Translation of "Circular shift" in German
After
the
contents
of
all
bistable
storage
elements
have
been
circularly
shifted
and
the
relevant
values
(for
instance
the
different
states)
been
accumulated,
the
instruction
to
be
tested
is
executed
in
a
single
step
(single
instruction
step)
or
in
a
single
instruction
cycle
step,
subsequently
performing
a
renewed
circular
shift
of
the
contents
of
the
bistable
storage
elements.
Nach
einer
vollständigen
Rundumverschiebung
der
Inhalte
aller
bistabilen
Speicherelemente
und
der
Akkumulation
dieser
Werte
(beispielsweise
auch
der
verschiedenen
Stati)
wird
die
zu
prüfende
Instruktion
dann
in
einem
Einzelschritt
(Einzelinstruktionsschritt)
oder
in
einem
einzelnen
Instruktionszyklusschritt
ausgeführt,
und
es
wird
erneut
eine
vollständige
Rundumverschiebung
der
Inhalte
der
bistabilen
Speicherelemente
vorgenommen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
circular
shift
values
for
the
first
N1/2
and
second
N1/2
modulation
symbols
are
determined
further
based
on
slot
indexes
corresponding
to
the
first
N1/2
and
second
N1/2
modulation
symbols.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zirkularen
Verschiebungswerte
für
die
ersten
N1/2
und
die
zweiten
N1/2
Modulationssymbole
ferner
basierend
auf
Schlitzindizes
bestimmt
werden,
die
den
ersten
N1/2
und
den
zweiten
N1/2
Modulationssymbolen
entsprechen.
EuroPat v2
After
application
of
the
functional
clocks
F-CL,
a
new
result
pattern
is
obtained
which
is
also
accumulated
so
that
circular
shifting
in
the
partial
shift
chains
with
the
respective
intermediate
values
of
the
test
accumulator
yields
yet
another
new
test
pattern.
Nach
dem
Anlegen
der
funktionalen
Takte
F-CL
ergibt
sich
auch
ein
neues
Ergebnismuster,
das
ebenfalls
den
Akkumulierungsprozeß
durchläuft,
so
daß
danach
wiederum
nach
einer
Rundumverschiebung
in
den
Teilschiebeketten
mit
den
jeweiligen
Zwischenwerten
des
Prüfakkumulators
ein
neues
Prüfmuster
entsteht.
EuroPat v2
Circular
shifting
with
the
intermediate
values
of
the
test
pattern
accumulator
produces
in
the
internal
storage
elements
a
new
test
pattern
differing
from
that
after
execution
of
the
second
micro
instruction.
Durch
die
Rundumverschiebung
mit
den
Zwischenwerten
des
Prüfmusterakkumulators
entsteht
in
den
internen
Speicherelementen
ein
neues
Prüfmuster,
das
sich
von
dem
nach
der
Ausführung
der
zweiten
Mikroinstruktion
unterscheidet.
EuroPat v2
Upon
completion
of
circular
shifting,
the
test
pattern
accumulator
contains
significant
data
on
the
state
of
all
bistable
storage
elements
after
full
or
partial
execution
of
the
afore-mentioned
instruction.
Nach
Beendigung
der
Rundumverschiebung
enthält
der
Prüfmusterakkumulator
eine
Angabe
des
Zustandes
aller
bistabilen
Speicherelemente
nach
der
Ausführung
oder
Teilausführung,
die
für
die
zuvor
erwähnte
Instruktion
signifikant
ist.
EuroPat v2
The
expanded
circuit
arrangement
comprises
additional
second
switches
71,
72
and
7m
as
well
as
connecting
lines
70,
74,
75,
76,
77,
78
and
79
which
ensure
that
during
circular
shifting
not
the
contents
of
the
storage
elements
from
the
upper
end
(storage
elements
11,
12,
.
.
.,
1m)
of
the
shift
rings,
made
up
of
the
internal
storage
elements,
but
the
respective
accumulated
intermediate
values
from
the
accumulator
are
fed
back.
In
der
erweiterten
Schaltungsanordnung
sind
zusätzliche
zweite
Schalter
71,
72
und
7m
sowie
Verbindungsleitungen
70,
74,
75,
76,
77,
78
und
79
vorgesehen,
die
bewirken,
daß
bei
der
Rundumverschiebung
nicht
die
Inhalte
der
Speicherelemente
aus
dem
oberen
Ende
(Speicherelemente
11,
12,...,
1m)
der
aus
den
internen
Speicherelementen
gebildeten
Schieberinge,
sondern
die
jeweils
akkumulierten
Zwischenwerte
aus
dem
Akkumulator
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2