Translation of "Circular system" in German
The
CIRCULAR
LIVING
SYSTEM
is
made
up
of
four
circularly
interconnected
elements:
Das
CIRCULAR
LIVING
SYSTEM
besteht
aus
vier
zirkulär
zusammengeschlossenen
Elementen:
CCAligned v1
The
heart,
as
the
central
organ
of
our
circular
system,
is
the
center
of
two
series-connected
circulations.
Das
Herz
als
zentrales
Organ
unseres
Kreislaufsystem
treibt
genau
genommen
zwei
hintereinander
geschaltete
Kreisläufe
an.
ParaCrawl v7.1
By
transitioning
to
a
circular
system,
the
industry
can
unlock
an
enormous
economic
opportunity.
Durch
den
Übergang
in
ein
Kreislaufsystem
kann
die
Branche
sich
enorme
wirtschaftliche
Möglichkeiten
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
sputtering
cathode
of
the
kind
described
above,
which
is
sold
by
Varian
under
the
name
"Con
Mag",
it
is
furthermore
known
to
provide
a
flat
circular
yoke
plate
within
a
flat
annular
yoke
plate
with
a
gap
between
them,
and
to
associate
with
each
yoke
plate
two
magnet
units
of
opposite
polarity,
acting
independently
of
one
another,
while
a
target
having
a
conical
sputtering
surface
is
disposed
above
the
circular
magnet
system
and
a
planar
target
plate
is
disposed
above
the
circular
disk-shaped
magnet
system.
Durch
eine
unter
der
Bezeichnung
"Con
Mag"
von
der
Firma
Varian
vertriebene
Zerstäubungskatode
der
eingangs
beschriebenen
Gattung
ist
es
weiterhin
bekannt,
innerhalb
einer
kreisringförmigen
Jochplatte
mit
Abstand
eine
kreisscheibenförmige
Jochplatte
vorzusehen
und
jeder
Jochplatte
zwei
unabhängig
voneinander
wirkende
entgegengesetzt
gepolte
Magneteinheiten
zuzuordnen,
wobei
über
dem
kreisringförmigen
Magnetsystem
ein
Target
mit
einer
kegelförmigen
Zerstäubungsfläche
und
über
dem
kreisscheibenförmigen
Magnetsystem
eine
ebene
Targetplatte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
circular
system,
in
which
the
most
is
made
of
our
resources
and
waste,
is
needed.
Ein
Kreislaufsystem,
in
dem
das
Bestmögliche
aus
Ressourcen
und
Abfall
gemacht
wird,
ist
dafür
notwendig.
ParaCrawl v7.1
10
texts
on
10
answering
machines
in
different
institutions
form
an
endless,
self-referential,
circular
system.
Auf
10
Anrufbeantwortern
in
unterschiedlichen
Institutionen
bilden
10
Texte
ein
aufeinander
verweisendes,
zirkuläres
System,
das
keinen
Endpunkt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
protective
system
for
a
machine
tool,
e.g.,
for
a
circular
saw,
which
system
affords
its
protective
effect
within
a
very
short
time
span
that
is
usually
in
the
range
of
a
few
milliseconds,
in
order
to
protect
a
user
of
the
machine
tool
from
injury
in
hazardous
situations.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Schutzsystem
für
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
für
eine
Kreissäge,
das
seine
Schutzwirkung
innerhalb
einer
sehr
geringen
Zeitspanne,
die
gewöhnlich
im
Bereich
weniger
Millisekunden
liegt,
entfaltet,
um
einen
Benutzer
der
Werkzeugmaschine
in
Gefahrensituationen
vor
Verletzungen
zu
schützen.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
protective
system
for
a
machine
tool,
e.g.,
for
a
circular
saw,
which
system
affords
its
protective
effect
within
a
very
short
time
span
that
is
usually
in
the
range
of
a
few
milliseconds,
in
order
to
protect
a
user
of
the
machine
tool
from
injury
in
hazardous
situations.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Werkzeugmaschine
mit
einem
Notbremssystem,
insbesondere
eine
Kreissäge,
wobei
das
Notbremssystem
seine
Schutzwirkung
innerhalb
einer
sehr
geringen
Zeitspanne,
die
gewöhnlich
im
Bereich
einiger
Millisekunden
liegt,
entfaltet,
um
einen
Benutzer
der
Werkzeugmaschine
in
Gefahrensituationen
vor
Verletzungen
zu
schützen.
EuroPat v2
The
arrangement
can
be
produced
by
welding
the
component
101
to
the
first
layer
4
of
the
connection
element
1
by
circular
vibration
friction
welding,
in
particular
using
a
stationary
circular
welding
system.
Diese
ist
mittels
Anschweißen
des
Bauteils
101
an
die
erste
Schicht
4
des
Verbindungselements
1
durch
zirkulares
Vibrationsreibschweißen,
insbesondere
mit
einer
stationären
Zirkularschweißanlage,
herstellbar.
EuroPat v2