Translation of "Circulated among" in German
Circulated
among
them
will
be
plates
and
vessels
of
gold.
Es
werden
ihnen
Schüsseln
aus
Gold
und
Becher
herumgereicht.
Tanzil v1
The
report
is
being
circulated
among
ministries,
organizations'etc'
etc'
Der
Bericht
wird
an
Ministerien,
Organisationen,
usw.
verteilt.
EUbookshop v2
He
did
not
publish
them,
but
circulated
them
among
his
friends.
Viele
seiner
Untersuchungen
veröffentlichte
er
nicht,
stellte
sie
aber
Kollegen
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
The
copy
of
the
Pentateuch
which
circulated
among
the
Samaritans
has
a
still
different
system.
Das
unter
den
Samaritern
verbreitete
Exemplar
des
Pentateuch
hat
ein
noch
anderes
System.
ParaCrawl v7.1
A
reader
with
texts
for
the
different
sections
will
be
circulated
among
the
participants.
Ein
Reader
mit
Textgrundlagen
zu
den
Sektionen
wird
den
Teilnehmer_innen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Similar
stories
also
circulated
among
asylum
seekers
in
Germany.
Auch
in
Deutschland
sind
ähnliche
Geschichten
unter
Asylsuchenden
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
This
amendment
takes
place
after
having
also
been
circulated
among
the
shadow
cabinets.
Diese
Änderung
wird
eingeführt,
nachdem
sie
auch
in
den
Schattenkabinetten
im
Umlauf
war.
Europarl v8
His
manuscripts
were
widely
circulated
and
were
among
others
used
by
Albertus
Magnus
and
Fibonacci.
Seine
Manuskripte
fanden
weite
Verbreitung
und
wurden
unter
anderem
von
Albertus
Magnus
und
Fibonacci
benutzt.
Wikipedia v1.0
They
inspired
many
European
illustrators
and
were
circulated
among
the
master
builders
of
the
17th
century.
Sie
wurden
von
vielen
europäischen
Illustratoren
dargestellt
und
kursierten
unter
den
Baumeistern
des
17.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
It
is
true
that
there
are
plenty
of
meme
images
circulated
among
internet
users.
Es
ist
wahr,
dass
es
viele
meme
Bilder
unter
den
Internet-Nutzern
in
Umlauf
sind.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
has
been
re-examined
by
the
senior
management
of
Nuova
Serpentino
d'Italia
and
circulated
among:
Diese
Erklärung
wird
von
der
Leitung
der
Nuova
Serpentino
d´Italia
zusammengestellt
und
verteilt
an:
ParaCrawl v7.1
Rumours
circulated
among
the
prisoners
that
it
was
possible
to
be
released
after
payment
of
a
bribe.
Unter
den
Häftlingen
ging
das
Gerücht
um,
dass
man
nach
Zahlung
eines
Bestechungsgeldes
entlassen
würde.
ParaCrawl v7.1
And
should
not
be
taking
this
nasyid,
nasyid
and
circulated
among
humans.
Und
sollte
nicht
mit
der
Einnahme
dieses
nasyid,
nasyid
und
zirkuliert
unter
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
letter
may
be
circulated
among
the
elders
but
must
not
be
copied.
Dieser
Brief
kann
unter
den
Ältesten
verbreitet
werden,
darf
aber
nicht
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
drafts
were
then
circulated
among
the
conversations
and
national
organizations
for
consultation
with
the
membership.
Diese
Entwürfe
wurden
dann
unter
den
Gesprächsrunden
und
nationalen
Organisationen
zur
Beratung
mit
der
Mitgliedschaft
herumgereicht.
ParaCrawl v7.1