Translation of "Circular segment" in German
Preferably,
the
circular
segment
has
an
angle
of
contact
of
approximately
90°.
Vorzugsweise
weist
der
Kreisabschnitt
einen
Umschlingungswinkel
von
ungefähr
90°
auf.
EuroPat v2
The
cross-hatched
circular
segment
represents
the
gripper
channel.
Das
schraffierte
Kreissegment
stellt
dabei
jeweils
den
Greiferkanal
dar.
EuroPat v2
The
circular
segment
itself
is
thereby
driven
by
the
second
stepping
motor.
Das
Kreissegment
selbst
ist
dabei
durch
den
zweiten
Schrittmotor
angetrieben.
EuroPat v2
Supporting
elements
designed
as
a
circular
segment
can
also
be
described.
Dabei
sind
auch
als
Kreissegment
ausgeführte
Tragkörper
darstellbar.
EuroPat v2
The
ellipse
is
sealed
by
a
circular
segment
having
the
first
focal
point
as
the
center
point.
Die
Ellipse
wird
durch
ein
Kreissegment
mit
dem
ersten
Brennpunkt
als
Mittelpunkt
abgeschlossen.
EuroPat v2
Therefore,
it
has
the
shape
of
a
circular
segment.
Es
weist
daher
die
Form
eines
Kreissegments
auf.
EuroPat v2
The
depth
of
insertion
typically
is
limited
by
that
circular
segment
of
smaller
radius
which
lies
opposite
the
slot
opening.
Die
Einstecktiefe
ist
durch
den
der
Schlitzöffnung
gegenüberliegenden
Kreisabschnitt
mit
kleinerem
Radius
begrenzt.
EuroPat v2
Each
tooth
2
has
substantially
the
shape
of
a
circular
segment.
Hier
hat
jeder
Zahn
2
im
wesentlichen
die
Form
eines
Kreissegments.
EuroPat v2
The
cutaway
portion
shown
follows
a
circular
segment.
Der
gezeigte
Ausschnitt
folgt
einem
Kreissegment.
EuroPat v2
The
cross-members
have
a
circular
segment-shaped
cross-section.
Die
Querträger
haben
einen
kreissegmentförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
design
of
the
strainer
device
1
as
a
circular
segment
is
however
not
compelling.
Die
Ausgestaltung
der
Abseihvorrichtung
1
als
Kreissegment
ist
aber
nicht
zwingend.
EuroPat v2
Preferably
the
circular
segment
has
a
radius
of
1
millimeter
or
more.
Vorzugsweise
hat
das
Kreissegment
einen
Radius
von
1
Millimeter
oder
mehr.
EuroPat v2
The
tear-off
tab
represents
in
a
plan
view
preferably
a
circular
segment
of
the
plastics
cover.
Die
Aufreißlasche
stellt
bevorzugt
in
einer
Draufsicht
ein
Kreissegment
des
Kunststoffdeckels
dar.
EuroPat v2
In
the
case
of
spherical
locking
elements
25,
the
contour
of
the
groove
41
is
preferably
a
circular
segment.
Die
Schnittfigur
der
Nut
41
ist
vorzugsweise
für
kugelförmige
Verriegelungskörper
25
ein
Kreissegment.
EuroPat v2
For
example,
the
float
body
116
may
have
a
circular-segment-shaped
cross
section.
Beispielsweise
kann
der
Schwimmkörper
116
einen
kreissegmentförmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
bolt
preferably
has
a
circular
segment-shaped
cross-section
between
adjacent
grooves.
Bevorzugt
weist
der
Bolzen
zwischen
benachbarten
Furchen
einen
kreissegmentförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2