Translation of "Circulation pump" in German
This
circuit
includes
an
engine
water
jacket,
a
circulation
pump
and
a
radiator.
Dieser
Kühlmittelkreislauf
umfaßt
einen
Maschinenkühlwassermantel,
eine
Umlaufpumpe
und
einen
Radiator.
EuroPat v2
Likewise,
the
speed
regulator
for
the
circulation
pump
can
be
used
to
advantage.
Ebenso
kann
mit
Vorteil
die
Drehzahlregelung
der
Umwälzpumpe
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
means
of
a
circulation
pump.
Dies
kann
über
einer
Umwälzpumpe
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
hydrogenation
circulation
is
maintained
by
means
of
a
circulation
pump
(4).
Der
Hydrierkreislauf
wird
mit
einer
Kreislaufpumpe
(4)
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
rotor
of
the
retarder
serves
as
a
circulation
pump,
instead
of
using
a
separate
cooling
pump.
Dabei
dient
der
Rotor
des
Retarders
als
Umwälzpumpe
anstelle
einer
gesonderten
Kühlmittelpumpe.
EuroPat v2
The
cleavage
product
circuit
is
generated
via
a
pump
7
(circulation
pump).
Der
Spaltproduktkreislauf
wird
über
eine
Pumpe
7
(Kreislaufpumpe)
erzeugt.
EuroPat v2
The
circulation
pump
11
is
not
set
into
operation
and
the
cleaning
is
discontinued.
Die
Umwälzpumpe
11
wird
nicht
in
Betrieb
gesetzt
und
die
Reinigung
abgebrochen.
EuroPat v2
Also,
the
charging
pump
cannot
simultaneously
be
used
as
circulation
pump.
Auch
kann
die
Ladepumpe
nicht
gleichzeitig
als
Zirkulations-Umwelzpumpe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotor
of
the
retarder
serves
as
a
circulation
pump,
instead
of
using
a
separate
coolant
pump.
Dabei
dient
der
Rotor
des
Retarders
als
Umwälzpumpe
anstelle
einer
gesonderten
Kühlmittelpumpe.
EuroPat v2
The
bores
of
the
endoscope
were
connected
to
the
circulation
pump.
Die
Kanäle
des
Endoskops
wurden
an
die
Umlaufpumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
The
coolant
is
suitably
moved
in
a
closed
circulation
by
means
of
a
circulation
pump.
Das
Kühlmittel
wird
zweckmäßig
mittels
einer
Umlaufpumpe
in
einem
geschlossenen
Kühlkreislauf
umgewälzt.
EuroPat v2
A
circulation
pump
6
is
installed
in
the
return
line
4.
In
die
Rückflußleitung
4
ist
eine
Umwälzpumpe
6
eingesetzt.
EuroPat v2
You
also
extend
the
durability
of
your
circulation
pump
significantly.
Zudem
verlängern
Sie
die
Lebensdauer
Ihrer
Umwälzpumpe
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Cables
and
cable
connections
of
the
circulation
pump
have
to
be
checked.
Kabel
und
Kabelanschlüsse
der
Umwälzpumpe
sind
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
circulation
pump
in
the
system
allows
the
warming
air
passing
through
the
radiator
/
water
heater.
Die
Umwälzpumpe
im
System
ermöglicht
die
Erwärmung
Luft
durch
den
Kühler
/
Wasser-Heizung
.
ParaCrawl v7.1