Translation of "Circular polarization" in German
When
using
circular
polarization,
the
rain
cloud
echo
signals
are
strongly
attenuated.
Bei
zirkularer
Polarisation
werden
die
Regenwolken-Echosignale
stark
gedämpft.
EuroPat v2
All
measurements
were
carried
out
for
circular
polarization.
Alle
Messungen
wurden
bei
Zirkularpolarisation
durchgeführt.
EuroPat v2
A
90°
hybrid
coupler
is
added
in
the
case
of
circular
polarization.
Bei
zirkularer
Polarisation
kommt
zusätzlich
ein
90°-Hybridkoppler
hinzu.
EuroPat v2
Due
to
the
antennas'
circular
polarization,
transponders
can
be
identified
in
two
different
orientations.
Durch
die
zirkulare
Polarisation
der
Antennen
können
Transponder
in
zwei
Ausrichtungen
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
recombination
location,
the
partial
beam
bundles
may
have
an
opposite
circular
polarization.
Dabei
können
die
Teilstrahlenbündel
am
Wiedervereinigungsort
eine
entgegengesetzte
zirkuläre
Polarisation
aufweisen.
EuroPat v2
Thus
light
of
suitable
circular
polarization
can
pass
through
the
screen.
Durch
den
Schirm
kann
somit
Licht
geeigneter
zirkularer
Polarisation
durch
den
Schirm
durchtreten.
EuroPat v2
Such
patches
are
preferably
suitable
for
circular
polarization.
Derartige
Patches
eignen
sich
bevorzugt
für
eine
zirkulare
Polarisierung.
EuroPat v2
The
circular
polarization
is
thereby
achieved
with
only
two
single
CLL
antennas.
Dadurch
wird
die
zirkulare
Polarisation
mit
nur
zwei
CLL-Einzelantennen
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
state
of
circular
polarization
is
generally
converted
into
a
state
of
elliptical
polarization.
Dadurch
wird
der
zirkulare
Polarisationszustand
im
allgemeinen
Fall
in
einen
elliptischen
Polarisationszustand
überführt.
EuroPat v2
With
circular
polarization,
all
individual
resonators
2
should
be
identical
for
reasons
of
symmetry.
Bei
zirkularer
Polarisation
sollten
aus
Symmetriegründen
stets
alle
Einzelresonatoren
2
identisch
sein.
EuroPat v2
The
circular
polarization
of
the
infrared
pulse
imparts
a
direction
on
the
electron,
as
well.
Die
zirkulare
Polarisierung
des
Infrarotpulses
gibt
dem
Elektron
nun
zusätzlich
noch
eine
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
antenna-feed
assembly
provides
vertical
and
circular
polarization.
Die
Antennenspeisung
ermöglichte
linear
vertikal
und
zirkulare
Polarisation.
ParaCrawl v7.1
There
are
linear
and
circular
polarization
techniques
known.
Es
gibt
lineare
und
zirkulare
Polarisationsmethoden.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
uses
circular
polarization
only.
Die
Antenne
verwendet
nur
die
zirkulare
Polarisation.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
senses
of
polarization:
linear,
elliptical
and
circular
polarization
.
Es
gibt
verschiedene
Ausrichtungen
der
Polarisation:
lineare,
elliptische
und
zirkulare
Polarisation.
ParaCrawl v7.1
The
tipping
of
the
optical
axis
eliminates
the
circular
polarization
in
the
case
of
optimal
contrast.
Die
Verkippung
der
optischen
Achse
hebt
im
Falle
des
optimalen
Kontrastes
die
Zirkularpolarisation
auf.
EuroPat v2