
EuroPat v2
Gripper
unit
100
has
a
circular,
plate-shaped
plate
110
.
Die
Greifereinheit
100
weist
eine
kreisrunde
tellerförmiger
Platte
110
auf.
EuroPat v2
The
circular
plate
200
revolves
continuously.
Die
Umdrehung
der
Kreisplatte
200
verläuft
kontinuierlich.
EuroPat v2
The
planar
surface
is
advantageously
part
of
a
circular
plate.
Vorteilhafterweise
ist
die
ebene
Oberfläche
Teil
einer
Kreisplatte.
EuroPat v2
The
contact
section
is
configured,
for
example,
as
a
circular
plate
or
circular
ring.
Der
Anlageabschnitt
ist
beispielsweise
als
kreisförmige
Platte
oder
Kreisring
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vent
opening
103
is
formed
in
a
circular
sealing
plate
125
.
Die
Entlüftungsöffnung
103
ist
in
einer
kreisförmigen
Dichtungsplatte
125
gebildet.
EuroPat v2
In
addition,
instead
of
a
circular
contact
plate
24,
an
elongate
contact
bridge
can
also
be
used.
Ferner
kann
statt
eines
kreisrunden
Kontakttellers
24
auch
eine
längliche
Kontaktbrücke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sliding
bodies
366
are
arranged
in
circular
spring
plate
receptacles
372
in
the
base
support
121
.
Die
Gleitkörper
366
sind
in
kreisförmigen
Federtelleraufnahmen
372
im
Basisträger
121
angeordnet.
EuroPat v2
The
holders
2
are
mounted
on
a
circular
base
plate
16
by
means
of
screw
bolts
18
.
Die
Halterungen
2
sind
auf
einer
kreisringförmigen
Basisplatte
16
mittels
Bolzenschrauben
18
montiert.
EuroPat v2
The
pin
foot
82
is
designed
in
the
form
of
a
thin
and
large
circular
plate.
Der
Sockelfuß
82
ist
in
Form
einer
dünnen
und
großen
kreisrunden
Platte
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
cylinder
segments
are
connected
to
one
another
by
means
of
a
circular
plate.
Die
beiden
Zylindersegmente
sind
über
eine
kreisrunde
Platte
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
two
cylinder
segments
are
connected
to
one
another
by
a
circular
plate.
Die
beiden
Zylindersegmente
sind
über
eine
kreisrunde
Platte
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
check
valve
comprises
a
bending
beam
and
a
circular
plate.
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
umfasst
das
Rückschlagventil
einen
Biegebalken
und
eine
kreisförmige
Platte.
EuroPat v2
The
supporting
element
30
is
configured
as
a
circular
flat
plate.
Das
Trägerelement
30
ist
als
kreisrunde,
ebene
Platte
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
formed,
for
example,
by
a
circular
disk-shaped
plate
29
and
several
webs
30
.
Dieses
wird
von
einer
beispielsweise
kreisscheibenförmigen
Platte
29
und
mehreren
Stegen
30
gebildet.
EuroPat v2
The
circular
diffuser
plate
assembly
4
is
coded
at
least
on
its
outer
side.
Die
Codierung
der
kreisförmigen
Zerlegerplattenanordnung
4
ist
mindestens
außenseitig
vorhanden.
EuroPat v2
The
aiming
device
utilizes
a
reticle
plate
being
worked
from
a
circular
glass
plate.
Dabei
wird
eine
Strichplatte
verwendet,
die
aus
einer
kreisscheibenförmigen
Glasplatte
gearbeitet
ist.
EuroPat v2
This
circular
plate
serves
as
the
pocket
holder
for
the
substrate,
or
the
substrate
carrier.
Diese
rotierende
Platte
dient
als
Auflage
für
das
Substrat
oder
den
Substrathalter.
ParaCrawl v7.1
The
support
ring
81,
to
which
the
circular
flexible
plate
82
is
secured,
will
be
clearly
evident.
Gut
sichtbar
ist
der
Stützring
81,
an
dem
die
kreisförmige
Lamelle
82
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
the
screening
and
centrifugal
plate
6
forms
a
plane,
circular,
horizontal
plate.
Bei
dem
dargestellten
Beispiel
bildet
der
Sieb-und
Schleuderteller
6
eine
ebene,
kreisförmige
horizontale
Platte.
EuroPat v2