Translation of "Circulating fluidized bed boiler" in German

In order to achieve optimum emission and combustion results, it is important for operators of circulating fluidized bed boilers to be aware of the particle size of bed and circulating ash.
Die Kenntnis der Korngröße der Bett- und Umlaufasche ist für die Betreiber von Wirbelschichtfeuerungen wichtig, um optimale Ergebnisse bei Emissionen und Ausbrand zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

If, as intended, a clear and reproducible correlation can be established between the pressure measurement signals and the mean particle size of the ash, the measuring signals "bed ash particle size" and "circulating ash particle size" can in future be made available to operators of circulating fluidized bed boilers.
Wenn es wie geplant gelingt, einen eindeutigen und reproduzierbaren Zusammenhang zwischen den Signalen der Druckmessung und der mittleren Korngröße der Asche zu entwickeln, können den Betreibern von Wirbelschichtfeuerungen künftig die Messsignale "Korngröße Bettasche" und "Korngröße Umlaufasche" zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1